Στο τεύχος αυτό του Μαρτίου φιλοξενούμε τρία κείμενα με μοναδικά ντοκουμέντα, που έστειλε ο Άρις Μασουρίδης για τον Gerd Hermjacob, που "έφυγε" πριν από ενάμιση μήνα, στις 10 Ιανουαρίου.

Ακόμη δύο ακόμη φωτογραφίες, που έστειλε η Σμαράγδα Μουρίκη, η οποία έχει στην κατοχή της κάποια φιλμάκια από την δεκαετία του '60, που θα ξεκινήσουμε να παρουσιάζουμε σταδιακά στα επόμενα τεύχη.

Δείτε στις ΑΓΓΕΛΙΕΣ μία θέση μεταφραστή, που έχει προκηρύξει η kariera.gr.

Η κατάργηση του ελληνόφωνου προγράμματος της Deutsche Welle δεν έχει πειστική δικαιολογία. Κατά πληροφορίες οφείλεται στην απουσία πολιτικού κριτηρίου της νέας διοίκησης και, πάντως, δείχνει να υποτιμά την Ιστορία, αλλά και την κρισιμότητα της σημερινής συγκυρίας για την Ελλάδα, τη Γερμανία και την Ευρώπη.

Ο Άγγελος Κωβαίος με άρθρο του στο protagon.gr παίρνει θέση κατά της κατάργησης και κάνει μία αναδρομή με αναφορές στον Πάυλο Μπακογιάννη, τον μαθητή της Γερμανικής Σχολής Αθηνών, Peter Limbourg και τον πατέρα του, πρεσβευτή επί δικτατορίας, τον Γεώργιο Αλέξανδρο Μαγκάκη, επίσης μαθητή στα χρόνια της Αραχώβης. (περισσότερα…)

Επιστολή Τάσου Χατζηβασιλείου, Φίλιππου Φορτώμα, Χάρη Γεωργιάδη, Marian Wendt προς την Bundestag για τη διατήρηση της Ελληνικής Υπηρεσίας της Deutsche Welle

Κοινή πρωτοβουλία για τη διατήρηση της Ελληνικής Υπηρεσίας της Deutsche Welle ανέλαβαν οι βουλευτές Τάσος Χατζηβασιλείου και Φίλιππος Φορτώμας, ο Κύπριος βουλευτής Χάρης Γεωργιάδης, καθώς και ο Marian Wendt, Επικεφαλής του Ιδρύματος Konrad-Adenauer για την Ελλάδα και την Κύπρο.

Με επιστολή τους προς μέλη της γερμανικής ομοσπονδιακής Βουλής, οι υπογράφοντες ζητούν την πολιτική επανεξέταση της προγραμματισμένης διακοπής του ελληνόφωνου προγράμματος της Deutsche Welle από την 1η Ιανουαρίου 2027 και καλούν τους Γερμανούς βουλευτές να αξιοποιήσουν τις κοινοβουλευτικές τους δυνατότητες, ώστε η απόφαση να επανεξεταστεί και να αλλάξει. Σημειώνεται ότι οι Χατζηβασιλείου και Φόρτωμας βρέθηκαν στο συνέδριο της CDU την προηγούμενη εβδομάδα και έθεσαν επιτακτικά το ζήτημα της Deutsche Welle στην Πρόεδρο της γερμανικής βουλής, καθώς και σε υπουργούς και βουλευτές της CDU. (περισσότερα…)

Ο Άρις Μασουρίδης, που είναι σε συχνή επικοινωνία με τον γιο του εκλιπόντος Gerd Hermjacob, έστειλε ένa μοναδικό ντοκουμέντο του 1968, με υπογραφή Joachim Zeidler, όπου βεβαιώνεται ότι ο καθηγητής της βιολογίας διεξάγει έρευνα και πρέπει να υποστηριχθεί, σχολιάζοντας ότι

στις εξερευνήσεις του, πρώτη χρονια της χούντας, για να μη θεωρηθεί ύποπτος κατασκοπείας προφανώς, ηταν εφοδιασμένος με βεβαίωση της Σχολης! Οτι δηλαδη “εκδιδεται” (sic) στον “καθαρισμον” (sic) των ειδων της χλωριδας …

Για να γίνει δε το έργο του πιο πατριωτικά ελκυστικό στον χωροφύλακα, που θα τον ελέγξει, διευκρινίζεται, οτι θα είναι και “χρήσιμον και δια τουριστας“!!! (περισσότερα…)

Δύο φωτογραφίες του Μάρκου Μποναζούντα με την συμμαθήτριά του Λίζα Μπόταση εντόπισε η Σμαράγδα Μουρίκη μέσω της πρώην συζύγου του, Μαρίνας Μπρούμη. Οι φωτογραφίες είναι του 1965 από το 28ο Ράλλυ Αντίκα, δύο χρόνια μετά την αποφοίτησή τους.

Στην πρώτη ο Μάρκος Μποναζούντας με την Λίζα Μπόταση τυλιγμένοι με την αφίσσα.

Στην δεύτερη με ο Μάρκος Μποναζούντας στο τιμόνι με συνοδηγό την Λίζα Μπόταση, ενώ στο πίσω κάθισμα, είναι  η αδελφή του Μάρκου και δίπλα της ο Νίκος Καπετανάκης. (περισσότερα…)

Ο Gerd Hermjacob είχε φυλάξει μία πρόσκληση από μία θεατρική παράσταση στην Aula στις 19.12.1972 και ο γιος του την έστειλε στον Άρι Μασουρίδη, με τον οποίο επικοινωνεί συχνά.

Εκείνα τα χρόνια τα έργα του Ελβετού συγγραφέα Friedrich Dürrenmatt ήταν πολύ δημοφιλή και επιλέγονταν από την Σχολή σαν αντικείμενο μελέτης στις μεγαλύτερες τάξεις του Γυμνασίου.  Ενδιαφέρον όμως, ίσως μεγαλύτερο, παρουσιάζει το επιτελείο των συντελεστών, όπου ανάμεσα στα ονόματα διαβάζουμε:

από τους μαθητές: Ήβη Σοφιανού, Cornelius Prittwitz, Daniel Wagner, Marina Pilafidis, Verena von Schubert, Sabine Knepscher,  Νίκος Βαφειάδης, Κώστας Κεγιάογλου,

από τους καθηγητές: Joachim Ramcke, Eberhardt Judt,

από το προσωπικό: Νίκος Γαλάνης, Philipp Strecker (περισσότερα…)

Μεγάλη επιτυχία και σημασία είχε η εκδήλωση του DGG (Deutsch-Griechische Gesellschaft Hamburg E.V.) που διοργανώθηκε στις 20.2.2026 στο Αμβούργο. Πρόεδρος του DGG είναι ο Παντελής Παντελούρης, πρώην πρόεδρος του ΣΑΓΣΑ και η εκδήλωση είχε τίτλο: “Die geflüchteten Kinder des Griechischen Bürgerkriegs in Sachsen”.

Η αίθουσα διαλέξεων της Βιβλιοθήκης ήταν κατάμεστη. Το ντοκυμαντέρ και την ανάγνωση αποσπασμάτων από το βιβλίο ακολούθησε μια πολύ ενδιαφέρουσα συζήτηση με το κοινό, την οποία διηύθυνε ο Dr. Thanos Anastasiadis, του πανεπιστημίου του Αμβούργου, ο οποίος ερευνά εδώ και χρόνια με θέμα τον εμφύλιο στην νεοελληνική πεζογραφία. (περισσότερα…)

Ο Ronald Meinardus εκφράζει την ανησυχία του για την απόφαση της Deutsche Welle, βάσει της οποίας στο τέλος του έτους πρόκειται να καταργηθεί το ελληνικό πρόγραμμα.

Η απόφαση έπληξε τους ενδιαφερόμενους και τους πολλούς φίλους του προγράμματος σαν κεραυνός εν αιθρία. Το ελληνικό συντακτικό προσωπικό της Deutsche Welle είχε συνηθίσει εδώ και καιρό τις ατέρμονες συζητήσεις για πιθανές περικοπές στον προϋπολογισμό· αυτή είναι η πραγματικότητα όταν μια επιχείρηση εξαρτάται εξ ολοκλήρου από κρατική χρηματοδότηση. Ωστόσο, η ανακοίνωση του κλεισίματος, μετά από περισσότερα από 60 χρόνια επιτυχημένης λειτουργίας, έχει εντελώς διαφορετικό, καταστροφικό αντίκτυπο. Η ίδια η διαδικασία λήψης της απόφασης προκαλεί κριτική: τελικά, η συντακτική ομάδα βρέθηκε μπροστά σε τετελεσμένο γεγονός, χωρίς προηγούμενη διαβούλευση.

Η υποκείμενη πραγματικότητα είναι η εξής: η Deutsche Welle, ο διεθνής ραδιοτηλεοπτικός φορέας της Γερμανίας, λαμβάνει λιγότερα χρήματα από τη γερμανική κυβέρνηση. Ο τρέχων προϋπολογισμός της έχει έλλειμμα 21 εκατομμυρίων ευρώ. Ως αποτέλεσμα, πολλά προγράμματα πρέπει να σφίξουν τον ζωνάρι – αυτό είναι φυσιολογικό. Αυτό που είναι όμως εξαιρετικό είναι η θανατική ποινή που επιβλήθηκε στην ιστορική ελληνική υπηρεσία, η οποία πρόκειται να καταργηθεί στο τέλος του έτους. Θα είναι η μόνη από τις περισσότερες από 30 γλωσσικές υπηρεσίες που θα κλείσει. (περισσότερα…)

Ο Valantin Schneider, ιστορικός, ειδικός στην γερμανικής κατοχή στην Ελλάδα και πρόεδρος του Philadelphia, ερεύνησε και αναλύει τα φωτογραφικά τεκμήρια των εκτελεσθέντων στο σκοπευτήριο της Καισαριανής την Πρωτομαγιά του 1944, όπου περίπου 200 αντιστασιακοί, κομμουνιστές, εκτελέστηκαν ως αντίποινα για τον θάνατο του Φραντς Κρεχ, διοικητή της 41ης Γερμανικής Μεραρχίας Οχυρών. (περισσότερα…)

Η Ξένια Κουναλάκη δημοσίευσε στις 24.2.206 στην εφημερίδα “Καθημερινή” μία συνέντευξη / συζήτηση με τον συγγραφέα και δημοσιογράφο ,Γκιντεόν Λιούις Κρος, να εξηγήσει τι ανακάλυψε γι’ αυτή τη νέα μορφή ευφυΐας

Οι δημιουργοί του Claude της Anthropic παραδέχονται ότι δεν ξέρουν πώς λειτουργεί η ευφυΐα του. Ο δημοσιογράφος που ερεύνησε τα πειράματά τους, μίλησε στην «Κ»

Έχει «ψυχή»; Νιώθει; Μήπως ήδη σκέφτεται πιο μπροστά από τους δημιουργούς του – από αυτούς που, όπως λέγεται, «καλλιεργούν» την ευφυΐα του, χωρίς ούτε οι ίδιοι να αντιλαμβάνονται πλήρως πώς λειτουργεί; Ο λόγος για τον Claude, το μοντέλο τεχνητής νοημοσύνης της Anthropic, μιας εταιρείας που ξεκίνησε ως ερευνητική με ιδρυτές δύο πρώην συνεργάτες του Σαμ Αλτμαν στην OpenAI, τα αδέλφια Ντανιέλα και Ντάριο Αμοντέι, και της οποίας η αξία αγγίζει ήδη τα 380 δισ. δολάρια.

Σε αυτά τα ερωτήματα, για τη φύση της απρόβλεπτης νοημοσύνης του Claude, επιχείρησε να βρει απαντήσεις ο συγγραφέας και δημοσιογράφος Γκιντεόν Λιούις Κρος. Στο ρεπορτάζ του περιγράφει πώς οι ερευνητές της Anthropic προσπαθούν να κατανοήσουν τον εγκέφαλο και τον «εαυτό» του συστήματος, εξετάζοντας τους νευρώνες του και κάνοντάς του ψυχολογικά πειράματα.

Λίγες ημέρες μετά τη δημοσίευση της έρευνας, η Wall Street Journal έγραψε ότι ο Claude χρησιμοποιήθηκε από το Πεντάγωνο στην επιχείρηση κατά του πρώην προέδρου της Βενεζουέλας Νικολάς Μαδούρο, κάτι που αντιβαίνει στους διακηρυγμένους στόχους της Anthropic για τη μη χρήση βίας. Η «Κ» ζήτησε από τον Κρος να εξηγήσει τι ανακάλυψε γι’ αυτή τη νέα μορφή ευφυΐας. (περισσότερα…)

Ο Ronald Meinardus σχολιάζει στο τεύχος της 25.2.2026 της Griechenland Zeitung την απόφαση της Deutsche Welle να κλείσει το ελληνικό πρόγραμμα και εξετάζει το τι μπορεί να γίνει για να σωθεί. (περισσότερα…)

Η πρωτοβουλία της Σχολής “Science Moments” παρουσιάζει και συζητά ένα ιδιαίτερα σημαντικό και επίκαιρο θέμα:

«Πολύτιμοι πόροι από μεταχειρισμένα ρούχα. Πως η ανακύκλωση αναδιαμορφώνει τον κλάδο της κλωστοϋφαντουργίας»   

Αγαπητές μαθήτριες και αγαπητοί μαθητές, αγαπητοί γονείς,

Αγαπητοί απόφοιτοι, αγαπητοί συνάδελφοι,

Με ιδιαίτερη χαρά θα υποδεχθούμε στο αμφιθέατρο της Σχολής μας, την Τρίτη 3 Μαρτίου 2026, στις 10.00 π.μ., την κυρία Angelique Thümmerer , στο πλαίσιο της σειράς εκδηλώσεων των Φυσικών Επιστήμων, Science Moments. Η ομιλήτρια θα αναπτύξει το θέμα: «Πολύτιμοι πόροι από μεταχειρισμένα ρούχα. Πως η ανακύκλωση αναδιαμορφώνει τον κλάδο της κλωστοϋφαντουργίας.» παρουσία των μαθητριών και μαθητών της 11ης και 12ης τάξης και στη συνέχεια θα δεχθεί ερωτήσεις από το κοινό και θα ακολουθήσει ανοιχτή συζήτηση. (περισσότερα…)

«Θεσσαλονίκη: Μια πύλη Ανατολής και Δύσης»: το τρίτο επεισόδιο της σειράς podcasts «Χειρόγραφα ταξίδια» είναι τώρα διαθέσιμο.

Η ιστορικός Ιόλη Βιγγοπούλου μάς ξεναγεί στη Θεσσαλονίκη, ένα λιμάνι με πολυκύμαντη ιστορία και έντονο πολυπολιτισμικό χαρακτήρα. Μέσα από τις μαρτυρίες Ευρωπαίων ταξιδιωτών, αναδύεται μια πόλη γεμάτη μνημεία και εμπορική δραστηριότητα, όπου το αποτύπωμα της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας παραμένει εγγεγραμμένο στην ιστορία και την ταυτότητά της.

https://pod.gr/xeirografa-taxidia/thessaloniki-mia-puli-anatolis-kai-dusis/

Η Dr. Aura Piccioni (Universität Trier) είναι η ομιλήτρια στην πρώτη φετινή διάλεξη στο Γερμανικό Αρχαιολογικό Ινστιτούτο την Πέμπτη 5.3.2026, στις 6μμ, με θέμα:

„ ὄρη δὲ Ἀθηναίοις: Höhenheiligtümer als sakrale Landschaften und die Dynamik der Resilienz“.

Deutsches Archäologisches Institut, Φειδίου 1, Tel. +30 0210 33 07 400, sekretariat.athen@dainst.de

Die Veranstaltung findet vor Ort im Vortragssaal im 2. Stock sowie online im Livestream statt.

Um den Vortrag online zu verfolgen, ist eine Anmeldung erforderlich.

https://www.dainst.org/veranstaltungen/ori-de-athinaiois-hoehenheiligtuemer-als-sakrale-landschaften-und-die-dynamik-