Ο Detlef Mallwitz, μαθητής από το 1957 έως την αποφοίτησή του το 1970, γιός του αρχαιολόγου Alfred Mallwitz – συνεργάτη του DAI (Deutsches Archäologisches Institut) επί 30 χρόνια – οργανώνει με το DAI και το Goethe Institut μία έκθεση από ακουαρέλλες με τίτλο “Olympia und Griechenland 1952-1984: Entdeckungen im Werk von Alfred Mallwitz“, που εγκαινιάζεται στις 9 Οκτωβρίου στο Goethe και θα παραμείνει ανοικτή για ένα μήνα, έως τις 9.11.2025, ενώ θα λειτουργεί παράλληλα με τις εκδηλώσεις εορτασμού των 150 χρόνων των ανασκαφών στην Αρχαία Ολυμπία. Κατά την διάρκεια της έκθεσης θα παρουσιάζονται slides του DAI και μία σειρά από φωτογραφίες, σχέδια και κείμενα από τον ίδιο και την Katja Sporn, Διευθύντρια του DAI Athen.

Η Γερμανική διοργάνωνε στην δεκαετία του ’60 μοναδικές εκδρομές. Μία φωτογραφία από αυτές από την άνοιξη του 1961, όπου αριστερά φαίνεται ο Ιδομενέας Παπαδάκης, δίπλα του ο Alfred Mallwitz και στο κέντρο η “πληθωρική” Maria DiLernia, επέλεξε ο Detlef Mallwitz να παρουσιάσει σαν “πρόγευση” για όσα θα ακολουθήσουν στην έκθεσή του στο Goethe.

Ολυμπία και Ελλάδα 1952–1984 – Ανακαλύψεις στο έργο του Alfred Mallwitz

Εγκαίνια έκθεσης – Πέμπτη 09.10.2025 // 19:00, Goethe-Institut Athen, Ομήρου 14–16, 10672 Αθήνα

Ο Άλφρεντ Μάλβιτς ξεναγεί μια ομάδα μαθητών της Γερμανικής Σχολής Αθηνών στην Άλτη της Ολυμπίας.

(η φωτογραφία: Από το ιδιωτικό αρχείο της οικογένειας Μάλβιτς)

Ο Alfred Mallwitz (1919–1986) υπήρξε μια πολύπλευρη προσωπικότητα: αρχιτέκτονας, ιστορικός αρχιτεκτονικής και καλλιτέχνης. Στην ιστορία του Γερμανικού Αρχαιολογικού Ινστιτούτου της Αθήνας (DAI Athen) έχει εξέχουσα θέση: Έχοντας συμπληρώσει 30 χρόνια υπηρεσίας, δεν ήταν μόνο ο μακροβιότερος συνεργάτης στον τομέα της αρχιτεκτονικής έρευνας, αλλά και ένας από τους ανθρώπους που διαδραμάτισαν καθοριστικό ρόλο στην αναδιοργάνωση και την ανάπτυξη των αρχαιολογικών μελετών στην Ελλάδα μετά τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο.

Το όνομά του είναι άρρηκτα συνδεδεμένο με την αρχαία Ολυμπία: Από τις πρώτες του συμμετοχές ως νεαρός αρχιτέκτονας στις ανασκαφές μέχρι που ανέλαβε ως διευθυντής τους, ο Mallwitz είχε κρίσιμη και πολύτιμη συμβολή στην έρευνα της αρχαίας τοποθεσίας. Παράλληλα, ήταν περιζήτητος συνεργάτης σε πολλά άλλα εγχειρήματα του DAI της Αθήνας. Η προσωπικότητα και το έργο του διέπλασαν γενιές ολόκληρες ερευνητών, αλλά και καθόρισαν την εικόνα, που έχουμε σήμερα για την αρχαία Ολυμπία.

Tο Goethe-Institut Athen παρουσιάζει για πρώτη φορά, εκτός από την επιστημονική του παρακαταθήκη, ακουαρέλες, σχέδια, φωτογραφίες, προσωπικά έγγραφα από το αρχείο του Alfred Mallwitz, που μας αποκαλύπτουν μια πιο ιδιωτική πτυχή της ζωής και του έργου του. Ανήκουν στην οικογένειά του και παραδόθηκαν στο DAI Αθηνών, με σκοπό να φυλαχθούν εκεί ως ένα αυτοτελές σύνολο του έργου του.

Η έκθεση εντάσσεται στις εκδηλώσεις για τα 150 χρόνια γερμανικών ανασκαφών στην Ολυμπία και αποτελεί ταυτόχρονα έναν προσωπικό φόρο τιμής σε έναν άνθρωπο που αγάπησε βαθιά την Ελλάδα.

Επιμέλεια: Detlef Mallwitz και Katja Sporn

Alfred Mallwitz (1919–1986) war eine außergewöhnliche Persönlichkeit: Architekt, Bauforscher, Künstler – und eine prägende Figur für das Deutsche Archäologische Institut Athen (DAI Athen).

Mit 30 Dienstjahren war er nicht nur der dienstälteste Bauforscher des Instituts, sondern auch maßgeblich am Wiederaufbau und der Entwicklung archäologischer Projekte in Griechenland nach dem Zweiten Weltkrieg beteiligt.

Sein Name ist untrennbar mit Olympia verbunden. Von seinen ersten Einsätzen als junger Architekt bis hin zur Rolle des Grabungsleiters prägte Mallwitz die Erforschung und das Erscheinungsbild der antiken Stätte entscheidend. Darüber hinaus war er ein gefragter Partner zahlreicher weiterer Projekte – auch über das DAI Athen hinaus. Sein Wirken beeinflusste Generationen von Forschenden und formte nachhaltig unser heutiges Bild von Olympia.

DIE AUSSTELLUNG

Die Ausstellung im Goethe-Institut Athen präsentiert erstmals nicht nur seinen wissenschaftlichen Nachlass, sondern auch Aquarelle, Zeichnungen, Fotografien und persönliche Dokumente. Diese stammen aus dem Familienbesitz und wurden dem Archiv des DAI Athen übergeben, um dort als umfassendes Kompendium seines Lebenswerks bewahrt zu werden. Sie eröffnen einen sehr persönlichen Blick auf Mallwitz’ Leben und Schaffen.

Öffnungszeiten:

Mo – Do: 9.00 – 21.00 Uhr

Fr: 9.00 – 17.00 Uhr

Sa: 9.00 – 14.00 Uhr

Vortragende

Charlotte Schwarzer (Botschaft)

Marc-André Schmachtel (Goethe-Institut Athen)

Katja Sporn (DAI Athen)

Detlef Mallwitz (Kurator und Sohn von Alfred Mallwitz)

Diese Präsentation ist Teil des Jubiläumsjahres zum 150. Jahrestag der deutschen Ausgrabungen in Olympia – und zugleich ein persönlicher Tribut an einen außergewöhnlichen Menschen, der sein Herz an Griechenland verlor.

Eine Ausstellung des Goethe-Institut Athen in Kooperation mit dem Deutschen Archäologischen Institut Athen.

Kuratiert von: Detlef Mallwitz und Katja Sporn

Exhibition opening at 9.10. 2025 at 7:00 pm im Goethe Institut Athen (Omirou 14-16)