ex-dsathen
Τεύχος 456 (14/2024) - Δευτέρα / Montag 8.04.2024 - Ημερομηνία 1ης έκδοσης 13.7.2015

Γεμάτη καλλιτεχνικά είναι η εβδομάδα. Ένα βιβλίο της Κατερίνας Γκιουλέκα, δύο μεταφράσεις του Γιώργου Δεπάστα, η Φάρμα των Ζώων του Βασίλη Παπαπέτρου, αδελφού του Στέλιου, η Λένα Κιτσοπούλου στον Σταυρό του Νότου, και η "έκπληξη":
ο Σπύρος Μαντζαβίνος με μια αγκαλιά βραβεία, μία είδηση που μας έστειλε η Λίζα Σούμπερτ

Θυμίζουμε την Δεξίωση των Αποφοίτων της Τετάρτης 29 Μαΐου 2024 στην Σχολή με ελεύθερη είσοδο και βεβαίως με συνοδό για όποιον το επιθυμεί.

Η παρουσία πολλών αποφοίτων στο Φόρουμ των Δελφών μας τιμά, και ένας, ο Peter Limbourg, μας τιμά ιδαίτερα με την παρουσία του στην Aula.

Delphi Economic Forum IX, 10-13 Απριλίου 2024

Μεταξύ 10 και 13 Απριλίου θα λάβει χώρα στους Δελφούς το καθιερωμένο Οικονομικό Φόρουμ. Ανάμεσα στα ονόματα των συμμετεχόντων εντοπίσαμε και παρουσιάζουμε με αλφαβητική σειρά:

– Πάνος Αλεξανδρής, ΓΓ Υπουργείου Δικαιοσύνης,

– Γιάννης Βαληνάκης, Πρόεδρος Jean Monnet European Centre of Excellence,

– Μιχάλης Βλασταράκης, Chief Marketing Officer, Eurobank,

– Τάσος Γιαννίτσης, Επίτιμος Καθηγητής Πανεπιστημίου Αθηνών, πρώην Υπουργός Εξωτερικών, Εργασίας και Δημόσιας Διοίκησης,

– Ronald Meinardus, Κύριος Ερευνητής ΕΛΙΑΜΕΠ,

– Αλεξάνδρα Μητσοτάκη, Πρόεδρος World Human Forum,

– Γιάννης Παράσχης, Πρόεδρος ΣΕΤΕ, CEO Διεθνούς Αερολιμένα Αθηνών,

– Παναγιώτης Πικραμμένος, πρώην Πρωθυπουργός, πρώην Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης,

– Χρήστος Ράμμος, Πρόεδρος ΑΔΑΕ,

– Βασίλης Ψάλτης, CEO της ALPHA BANK

ενώ ανάμεσα στους συντονιστές δημοσιογράφους είναι ο Γιώργος Ευγενίδης και η Ξένια Κουναλάκη.

Παρών δεν θα είναι ο Peter Limbourg, General Manager της Deutsche Welle, ο οποίος όμως θα έρθει στην Γερμανική Σχολή την επόμενη εβδομάδα και θα μιλήσει στην Aula στους μαθητές και τις μαθήτριες των τελευταίων τάξεων.

Σπύρος Μαντζαβίνος: “Πανελλήνιον”

Ο Σπύρος Μαντζαβίνος, γεννήθηκε το 1995 και αποφοίτησε από την Σχολή το 2013. Στο πρόσφατο Διεθνές Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης βραβεύθηκε για το ντοκιμαντέρ “Πανελλήνιον”, το καφενείο της οδού Μαυρομιχάλη, ένα καταφύγιο για ανθρώπους που ασφυκτιούν στην καθημερινότητά τους, που απεχθάνονται τις συνθήκες της σύγχρονης πραγματικότητας και αποτυγχάνουν να προσαρμοστούν σε αυτές.

Το ντοκιμαντερ, που γύρισε με τον Κώστα Αντάραχα βραβεύθηκε με το Βραβείο της ΠΕΚΚ , το Ειδικό Βραβείο Νεότητας και εξ ημισείας με το ντοκιμαντέρ “Λεσβία” της Τζέλης Χατζηδημητρίου.

https://www.filmfestival.gr/el/movie-tdf/movie/15384

Σπύρος Μανζαβίνος (03)…

Η Λένα Κιτσοπούλου και ο Δώρος Δημοσθένους στον Σταυρό του Νότου Club

Η Λένα Κιτσοπούλου (’89)  και ο Δώρος Δημοσθένους  έρχονται στον Σταυρό του Νότου Club την Πέμπτη 11 Απριλίου, για να τραγουδήσουν τα αγαπημένα τους λαϊκά τραγούδια. Από τα ρεμπέτικα του Χιώτη, του Παπαϊωάννου και του Τσιτσάνη μεταφέρεσαι ξαφνικά στον Καζαντζίδη και τον Στράτο Διονυσίου, ή τον Μάνο Λοϊζο και τον Θεοδωράκη, μόνο και μόνο επειδή όλα χωράνε τις νύχτες που αγαπάμε.

Σταυρός του Νότου – Club – Ν. Κόσμος, Φραντζή & Θαρύπου 35-37, τηλ 210 9226975

https://www.more.com/music/doros-dimosthenous-lena-kitsopoulou-stauros-tou-notou-club/

Κατερίνα Γκιουλέκα: “Πλάνης στην πλάνη της”

Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις “Θίνες” το βιβλίο της Κατερίνας Γκιουλέκα “Πλάνης στην πλάνη της”.

Η Κατερίνα Γκιουλέκα γεννήθηκε στην Αθήνα και είναι απόφοιτος του 1976. Σπούδασε στο Πολυτεχνείο του Μονάχου και ασκεί την αρχιτεκτονική στην Ελλάδα, έχοντας τιμηθεί με διακρίσεις. Είναι συντάκτρια και εικαστική επιμελήτρια του ιστολογίου “Μηχανικό Μολύβι”, όπου αναρτά αποκλειστικά δικά της μικρά πεζά και στίχους. Μερικά από τα ποιήματα της συλλογής “Πλάνης στην πλάνη της” – σε μία πρώτη μορφή τους – δημοσιεύθηκαν στα ηλεκτρονικά λογοτεχνικά περιοδικά και ιστολόγια: Με ανοιχτά βιβλία, Κανονική Ποίηση, Κατερίνα Λιάτζουρα, Μηχανικό Μολύβι ΠΟΙΗΤΙΚΟΙ ΔΙΑΛΟΓΟΙ, Το Κόσκινο, ΦΡΕΑΡ, Bibliotheque, Deyteroς, Ologramma, Verbalistes Επιπλέον συμμετοχές της έχουν δημοσιευθεί στα ηλεκτρονικά λογοτεχνικά περιοδικά και τους ιστότοπους: fractal, Diastixo, Μονόκλ κ.α. καθώς και στα έντυπα περιοδικά ΑΠΙΚΟ και ΑΝΩΝΥΜΩΣ – όλα με το ψευδώνυμο Πουπερμίνα (Μηχανικό Μολύβι). To “Πλάνης στην πλάνη της” αποτελεί την πρώτη της εκδοτική απόπειρα. (Πηγή: “Εκδόσεις Θίνες”, 2024). Περισσότερα…

Παρουσίαση του βιβλίου “Ο ιατρικός φάκελος του Καραϊσκάκη”

Οι Εκδόσεις Παρισιάνου παρουσίασαν την Παρασκευή 29 Μαρτίου 2024 στο Μουσείο Φιλελληνισμού το βιβλίο του του Λάζαρου Ε. Βλαδίμηρου. Τον συντονισμό της βραδιάς ανέλαβε ο επιμελητής της «Φιλελληνικής Βιβλιοθήκης» των Εκδόσεων Παρισιάνου Κώστας Παπαηλιού, επίτιμος καθηγητής του Πολυτεχνείου της Δρέσδης.

Από φυματιώδη σπονδυλίτιδα έπασχε ο αρχιστράτηγος Γεώργιος Καραϊσκάκης, σύμφωνα με τον Λάζαρο Βλαδίμηρο, συγγραφέα του βιβλίου  «Ο ιατρικός φάκελος του Καραϊσκάκη. Στην άρρωστή του σάρκα της Φυλής η μοίρα» , την παρουσίαση του οποίου οργάνωσαν οι Εκδόσεις Παρισιάνου το απόγευμα της Παρασκευής 29/3 στο Μουσείο Φιλελληνισμού.

«Στη συγκεκριμένη περίπτωση», σημείωσε ο κ. Βλαδίμηρος, «οι αναφορές είναι τόσο πολλές και τόσο επίμονες, που νομοτελειακά θα έλεγε κανείς ότι οποιοσδήποτε έχει βασικές γνώσεις ιατρικής να καταλήξει στο συμπέρασμα ότι η νόσος από την οποία έπασχε ο Καραϊσκάκης ήταν η φυματιώδης σπονδυλίτιδα, γνωστή και ως νόσος του Pott». 

Περισσότερα…

Πέτρος Πιτσίνης: Πρώτες δοκιμές του ευρωπαϊκού τρένου Hyperloop που θα κινείται με 1.000 χλμ./ώρα

Το φουτουριστικό τρένο εξελίσσεται στην Ολλανδία, θα διαθέτει βαγόνια – κάψουλες και θα λειτουργεί εντός μεγάλων αγωγών σε κενό αέρα!

Θα μπορέσουμε τελικά να μετακινούμαστε στην ξηρά με απόλυτη ασφάλεια, αθόρυβα και χωρίς να ρυπαίνουμε το περιβάλλον με εξωπραγματικές ταχύτητες άνω των 1.000 χιλιομέτρων ανά ώρα; Αν πιστέψουμε τους επιστήμονες του ευρωπαϊκού κέντρου Ηyperloop στο Veendam της Ολλανδίας, η απάντηση είναι «ναι».

Δείτε το άρθρο του Πέτρου Πιττσίνη στο ieidiseis…

Βασίλης Παπαπέτρου και Θεατρική Ομάδα Ψυχικού – Η Φάρμα των Ζώων

Σε σκηνοθεσία του Βασίλη Παπαπέτρου (’71), η Θεατρική Ομάδα Ψυχικού παρουσιάζει το έργο “Η ΦΑΡΜΑ ΤΩΝ ΖΩΩΝ” του George Orwell.

Στο έργο ο  Orwell στηλιτεύει κάθε μορφή δικτατορίας : Σε ένα αγρόκτημα τα ζώα εξεγείρονται και ανατρέπουν τον άνθρωπο – αφέντη που τα καταδυναστεύει και δημιουργούν μια δική τους κοινωνία, όπου όλα τα ζώα είναι ίσα. Τη διοίκηση του κτήματος αναλαμβάνουν τα γουρούνια. Οι ελπίδες, όμως των ζώων για μια καλύτερη ζωή δεν πραγματοποιήθηκαν με την Εξέγερση. Τα ζώα εξακολουθούν να υποσιτίζονται, δουλεύουν σκληρά και ζουν υπό συνθήκες τυραννίας.

Σήμερα, σχεδόν 80 χρόνια μετά, η προδοσία των ιδανικών, η διαφθορά, η κατάχρηση εξουσίας, η τυραννία του ολοκληρωτισμού, είναι όλα το ίδιο επίκαιρα όπως όταν γράφτηκε το βιβλίο.

Οι παραστάσεις θα πραγματοποιηθούν:

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 5/4,  ΣΑΒΒΑΤΟ 6/4, ΚΥΡΙΑΚΗ 7/4, ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 12/4, ΣΑΒΒΑΤΟ 13/4, ΚΥΡΙΑΚΗ 14/4, ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 19/4, ΣΑΒΒΑΤΟ 20/4, ΚΥΡΙΑΚΗ 21/4

ώρα έναρξης 20:30, στο Πολιτ/κό Κέντρο Μπενετάτου, Δρόση 2 και Δροσίνη, Ψυχικό, 15452

Είσοδος Ελεύθερη – Απαραίτητη η κράτηση θέσης στο τηλ 6973985951 Βασίλης Παπαπέτρου

Ο Γιώργος Δεπάστας μεταφράζει το ΟΝΕΙΡΟΔΡΑΜΑ

Σε μετάφραση του Γιώργου Δεπάστα (’63) ανεβαίνει στο Εθνικό Θέατρο το “Ονειρόδραμα”  (1901) του μεγάλου Σουηδού  θεατρικού  συγγραφέα Άουγκουστ Στρίντμπεργκ σε σκηνοθεσία Γεωργίας Μαυραγάνη, έχοντας δίπλα της έναν δυναμικό θίασο συντελεστών και ηθοποιών της μεγαλύτερης αλλά και νεότερης γενιάς.

Είναι το πιο προσωπικό και πιο αγαπημένο, κατά δήλωση του ίδιου του συγγραφέα, έργο του, και είναι την ίδια στιγμή και το πιο αινιγματικό. Aφηγείται την ιστορία της κόρης του θεού Αγνής, από τη στιγμή που κατεβαίνει από τον ουρανό για να επισκεφθεί τη γη, προκειμένου να γνωρίσει την ανθρώπινη φύση και όσα βιώνει το άγνωστο για εκείνη είδος. Τα πολλά και διαφορετικά πρόσωπα που γνωρίζει μοιράζονται μαζί της το καθένα το δικό του σύμπαν, όπου η Αγνή εισχωρεί άλλοτε ως θεατής και άλλοτε ως συμμέτοχη. Όσο πορεύεται μαζί τους, από πλάσμα του ουρανού, αρχίζει να γίνεται ολοένα και περισσότερο άνθρωπος, γνωρίζοντας από κοντά τις δυσκολίες της ζωής, τις ελπίδες και τις διαψεύσεις της.

ΕΘΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ, ΚΤΙΡΙΟ ΤΣΙΛΛΕΡ, ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ , ΑΓ.ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ 22-24 (Ομόνοια)

https://www.ticketservices.gr/event/ethniko-theatro-2023-2024-oneirodrama/?lang=el

“Ο ΑΣΧΗΜΟΣ” σε μετάφραση του Γιώργου Δεπάστα

Ο Γιώργος Δεπάστας (΄63) υπογράφει τη μετάφραση της  σαρδόνιας, σκοτεινής κωμωδίας “Ο Άσχημος” του Marius Von Mayenburg, με πρωταγωνιστές τους Ορφέα Αυγουστίδη, Γιάννη Κλίνη, Μαίρη Μηνά και Ηλία Μουλά, σε σκηνοθεσία Γιώργου Κουτλή.

Τέσσερις ηθοποιοί σε οκτώ ρόλους εναλλάσσοντας σκηνές και χαρακτήρες με καταιγιστικό ρυθμό, σ’ αυτή την καυστική σάτιρα για τη βιαιότητα της σύγχρονης ναρκισσιστικής κοινωνίας, όπου η εικόνα και το κοινωνικό status καθορίζει πλέον, περισσότερο από ποτέ, τον πυρήνα της ύπαρξής μας.

ΝΕΟ ΘΕΑΤΡΟ ΚΑΤΕΡΙΝΑΣ ΒΑΣΙΛΑΚΟΥ Προφήτου Δανιήλ 3, Αθήνα 104 35, τηλ 2118005141

Περισσότερα: https://www.more.com/theater/asximos/

Wandertag#133: Τουρκοβούνια εντός των τειχών – Κυριακή 31 Μαρτίου 2024

Ξαναβρεθήκαμε στον σταθμό ΠΑΝΟΡΜΟΥ του μετρό, όλοι ..πριν την ώρα τους, συνεπείς πεζοπόροι.
Η Νατάσσα κατόπιν συνεννόησης μας βρήκε στο Αττικό Άλσος, ποιό πάνω. Ανάβαση με τρόπο ήσυχο, κάπως μακριά από την κίνηση :
Πήραμε την Χατζηκωσταντή ως τέρμα όπου και το πάνω άκρο του Γηροκομείου.
Από κει περνάμε ένα στρογγυλό και μπαίνουμε στην Μαρτινέγκου ( συμβουλευτείτε χάρτη ). Περνάμε πρώτο παρκάκι αριστερά μας, δεύτερο παρκάκι πάλι αριστερά μας και στο Ταυ πάμε δεξιά στην Μπόχαλη.
Στο δεύτερο τετράγωνο η Μπόχαλη τσακίζει δεξιά και εμείς ανεβαίνουμε σκαλάκια αριστερά πάλι σε παρκάκι.
Επάνω δεξιά, περνάμε τον δρόμο και πιάνουμε πάλι σκαλάκια πάνω αριστερά.
Φτάνουμε στον περιφερικό Τουρκοβουνίων, πάμε δεξιά (βόρεια), αφήνουμε αριστερά μας το υπαίθριο θέατρο ΠΑΞΙΝΟΥ, και σε άλλα 200 μέτρα, στις ταμπέλες, πάμε αριστερά επάνω σε πλατύ ελεύθερο δρόμο.
Σε λίγο ,δεξιά μπαίνουμε στο ΑΤΤΙΚΟ ΑΛΣΟΣ από την κεντρική, νότια είσοδο.

(περισσότερα…)

Δεξίωση αποφοίτων της Γερμανικής Σχολής Αθηνών

Με μεγάλη μας χαρά υποδεχόμαστε την πρωτοβουλία της DSA, η οποία προσκαλεί αποφοίτους όλων των ετών την Τετάρτη 29 Μαΐου 2024 στις 20:00 στην πρώτη βραδιά αποφοίτων.

Η εκδήλωση, η οποία διοργανώνεται με την υποστήριξη του Συλλόγου Αποφοίτων της DSA, θα πραγματοποιηθεί στους χώρους της Σχολής.

Παρακαλούμε, επιβεβαιώστε τη συμμετοχή σας μέχρι τις 30 Απριλίου 2024, συμπληρώνοντας την ακόλουθη φόρμα συμμετοχής.

Θα περάσουμε μια υπέροχη βραδιά!

NOTOS PLUS: “Οι φίλοι μας και οι μεταφράσεις τους”

Στο πλαίσιο του εορτασμού των 10 χρόνων από την ίδρυση του Σωματείου Μεταπτυχιακών Σπουδών και σε συνεργασία με το βιβλιοπωλείο NOTOS PLUS διοργανώνονται βραδινές συναντήσεις με μεταφραστές και μεταφράστριες από και προς τα γερμανικά, οι οποίοι θα μιλήσουν για βιβλία που έχουν μεταφράσει και θα μας διαβάσουν αποσπάσματα από το πρωτότυπο και τη μετάφραση.

Οι συναντήσεις της σειράς ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΤΟΥΣ πραγματοποιούντια στον χώρο του βιβλιοπωλείου, Ομήρου 15 στο κέντρο της Αθήνας, και ώρα 20:00 – 21:00.

https://www.notosplusbooks.gr/ell/blog-details/OI-FILOI-MAS-KAI-OI-METAFRASEIS-TOYS

Οδός Γερμανικής Σχολής Αθηνών & Δημοκρίτου 6, 15123 Μαρούσι Germanikis Scholis Athinon & 6 Dimokritou str, 15123 Amaroussion Tel./ Fax: +30 210 6106589 email: info@ex-dsathen.gr