ex-dsathen
Τεύχος 561 (13/2026) - Δευτέρα / Montag 30.3.2026 - Ημερομηνία 1ης έκδοσης 13.7.2015

Βάσει του Άρθρου 9 του Καταστατικού καλούνται τα μέλη του Σ.Α.Γ.Σ.Α. σε τακτική εκλογική Γενική Συνέλευση την Τετάρτη, 22 Απριλίου 2026 και ώρα 18.30 στην Aula στην Γερμανική Σχολή Αθηνών, Δημοκρίτου 6 & Γερμανικής Σχολής Αθηνών.

Με αφορμή το Frühlingskonzert, που διοργανώνεται την 1η Απριλίου στην Aula, δημοσιεύουμε και ένα ενθύμιο από μία παλαιότερη συναυλία του 1970.

Ας στηρίξουμε την αίτηση να διατηρηθεί το ελληνικό πρόγραμμα της Deutsche Welle. Η διαδικασία είναι πολύ απλή και ολοκληρώνεται σε 5 απλά βήματα:

Στον σύνδεσμο, που αναγράφεται στο πρώτο άρθρο του montags:
- επιλέγουμε "Petition mitzeichnen"
- επιλέγουμε "Ich bin neu hier" (εκτός αν έχουμε ήδη δηλωθεί)
- καταχωρούμε το e-mail μας
- δημιουργούμε κωδικό της αρεσκείας μας αρκεί να τηρούνται οι κανόνες
- ολοκληρώνουμε με "Jetzt mitzeichnen"

Σήμερα φιλοξενούμε και την ανακοίνωση της ΕΣΗΕΑ.

Γενική Συνέλευση και Εκλογές ΔΣ 2026

Βάσει του Άρθρου 9 του Καταστατικού καλούνται τα μέλη του  Σ.Α.Γ.Σ.Α. σε τακτική εκλογική Γενική Συνέλευση

την Τετάρτη, 22 Απριλίου 2026 και ώρα 18.30

στην αίθουσα εκδηλώσεων (Aula) της Γερμανικής Σχολής Αθηνών, Δημοκρίτου 6 & Γερμανικής Σχολής Αθηνών, Παράδεισος Αμαρουσίου.

Τα θέματα της Γ.Σ. είναι τα εξής:

1. Διοικητικός Απολογισμός απερχόμενου Δ.Σ.

2. Οικονομικός Απολογισμός απερχόμενου Δ.Σ.

3. Έκθεση Εξελεγκτικής Επιτροπής για τα έτη 2024-2025

4. Έγκριση πεπραγμένων και απολογισμού απερχόμενου Δ.Σ. και απαλλαγή του από κάθε ευθύνη για τα έτη 2024-2025

5. Διάφορες ανακοινώσεις και προτάσεις

6. Παρουσίαση υποψηφίων για το νέο Δ.Σ.

7. Εκλογές για την ανάδειξη νέας Εξελεγκτικής Επιτροπής και νέου Δ.Σ. για τη χρονική περίοδο 2026-2027

Δικαίωμα συμμετοχής στη Γ.Σ., συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος υποβολής υποψηφιότητας και ψήφου, έχουν μόνο τα ταμειακώς ενήμερα μέλη, δηλαδή όσοι θα έχουν καταβάλει την συνδρομή του 2026 και φέρουν αποδεικτικό στοιχείο ταυτοπροσωπίας (ταυτότητα, δίπλωμα οδήγησης, διαβατήριο). Τό ίδιο ισχύει και για όσους και όσες είναι απόντες/ούσες και έχουν εξουσιοδοτήσει παρόντα ταμειακώς εντάξει μέλη, τα οποία και θα ψηφίσουν, αλλά δικαιούνται να εξουσιοδοτηθούν από ένα μόνον μέλος. Σημειωτέον ότι η κατάθεση της ψήφου, αλλά και της εξουσιοδοτημένης ψήφου γίνεται ταυτόχρονα. (περισσότερα…)

Η ΕΣΗΕΑ για την απόφαση να καταργηθεί η ελληνόφωνη υπηρεσία της Deutsche Welle

Το Διοικητικό Συμβούλιο της ΕΣΗΕΑ εξέφρασε τη διαμαρτυρία του για την απόφαση της DEUTSCHE WELLE να καταργήσει την ελληνόφωνη υπηρεσία της και έστειλε τις ακόλουθες επιστολές προς τους πολιτικούς φορείς και τα συνδικαλιστικά σωματεία της Γερμανίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ενώ ταυτόχρονα ζήτησε και την παρέμβαση της Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας Δημοσιογράφων: α) Επιστολή προς τις συνδικαλιστικές ενώσεις:

«Αξιότιμοι συνάδελφοι, Η διοίκηση της DEUTSCHE WELLE, σε μια προσπάθεια εξοικονόμησης 10 εκατομμυρίων ευρώ το χρόνο, έλαβε μια αδιανόητη απόφαση: Το κλείσιμο, από το 2027, της ελληνόφωνης υπηρεσίας της. Η απόφαση αυτή προκαλεί τεράστια εργασιακά ζητήματα, καθώς ελλοχεύει ο κίνδυνος να επιδεινωθούν οι όροι εργασίας, ακόμη και να χαθούν δημοσιογραφικές θέσεις. Ταυτόχρονα, αποτελεί πλήγμα στην ενημέρωση σε μια περίοδο έντονων γεωπολιτικών αναταράξεων, όπου ακόμη και η Ευρώπη βιώνει πολεμικές συγκρούσεις στα σύνορά της και άνοδο ακραίων πολιτικών δυνάμεων, οι οποίες προβάλλουν ρατσιστικές, μισαλλόδοξες και έμφυλα μεροληπτικές θέσεις.

(περισσότερα…)

Aufruf zur Mitzeichnung der Petition: Deutsche Welle auf Griechisch erhalten

Der Kampf um den Erhalt des griechischsprachigen Programms der Deutsche Welle ist in eine entscheidende Phase eingetreten. Freunde des Programms haben eine Petition beim Deutscher Bundestag eingereicht. Ihr Ziel: den Fortbestand dieses traditionsreichen Programms sichern.

Die Petition fordert den Bundestag auf zu prüfen, „ob die der DW zur Verfügung stehenden Haushaltsmittel so angepasst werden können, dass der Fortbestand des griechischsprachigen Angebots gesichert wird“.

In der Begründung wird auf die besondere politische Bedeutung des Programms hingewiesen.

Eine Schließung hätte weitreichende negative Folgen für die deutsch-griechischen Beziehungen: „Es darf keinesfalls der Eindruck entstehen, Deutschland lasse Griechenland erneut im Stich.“ (περισσότερα…)

Frühlingskonzert – Ανοιξιάτικη συναυλία – 1.4.2026

Την Τετάρτη, 1 Απριλίου, στις 19:00, θα πραγματοποιηθεί στην Aula της DSA η Ανοιξιάτικη Συναυλία μας, όπου μαθήτριες και μαθητές από την 5η έως τη 12η τάξη θα τραγουδήσουν και θα παίξουν μουσική.

Am Mittwoch, den 1. April, findet um 19:00 Uhr in der Aula der DSA unser Frühlingskonzert statt, bei dem Schülerinnen und Schüler von Klasse 5 bis 12 für Sie singen und musizieren. (περισσότερα…)

Ένα ενθύμιο από το Frühlingskonzert του 1970

πηγή: Σμαράγδα Μουρίκη – υπογράφουν: ο Siefried Michl και Horst Faust

Griechisch-deutscher Übersetzerpreis des Johann-Heinrich-Voß-Literturhauses zu Penzlin

Την Κυριακή 29.3.2026 πραγματοποιήθηκε η απονομή του Βραβείου Μετάφρασης του Ιδρύματος Johann-Heinrich-Voß. Η ημερομηνία αναβλήθηκε κατά έξι μήνες, προκειμένου να τιμηθεί η 200ή επέτειος από τον θάνατο του Voß, του μεταφραστή της Ιλιάδας και της Οδύσσειας.

Το βραβείο καθιερώθηκε και χορηγείται από τον Bernd von Maltzan, πρώην μαθητή της DSA, ο οποίος είχε νυμφευθεί την Ursula von Reibnitz, επίσης μαθήτρια της DSA, η οποία όμως δυστυχώς απεβίωσε πριν από μερικά χρόνια. Η  πρώτη τελετή απονομής βραβείων έγινε τον Οκτώβριο του 2023.

Το βραβείο απονεμήθηκε στην Doris Wille με απόφαση που βασίστηκε στην ομόφωνη πρόταση της ειδικής κριτικής επιτροπής, που απαρτίστηκε από την Birgit Hildebrand, τον Κώστα Κοσμά και τον Ulf-Dieter Klemm, ο οποίος μίλησε στην τελετή εκ μέρους της επιτροπής.

Dr. Ulf-Dieter Klemm, Mitglied der Fachjury,

Rede zur Verleihung des Preises des J-H-Voß Literaturhauses für griechisch- deutsche Übersetzungen an Doris Wille am 29.03.2026 für die Übersetzung von “Die Nadeln des Aufstands, Eine Kulturgeschichte des Strickens” von Katerina Schiná. (περισσότερα…)

FES: Η Καισαριανή και οι φωτογραφίες των 200 – Δημόσια Συζήτηση την 1η Απριλίου

Η Καισαριανή και οι φωτογραφίες των 200: Από τις φωτογραφίες των θυτών σε εθνικό μνημείο

1 Απριλίου 2026, 7:00μμ – 9:00 μμ, Goethe-Institut Athen | Αίθουσα Σεμιναρίων, Ομήρου 14-16, Αθήνα 10672

Γλώσσες: Ελληνικά και Γερμανικά με ταυτόχρονη διερμηνεία

Στα μέσα Φεβρουαρίου 2026 εμφανίστηκαν στο διαδίκτυο μια σειρά φωτογραφιών που απεικονίζουν την εκτέλεση Ελλήνων πολιτικών κρατουμένων στην Καισαριανή από γερμανικά στρατεύματα κατοχής, την 1η Μαΐου 1944. Το ελληνικό Υπουργείο Πολιτισμού χαρακτήρισε τις εικόνες αυτές ως εθνικό μνημείο. Πρόκειται για σπάνια οπτικά τεκμήρια της ναζιστικής βίας στην Ελλάδα – από την οπτική μάλιστα των ίδιων των θυτών. Πως συμβάλλει το εύρημα αυτό σε μία νέα προσέγγιση της γερμανικής κατοχής στην Ελλάδα; Ποια είναι η σημασία των εικόνων για την ερμηνεία της αντίστασης από την ελληνική αριστερά; Θα επηρεάσει η ανακάλυψη τις τρέχουσες συζητήσεις για την κουλτούρα μνήμης στη χώρα; Και τι σημαίνουν οι εικόνες για τις ελληνογερμανικές σχέσεις και την προσπάθεια διαμόρφωσης μιας κοινής κουλτούρας μνήμης; Αυτά όπως και άλλα ερωτήματα θα τεθούν στο επίκεντρο της συζήτησης. (περισσότερα…)

Δανάη Παπαματθαίου-Μάτσκε, Ούβε Μάτσκε: “Από τον Beethoven στον Franck”

Ένα ρεσιτάλ για βιολί και πιάνο που φωτίζει δύο κορυφαίους σταθμούς του ρεπερτορίου της μουσικής δωματίου. Η εμβληματική σονάτα ‘Kreutzer’ του Ludwig van Beethoven συναντά τη βαθιά εξομολογητική σονάτα του César Franck, σε έναν διάλογο έντασης, πάθους και εσωτερικού λυρισμού. Μουσικές συγκρούσεις και συμφιλιώσεις αποκαλύπτουν ολόκληρο το φάσμα της ανθρώπινης εμπειρίας. Δύο σονάτες, δύο κόσμοι, ένα καθηλωτικό μουσικό ταξίδι.

13ο Φεστιβάλ Πιάνου Θεσσαλονίκης

Δανάη Παπαματθαίου-Μάτσκε, βιολί

Ούβε Μάτσκε, πιάνο

Κυριακή 5 Απριλίου 2026 | 19:30

Αποθήκη Δ’, Λιμάνι

https://www.ticketservices.gr/event/tpf-apo-ton-beethoven-ston-franck/?lang=el

Κλαίρη Θεοδώρου την Παρασκευή 3 Απριλίου στον Ιανό

Την Παρασκευή, 3 Απριλίου στις 19.30, στο Βιβλιοπωλείο IANOS στην Σταδίου

ΜΗΝ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΕΙΣ… αν αντέχεις να ζήσεις χωρίς να γνωρίζεις.

ΔΙΑΒΑΣΕ ΤΟ… αν αντέχεις να ζήσεις γνωρίζοντας.

Ένα καρύδι, ένα όχι και τόσο καλά ξυσμένο μολύβι, ένα κόκκαλο από μπούτι κοτόπουλου, μια παλιά σφουγγαρίστρα και μία σελίδα χαρτί, κομμένη προσεκτικά από ένα βιβλίο που υπήρχε ανέκαθεν στη βιβλιοθήκη χωρίς να το έχει όμως διαβάσει ποτέ κανείς. Ένα νησί με έξι ώρες πλημμυρίδα και έξι ώρες άμπωτη. Μια οικογένεια Εβραίων που περνάει είκοσι χρόνια κλεισμένη σε ένα υπόγειο. Και μια γυναίκα τσακισμένη, που ισχυρίζεται πως έχει σκοτώσει την οικογένειά της. (περισσότερα…)

Χρήστος Μπαλόγλου: “περί της επετείου της 25ης Μαρτίου 1821”

Χρόνια Πολλά και ειρηνικά, ευλογημένα και παραγωγικά, ένεκα της διπλής εορτής , πρώτον της Θεομητορικής Εορτής του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου, και δεύτερον, του Ευαγγελισμού του Έθνους.

Δεν θα αναφερθώ στα κλέη και στα πάθη των Ελλήνων κατά τον άνισο αγώνα από της 23ης Μαρτίου 1821 – κατ΄άλλους από της 17ης Μαρτίου 1821- μέχρι την 12ην Σεπτεμβρίου 1829 – δεδομένου ότι προσφάτως έγινε εκτενής, εκτενεστάτη αναφορά εις την ανακήρυξίν μου ως αντεπιστέλλοντος μέλους [membre correspondant] της γεραράς Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών εις Θεσσαλονίκην στον σχετικόν Πανηγυρικόν μου “Από την Εθνική Παλιγγενεσία στον Ιωάννη Καποδίστρια”.

Δράττομαι της ευκαιρίας εξ αφορμής της σημερινής εγκυκλίου της Ιεράς Συνόδου της Αποστολικής Εκκλησίας της Ελλάδος , η οποία ανεγνώσθη πρό της δοξολογίας εις τους ιερούς ναούς της χώρας, ότι έγινε αναφορά, και μάλιστα εκτενής, στα 200χρονα από της Εξόδου του Μεσολογγίου, Σάββατον του Λαζάρου/Κυριακή των Βαΐων 1826. Ελαβε αναφορά και εις τον αοίδιμον Βρεττάκον εκ Κροκεών.

Ενθυμίζω δύο σημαντικές 200χρονες επετείους, οι οποίες λησμονούνται.

Την 4ην Απριλίου 1826 υπογράφεται εις Πετρούπολιν η φερώνυμος Συνθήκη ανάμεσα στην Ρωσσία του Τσάρου Νικολάου και την Αγγλία του Wellington, σύμφωνα με την οποίαν θα συγκροτηθή κράτος με το όνομα Ελλάς. Άλλωστε, οι ομολογιούχοι του City επίεζαν, έπρεπε να λάβουν πίσω τα δάνεια που είχαν δώσει. Μεταξύ των δανειστών και ο υιός του πολύ David Ricardo. Κατά συνέπειαν, η Εξοδος, η οποία έπεται χρονικώς της του Πρωτοκόλλου, ακολουθεί τετελεσμένα γεγονότα. Ο κύβος είχε ριφθή. (περισσότερα…)

“Ανάπλασις”: Αφιέρωμα στον Γεώργιο Γαλίτη

Με αφορμή την συμπλήρωση 100 χρόνων από την γέννηση του Γεωργίου Γαλίτη ο Ορθόδοξος Σύλλογος “Ανάπλασις”, που ιδρύθηκε το 1886 και εκδίδει το ομώνυμο περιοδικό, του αφιέρωσε το τεύχος 472.

Ο Γεώργιος Γαλίτης γεννήθηκε στίς 8.11.1926, τελείωσε τις εγκύκλιες σπουδές στην Αθήνα, σπούδασε Θεολογία καί Φιλοσοφία στα Πανεπιστήμια Αθηνών, Marburg, Bonn και Mainz Γερμανίας. Το 1969 ανακηρύχθη τακτικός καθηγητής της Ιστορίας των Χρόνων της Κ.Διαθήκης καί Ερμηνείας της Καινής Διαθήκης της Θεολογικής Σχολής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Υπηρέτησε στην Γερμανική Σχολή Αθηνών από τo 1959 μέχρι το 1969 διδάσκοντας το μάθημα των Θρησκευτικών (Ορθόδοξη Θεολογία), αλλά μετακόμισε στην Θεσσαλονίκη λόγω της εκλογής του ως καθηγητής και μάλιστα είναι ο πρώτος δάσκαλος του σχολείου, που έγινε Τακτικός Καθηγητής Πανεπιστημίου. (περισσότερα…)

Werner Hermann: “Ένας Ήρωας με Παντούφλες“

Ο Werner Hermann (’70) συμμετέχει στην παράσταση “Ένας Ήρωας με Παντούφλες“, την γνωστή κοινωνική σάτιρα των Α. Σακελλάριου και Χ. Γιαννακόπουλου που θα ανέβει στο θέατρο ΛΥΧΝΟΣ στο Γκάζι.

ΛΥΧΝΟΣ Τέχνης και Πολιτισμού, Χαλκιδικής 83 και Ιεράς Οδού, Γκάζι

Κρατήσεις: 2110121686

Παραστάσεις: 23/3, 30/3, 20/4 και 4/5/2026, ώρα 20.00 (περισσότερα…)

Κοινωφελές Ίδρυμα Αθανάσιος Κ. Λασκαρίδης: “Saronicos Project”

Στη 10ήμερη αποστολή που ξεκίνησε στις 2 Φεβρουαρίου 2026, με αφετηρία την περιοχή των Μεθάνων, διενεργήθηκε για πρώτη φορά κοινή επιχειρησιακή και ερευνητική δράση του πλοίου «Τυφώνας» του Κοινωφελούς Ιδρύματος Αθανάσιος Κ. Λασκαρίδης με το Oceanus Lab του Πανεπιστημίου Πατρών και του ερευνητικού πλοίου Ω/Κ «ΑΙΓΑΙΟ» του Ελληνικού Κέντρου Θαλασσίων Ερευνών (ΕΛΚΕΘΕ), στο πλαίσιο του Saronicos Project. Σκοπός του προγράμματος είναι η αποκρυπτογράφηση του βυθού του Σαρωνικού μέσα από τη συλλογή κρίσιμων επιστημονικών δεδομένων και την ενίσχυση της προστασίας και αποκατάστασης του κόλπου.

https://www.aclcf.org/nea/se-exelixi-vriskete-to-saronicos-project-pliros-chrimatodotoumeno-apo-to-kinofeles-idrima-athanasios-k-laskaridis/

Οδός Γερμανικής Σχολής Αθηνών & Δημοκρίτου 6, 15123 Μαρούσι Germanikis Scholis Athinon & 6 Dimokritou str, 15123 Amaroussion Tel: +30 211 777 4553 | email: info@ex-dsathen.gr