Η Καισαριανή και οι φωτογραφίες των 200: Από τις φωτογραφίες των θυτών σε εθνικό μνημείο

1 Απριλίου 2026, 7:00μμ – 9:00 μμ, Goethe-Institut Athen | Αίθουσα Σεμιναρίων, Ομήρου 14-16, Αθήνα 10672

Γλώσσες: Ελληνικά και Γερμανικά με ταυτόχρονη διερμηνεία

Στα μέσα Φεβρουαρίου 2026 εμφανίστηκαν στο διαδίκτυο μια σειρά φωτογραφιών που απεικονίζουν την εκτέλεση Ελλήνων πολιτικών κρατουμένων στην Καισαριανή από γερμανικά στρατεύματα κατοχής, την 1η Μαΐου 1944. Το ελληνικό Υπουργείο Πολιτισμού χαρακτήρισε τις εικόνες αυτές ως εθνικό μνημείο. Πρόκειται για σπάνια οπτικά τεκμήρια της ναζιστικής βίας στην Ελλάδα – από την οπτική μάλιστα των ίδιων των θυτών. Πως συμβάλλει το εύρημα αυτό σε μία νέα προσέγγιση της γερμανικής κατοχής στην Ελλάδα; Ποια είναι η σημασία των εικόνων για την ερμηνεία της αντίστασης από την ελληνική αριστερά; Θα επηρεάσει η ανακάλυψη τις τρέχουσες συζητήσεις για την κουλτούρα μνήμης στη χώρα; Και τι σημαίνουν οι εικόνες για τις ελληνογερμανικές σχέσεις και την προσπάθεια διαμόρφωσης μιας κοινής κουλτούρας μνήμης; Αυτά όπως και άλλα ερωτήματα θα τεθούν στο επίκεντρο της συζήτησης.

7:00 – 7:15μμ. | Καλωσόρισμα

Regine Schubert | Διευθύντρια FES Αθήνας

Andreas Kindl | Πρέσβης της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας στην Αθήνα

7:15 – 8:00 μμ. | Συζήτηση

Δρ. Δρ. Βαλεντίν Σνάιντερ | Επιστημονικός συνεργάτης / Ινστιτούτο Ιστορικών Ερευνών / Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών

Δρ. Ιάσωνας Χανδρινός | Ιστορικός, επιστημονικός συνεργάτης Πανεπιστημίου Ρέγκενσμπουργκ

8:00 – 8.30μμ. | Συζήτηση με το κοινό

Συντονισμός: Ξένια Κουναλάκη | Δημοσιογράφος, ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ

Öffentliche Veranstaltung

Kaisariani und die Fotos der 200:  Von Täterfotos zum nationalen Denkmal

1 April 2026, 19:00 – 21:00 Uhr

Goethe-Institut Athen | Seminarraum Omirou 14-16, 10672 Athen

Sprachen: Griechisch und Deutsch mit Simultanübersetzung

Mitte Februar 2026 tauchte im Internet eine Reihe von Fotografien auf, welche die Hinrichtung griechischer politischer Gefangener in Kaisariani durch deutsche Besatzungstruppen am 1. Mai 1944 dokumentieren. Das griechische Kulturministerium erklärte die Aufnahmen daraufhin zum nationalen Denkmal. Sie stellen seltene visuelle Zeugnisse nationalsozialistischer Gewalt in Griechenland dar – zudem aus der Perspektive der Täter. Welche neuen Perspektiven auf die Geschichte der deutschen Besatzung eröffnet dieser Fund? Welche Bedeutung haben die Bilder für die Einordnung des linken Widerstands in Griechenland? Wird die Entdeckung die aktuellen Debatten über Erinnerungskultur im Land beeinflussen? Und was bedeuten die Bilder für das deutsch-griechische Verhältnis und das Bemühen um eine gemeinsame Erinnerungskultur? Diese und weitere Fragen möchten wir an diesem Abend gemeinsam mit unseren beiden Experten und Ihnen diskutieren.