ex-dsathen
Τεύχος 478 (35/2024) - Δευτέρα / Montag 9.09.2024 - Ημερομηνία 1ης έκδοσης 13.7.2015

Ξεκινάει η σχολική σεζόν και την υποδεχόμαστε με μία έκπληξη. Επιλέγοντας στο site μας την γερμανική γλώσσα, εμφανίζεται αυτόματα μεταφρασμένη οποιαδήποτε σελίδα.

Θα πρέπει να επισημάνουμε ότι η λειτουργία αυτή κάνει χρήση της υπηρεσίας Google Translate και ενδέχεται κάποιες αποδόσεις στα γερμανικά να μην είναι απόλυτα ορθές. Παρόλα αυτά θεωρούμε ότι γίνεται μετά από χρόνια ένα μεγάλο βήμα, αφού μάλιστα η μετάφραση γίνεται σε οποιοδήποτε από τα 8000 άρθρα από το 2012, όταν ανέβηκε η νέα ιστοσελίδα, έως σήμερα.

Η μετάφραση του montags ακόμη δεν είναι εφικτή με τον ίδιο τρόπο λόγω του τρόπου αποστολής του. Όμως, επιλέγοντας οποιοδήποτε άρθρο του montags, γίνεται αυτόματη μεταφορά στο περιβάλλον του site και τότε είναι δυνατή η επιλογή της γλώσσας.

Η Καταστροφή της Σμύρνης και η σφαγή του ελληνικού και αρμενικού πληθυσμού διήρκεσε από τις 31 Αυγούστου έως τις 4 Σεπτεμβρίου. Οι ημερομηνίες αυτές αντιστοιχούν στο παλαιό ημερολόγιο του 1922, που την επόμενη χρονιά άλλαξε και σήμερα η ημερομηνία, που θεωρούμε ως επέτειο, είναι η 13η Σεπτεμβρίου. Σε κάθε περίπτωση τις ημέρες αυτές τις θυμόμαστε και τις τιμούμε με τον δέοντα σεβασμό.

Πολλοί νομίζουν ότι πρόκειται για ένα γεγονός μακρινό. Δεν είναι όμως έτσι.
Τα γεγονότα αυτά έλαβαν χώρα πριν από 102 χρόνια, όμως αν σκεφτούμε ότι οι απόφοιτοι των χρόνων της δικτατορίας και της μεταπολίτευσης, που σήμερα είναι περίπου 70 ετών αποφοίτησαν πριν από 50 χρόνια από την Σχολή και τότε θα αντιληφθούμε ότι δεν μιλάμε και για πολύ μακρινό παρελθόν.

“Η Προκυμαία”, ντοκιμαντέρ για τη Σμύρνη στο ertflix

Σεπτέμβριος, ο μήνας της Μνήμης Μικρασίας, με τη Σμύρνη πάντα στο επίκεντρο.

Ο συγγραφέας και ιστορικός ερευνητής Γιώργος Πουλημένος (’77) τα τελευταία χρόνια ασχολείται σε βάθος με τη Σμύρνη παίρνοντας μέρος σε επιστημονικά συνέδρια και παρουσιάσεις και εκδίδοντας σχετικά βιβλία και χάρτες (κατάγεται από την πλευρά της μητέρας του από την Κάτω Παναγιά του Τσεσμέ).

Έχει γράψει – μαζί με τον Αχιλλέα Χατζηκωνσταντίνου – το βραβευμένο από την Ακαδημία Αθηνών βιβλίο “Η προκυμαία της Σμύρνης” (Εκδόσεις Καπόν), στο οποίο βασίζεται το ντοκιμαντέρ του Άγγελου Κοβότσου “Η Προκυμαία στο ertflix. (περισσότερα…)

88η Διεθνής Έκθεση Θεσσαλονίκης – Welcome Germany!

Από τις 7 έως τις 15 Σεπτεμβρίου 2024 θα είναι η Γερμανία η επίσημη τιμώμενη χώρα της 88ης ΔΕΘ. Η γερμανική αποστολή στη ΔΕΘ, η οποία θεωρείται μια από τις σημαντικότερες εκθέσεις στην Ελλάδα, θα παρουσιαστεί στο Περίπτερο 13 σε ελληνικό και διεθνές κοινό, σε πάνω από 6.000 τ.μ.

https://griechenland.ahk.de/gr/ektheseis/88i-diethnis-ekthesi-thessalonikis-deth

Θεσσαλονίκη: Η Sasha Waltz θα μαγέψει με τον χορό της στο Μέγαρο Μουσικής

Η διάσημη χορογράφος Sasha Waltz έρχεται για πρώτη φορά στο Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης στο πλαίσιο μιας πρωτοβουλίας του World Human Forum και με την υποστήριξη της Γερμανικής Πρεσβείας στην Ελλάδα την Κυριακή 8 και Δευτέρα 9 Σεπτεμβρίου, 21:00.

Το 2021, η Γερμανίδα χορογράφος Sasha Waltz ανέπτυξε ένα χορογραφικό σύστημα βασισμένο στην επαναστατική ανοιχτή παρτιτούρα «In C» του Terry Riley (1964). Η χορογραφία είναι ένα παιγνιώδες σύστημα 53 χορογραφικών μορφών για έναν δομημένο αυτοσχεδιασμό με κανόνες και νόμους. Μέσα σε αυτό το σύνολο κανόνων, ο μεμονωμένος ερμηνευτής έχει δημιουργική ελευθερία, αλλά πάντα σε σχέση με την ομάδα. Έτσι, το «In C» είναι μια δημοκρατική διαδικασία: είναι ένα κομμάτι σχετικά με το άτομο ως μέρος μιας ομάδας και αντικατοπτρίζει τη δυναμική σχέση μεταξύ των μοναδικών αποφάσεων και των επιλογών των πολλών. Παίζει με τους συνεχώς μεταβαλλόμενους ρόλους του ακόλουθου, του καθοδηγητή και του ενδιάμεσου των δύο, δημιουργώντας ένα οριζόντιο δίκτυο δημιουργίας. Το “In C” έκανε πρεμιέρα σε ζωντανή μετάδοση από το Radialsystem του Βερολίνου και έκτοτε έγινε δεκτό με μεγάλο ενθουσιασμό από το κοινό διεθνώς.

https://www.typosthes.gr/politismos/361762_thessaloniki-i-sasha-waltz-tha-magepsei-me-ton-horo-tis-sto-megaro-moysikis#google_vignette

Η Τάξη του ’64 την Παρασκευή 25 Οκτωβρίου 2024

Τα εξήντα χρόνια από την αποφοίτησή τους θα γιορτάσουν οι απόφοιτοι του 1964 την Παρασκευή 25 Οκτωβρίου 2024 στο κτίριο “Κωστής Παλαμάς“(Ακαδημίας και Σίνα γωνία), 1ος όροφος, 8.00 μ.μ.

Να θυμίσουμε ότι η Τάξη το’64 είχε εορτάσει τα 50 χρόνια της πριν 10 χρόνια με τεράστια επιτυχία.

Επίσης να αναφέρουμε ότι φωτογραφίε της τάξης έχουν στείλει μέχρι τώρα η Ελένη Berner Γιοτσαλίτου και ο Κώστας Μεσκούρης.

Όλα τα αφιερώματα της τάξης του ’64 είναι στην ενότητα “Klassenzimmer”

Oskar “Ossi” Heberlein (41*) (1923-1953)

Ο Oskar “Ossi” Heberlein γεννήθηκε την 1η Απριλίου 1923 στη Μαδρίτη της Ισπανίας. Ήταν γιος του συμβούλου της γερμανικής πρεσβείας Έριχ Χέμπερλαιν και της Ισπανίδας συζύγου του Μάργκοτ, γένους Calleja. Οι Heberleins μετακινήθηκαν πολύ, πρώτα στο Koblenz της Γερμανίας και μετά στην Αθήνα. Εμφανίζεται στα μαθητολόγια της Αραχώβης από το έτος 1929-30 εως το έτος 1932 στις τρεις πρώτες τάξεις του δημοτικού, ενώ αν συνέχιζε θα αποφοιτούσε το έτος 1941.

Μεταξύ 1932 και 1936 ο Oskar πήγε σχολείο στη νότια Βαυαρία. Λόγω του ξεσπάσματος του Ισπανικού Εμφυλίου Πολέμου το 1936, οι γονείς του Heberlein έπρεπε να μετακομίσουν στο Μπουένος Άιρες της Αργεντινής. Τελικά επέστρεψαν στην Ισπανία, στη Σαλαμάνκα το φθινόπωρο του 1937. Εκείνη την περίοδο ο Heberlein άρχισε να ενδιαφέρεται για τη ραδιοφωνική μετάδοση και έπιασε δουλειά στο γραφείο ραδιοφωνικής μετάδοσης της γερμανικής πρεσβείας. Μεταξύ 1938 και 1941 τελείωσε το γυμνάσιο σε γερμανικά σχολεία στην Ισπανία και στη συνέχεια έκανε πρακτική άσκηση σε εταιρείες ηλεκτρικών στην Ισπανία.

Το 1941, ο Heberlein επιστρατεύτηκε και επέστρεψε στη Βαυαρία. Η ενεργή στρατιωτική του θητεία ξεκίνησε στις 10 Οκτωβρίου 1941. Αρχικά έλαβε εκπαίδευση ως πυροβολητής πυροβολικού με το Τάγμα Αντικατάστασης Πυροβολικού 157 στο Μόναχο. Ωστόσο, την άνοιξη του 1942 εντάχθηκε στα Frontaufklärungs-Truppen (μπροστινά στρατεύματα αναγνώρισης). Εργάστηκε σε ένα εργαστήριο αναπτύσσοντας και δοκιμάζοντας ειδικούς ραδιοπομπούς βραχέων κυμάτων. Στα τέλη του 1942 εντάχθηκε στο Signals Battalion 800 Special Unit Brandenburg.

Ο Heberlein πέρασε μερικούς μήνες ως αιχμάλωτος των Γάλλων, εργαζόμενος ως ηλεκτρολόγος αυτοκινήτων. Στη συνέχεια μετακόμισε στο Haar λίγο έξω από το Μόναχο στα τέλη Οκτωβρίου του 1945. Εδώ, εργάστηκε ως ηλεκτρολόγος, αρχικά για την USAF 464th Air Service Group, μέχρι τουλάχιστον το καλοκαίρι του 1946. (περισσότερα…)

Ronald Meinardus – Νίκος Μουσιόπουλος στην ΔΕΘ

Liebe Grüße von der Internationalen Messe in Thessaloniki mit Deutschland als offiziellem Gast und erstklassiger Vertretung der DSA-Gemeinde. Hier bin ich mit Dr Ing. Nicolas Moussiopoulos (Abitur 1973). 

Ο Ρόναλντ Μαϊνάρντους και ο Νίκος Μουσιόπουλος βρέθηκαν στην Θεσσαλονίκη στο πλαίσιο της Διεθνούς Έκθεσης 2024, όπου η Γερμανία είναι τιμώμενη χώρα.

Η Μαρία Ευστρατιάδη στο MusiKythnos 11-13.9

Στην Κύθνο για τέταρτη χρονιά διοργανώνονται οι μουσικές εκδηλώσεις MusiKythnos, το τριήμερο από την Τετάρτη 11 Σεπτεμβρίου έως την Παρασκευή 13 Σεπτεμβρίου . Στην ίδρυση και στην πραγματοποίηση του καλλιτεχνικού αυτού οράματος στο όμορφο νησί του Αιγαίου έχει πρωτοστατήσει η γνωστή πιανίστα και Έφορος της Σχολής Πιάνου του Ωδείου Αθηνών Μαρία Ευστρατιάδη (απόφ. ’82).

Οι φετινές εκδηλώσεις έχουν τον τίτλο “Μουσική παντού” και είναι ένα τριήμερο βιωματικό εργαστήρι για παιδιά από 4 ετών, νέους και ενήλικες (επιμέλεια: Νότα Ανταλοπούλου). Μια δράση σχεδιασμένη κυρίως για τα παιδιά, τους νέους και τους ανθρώπους που ζουν στο νησί ανοιχτή και για κάθε επισκέπτη που μπορεί να βρίσκεται στην Κύθνο και έχει την διάθεση να συμμετέχει. Οι συμμετέχοντες στο βιωματικό εργαστήρι θα ζήσουν ένα τριήμερο όπου θα παίξουν με τους ρυθμούς και τις μελωδίες, θα μοιραστούν εμπειρίες μέσα από μουσικοκινητικά παιχνίδια, θα συνεργαστούν, θα γνωρίσουν διάφορα ήδη μουσικής, θα μάθουν ιστορικές πληροφορίες για τις εποχές, τους συνθέτες, τα διάφορα μουσικά όργανα, θα γίνουν οι ίδιοι μέλη μιας ορχήστρας με τη χρήση μελωδικών και ρυθμικών κρουστών τύπου Orff.

Το εργαστήρι θα καταλήξει την τρίτη μέρα σε μια διαδραστική συμμετοχική παράσταση που θα προκύψει από όσους παρακολούθησαν τις εργασίες αλλά και τη συμμετοχή του κοινού. Το πρόγραμμα των εκδηλώσεων:

Τετάρτη 11/9 1η μέρα εργαστηρίου: Κελαρικό Αγίων Ακινδύνων, Μέριχας.

Πέμπτη 12/9 2η μέρα εργαστηρίου: Αίθουσα Δημοτικού Συμβουλίου Δήμου Κύθνου, Χώρα

Παρασκευή 13/9 3η μέρα: Διαδραστική παράσταση-παρουσίαση των αποτελεσμάτων του εργαστηρίου “Μουσική παντού!” με συμμετοχή του κοινού: Αίθουσα Δημοτικού Συμβουλίου Δήμου Κύθνου, Χώρα

Ώρες εργαστηρίου και διαδραστικής παράστασης: 19.30-21.30.

Σημειώνουμε ότι οι διοργανωτές πρόσθεσαν κι ένα ρεσιτάλ κιθάρας στις 14/09 με τον κιθαρίστα Κίμωνα Βιντζηλαίο. (περισσότερα…)

The Art of Crime: Τεύχος 13

Είναι όλα εδώ: Το ιδανικό ζευγάρι δίπλα στο παράθυρο, εκείνη με μια αδιόρατη προσμονή, εκείνος με το μπλαζέ, απλανές του βλέμμα. Απέναντι, μια σειρά από παράθυρα-οθόνες που εκθέτουν τις ετερόκλητες ζωές των ενοίκων. Η ανθρώπινη κωμωδία σ’ ένα στατικό θεατρικό σκηνικό, λίγο πριν το διαταράξει η κινηματογραφική μηχανή του Άλφρεντ Χίτσκοκ. Ο μικρόκοσμος μιας ειδυλλιακής καθημερινότητας, λίγο πριν τον διαπεράσει το αδιάκριτο βλέμμα (και ο τηλεφακός) του Τζέιμς Στιούαρτ, αποκαλύπτοντας τη σκηνή του εγκλήματος στην καρδιά της αστικής ζωής.

Κάπως έτσι ο «Σιωπηλός μάρτυς» (Rear Window, 1954) έγινε μια ταινία-ορόσημο πάνω στο ίδιο το σινεμά, στο τι σημαίνει «να καταναλώνεις εικόνες στο σκοτάδι (σαν αμαρτίες)» (Σερζ Ντανέ)· και μαζί μια ταινία-ντοκουμέντο για τις περιπέτειες του βλέμματος στις λαμπερές όσο και ζοφερές πτυχές της μοντέρνας πόλης.

Κυκλοφόρησε το 13ο τεύχος “The Art of Crime” του “Εργαστηρίου Ποινικών και Εγκληματολογικών Ερευνών – Νομική Σχολή Αθηνών”, που διευθύνει και επιμελείται η Τόνια Τζαννετάκη. (περισσότερα…)

Θέατρο Πρόβα: “Σκοτσέζικο Ντους”

Για δύο ακόμη παραστάσεις, στις 11 και 12 Σεπτεμβρίου, το θέατρο ΠΡΟΒΑ ανεβάζει την κωμωδία της Χρύσας Σπηλιώτη “Σκωτσέζικο Ντους“ (ΜΟΥΣΕΙΟ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΠΑΝ/ΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ, Θόλου 5) με θέμα τις ξεκαρδιστικές καταστάσεις που δημιουργούνται κατά την προετοιμασία ενός έργου. Περισσότερα…

Η Κωνσταντίνα Ψωμά στο Markgräfliches Opernhaus του Bayreuth

Η ηθοποιός και θεατρολόγος Κωνσταντίνα Ψωμά (’88) συνεργάζεται φέτος με την Baroque Όπερα του Bayreuth (Markgräfliches Opernhaus / Margravial Opera House) συμμετέχοντας ως βοηθός σκηνοθέτη στην όπερα “Ifigenia in Aulide“ του Nicola Antonio Porpora.

Πρεμιέρα: Πέμπτη 5 Σεπτεμβρίου, 18.00, λοιπές παραστάσεις: 7, 13 και 15 Σεπτεμβρίου.

Σκηνοθεσία: Max Emanuel Cencic, μουσική διεύθυνση: Christophe Rousset.

https://www.bayreuthbaroque.de/events/ifigenia-in-aulide-1-de/

Ιδρυμα Αικατερίνης Λασκαρίδη: “Ο δέντρος: Παραμύθια λαϊκά με φωνή και βιολοντσέλο”

Στο πλαίσιο της διεθνούς ημέρας για την εξάλειψη του αναλφαβητισμού, το Ίδρυμα Αικατερίνης Λασκαρίδη μας προσκαλεί σε μια παράσταση – αφήγηση για μικρούς και μεγάλους: “Ο δέντρος: Παραμύθια λαϊκά με φωνή και βιολοντσέλο”. Μια παράσταση για την αξία των παραμυθιών και των λαϊκών μας αφηγήσεων.

Δανειστική Βιβλιοθήκη του Ιδρύματος Αικατερίνης Λασκαρίδη, Κουντουριώτου 173, 185 35, Πειραιάς

Δευτέρα 9 Σεπτεμβρίου 2024, ώρα έναρξης 19:00, Είσοδος Ελεύθερη, Απαραίτητη η αίτηση συμμετοχής!

https://www.laskaridisfoundation.org/event/o-dentros-paramythia-laika-me-foni-kai-violontselo/

Running Team / Marathon

ΑΥΘΕΝΤΙΚΟΣ ΜΑΡΑΘΩΝΙΟΣ ΑΘΗΝΩΝ

Συμμετοχή σε αγώνα δρόμου 5 ή 10 χλμ. στις 9 και 10 Νοεμβρίου 2024

Αγαπητοί γονείς, αγαπητοί συνάδελφοι και αγαπητοί φίλοι !

Η μαζική συμμετοχή μελών της κοινότητας του σχολείου μας σε μία κοινή αθλητική δραστηριότητα ήταν πάντα ο στόχος που προσπαθούμε να επιτύχουμε. Όλοι οι φορείς της σχολικής κοινότητας, δηλ. οι μαθητές και οι μαθήτριες, οι γονείς, το διδακτικό και διοικητικό προσωπικό, οι απόφοιτοι, και οι φίλοι και οι φίλες της DSA καλούνται να ξαναζήσουν υπέροχες στιγμές μέσα από μία τόσο σημαντική διοργάνωση.

Την 9η και 10η Νοεμβρίου θα πραγματοποιηθούν λοιπόν, οι αγώνες στα πλαίσια της «Ημέρας του Αυθεντικού Μαραθωνίου»!

Η ομάδα Deutsche Schule Athen – Running Team δημιουργήθηκε πριν από δώδεκα χρόνια. Τα μέλη της ομάδας μας κάνουν την προσωπική τους υπέρβαση. Θα χαρούμε πολύ να τρέξετε πάλι ή για πρώτη φορά μαζί μας. Να βάλετε τον αθλητισμό στην καθημερινότητά σας, να ζήσετε (ή να ξαναζήσετε) στιγμές μοναδικές που μόνο ο αθλητισμός προσφέρει.

Ο χορηγός μας, για δέκατη χρονιά, είναι η εταιρία Novο Nordisk (www.novonordisk.com) που είναι η μεγαλύτερη παραγωγός ινσουλίνης παγκοσμίως. Τρέχουμε ευαισθητοποιώντας και ενημερώνοντας για το τεράστιο πρόβλημα που λέγεται διαβήτης. Το σύνθημά μας: we run to change diabetes

Γενικές πληροφορίες

(περισσότερα…)

Οδός Γερμανικής Σχολής Αθηνών & Δημοκρίτου 6, 15123 Μαρούσι Germanikis Scholis Athinon & 6 Dimokritou str, 15123 Amaroussion Tel./ Fax: +30 210 6106589 email: info@ex-dsathen.gr