Der Kampf um den Erhalt des griechischsprachigen Programms der Deutsche Welle ist in eine entscheidende Phase eingetreten. Freunde des Programms haben eine Petition beim Deutscher Bundestag eingereicht. Ihr Ziel: den Fortbestand dieses traditionsreichen Programms sichern.
Die Petition fordert den Bundestag auf zu prüfen, „ob die der DW zur Verfügung stehenden Haushaltsmittel so angepasst werden können, dass der Fortbestand des griechischsprachigen Angebots gesichert wird“.
In der Begründung wird auf die besondere politische Bedeutung des Programms hingewiesen.
Eine Schließung hätte weitreichende negative Folgen für die deutsch-griechischen Beziehungen: „Es darf keinesfalls der Eindruck entstehen, Deutschland lasse Griechenland erneut im Stich.“
Damit sich der Bundestag offiziell mit der Petition befasst, müssen mindestens 30.000 Menschen sie unterstützen. Diese Schwelle muss bis zum 16. April 2026 erreicht werden.
Den Petitionstext und die Möglichkeit zur Mitzeichnung finden Sie hier:
https://epetitionen.bundestag.de/content/petitionen/_2026/_02/_24/Petition_195590.html
Ihre Unterstützung zählt.
Mit wenigen Klicks können Sie dazu beitragen, dass ein Programm erhalten bleibt, das über Jahrzehnte zu einer wichtigen Stimme der deutsch-griechischen Verständigung geworden ist.
Bitte zeichnen Sie die Petition mit, teilen Sie den Aufruf und informieren Sie Freunde, Kolleginnen und Bekannte. Jede Stimme hilft, damit die griechische Redaktion der Deutschen Welle auch in Zukunft ihre wichtige Aufgabe erfüllen kann.
Πρόσκληση για υπογρφή της αίτησης να διατηρηθεί η Ελληνική Υπηρεσία της Deutsche Welle
Ο αγώνας έχει εισέλθει σε μια κρίσιμη φάση. Φίλοι του προγράμματος έχουν υποβάλει αίτηση στο Γερμανικό Κοινοβούλιο. Ο στόχος τους: να εξασφαλίσουν τη συνέχιση αυτού του παραδοσιακού
προγράμματος.
Η αναφορά καλεί το Γερμανικό Κοινοβούλιο να εξετάσει «εάν οι διαθέσιμοι προϋπολογιστικοί πόροι της DW μπορούν να προσαρμοστούν έτσι ώστε να διασφαλιστεί η συνέχιση της ελληνόφωνης
προσφοράς».
Στην αιτιολόγηση επισημαίνεται η ιδιαίτερη πολιτική σημασία του προγράμματος.
Η κατάργησή του θα είχε εκτεταμένες αρνητικές συνέπειες για τις γερμανο-ελληνικές σχέσεις: «Δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να δημιουργηθεί η εντύπωση ότι η Γερμανία εγκαταλείπει και πάλι την Ελλάδα».
Για να εξετάσει επίσημα η Βουλή των Γερμανών την αναφορά, πρέπει να την υποστηρίξουν τουλάχιστον 30.000 άτομα. Το όριο αυτό πρέπει να επιτευχθεί έως τις 16 Απριλίου 2026.
Δείτε το κείμενο της αναφοράς και τη δυνατότητα υπογραφής:
https://epetitionen.bundestag.de/content/petitionen/_2026/_02/_24/Petition_195590.html
Η υποστήριξή σας μετράει.
Με λίγα κλικ μπορείτε να συμβάλετε στη διατήρηση ενός προγράμματος που εδώ και δεκαετίες αποτελεί σημαντική φωνή της γερμανο-ελληνικής συνεργασίας.
Υπογράψτε την αίτηση, μοιραστείτε την έκκληση και ενημερώστε τους φίλους, τους συναδέλφους και τους γνωστούς σας. Κάθε φωνή βοηθά ώστε η ελληνική συντακτική ομάδα της Deutsche Welle να μπορεί να συνεχίσει να εκπληρώνει το σημαντικό της έργο και στο μέλλον.
