Άφθονες προεκλογικές υποσχέσεις μοιράζουν οι υποψήφιοι πριν από την κάλπη της 23ης Φεβρουαρίου στη Γερμανία. Ποιο είναι όμως το ιδιαίτερο «χάρισμα» του καθενός;

Λίγες εβδομάδες απομένουν για τις κρίσιμες γερμανικές εκλογές που θα αναδείξουν τον διάδοχο του Όλαφ Σολτς στην καγκελαρία. Οι υποψήφιοι επιστρατεύουν όλα τα όπλα τους, τόσο τα φανερά (δηλαδή τις προγραμματικές θέσεις των κομμάτων), όσο και τα …μυστικά όπλα, το ιδιαίτερο χάρισμα του κάθε υποψηφίου, το «unique selling point» όπως θα λέγαμε στη γλώσσα του μάρκετινγκ.

Ο Σολτς δεν είναι Σρέντερ

«Ο Σολτς υποδύεται τον Σρέντερ» έγραφε πρόσφατα το Spiegel Online. Η αλήθεια είναι ότι ο Όλαφ Σολτς ήταν το δεξί χέρι του προηγούμενου σοσιαλδημοκράτη καγκελάριου Γκέρχαρντ Σρέντερ. Αλλά από κει και πέρα, καμία σχέση: Ο Σρέντερ διέθετε χάρισμα στην επικοινωνία, επιζητούσε την διαφωνία ακόμη και στο ίδιο του το κόμμα, έδινε «ατάκες» στους δημοσιογράφους. Πριν από τις περικοπές της «Ατζέντας 2010» είχε φροντίσει να ανακοινώσει πάγωμα μισθών για το υπουργικό συμβούλιο και οι οικονομικές στήλες έγραφαν ότι «ο καγκελάριος δεν θα πάρει ούτε ένα ευρώ παραπάνω από πέρσι». (Οι επικριτές απαντούσαν ότι «ο καγκελάριος δεν θα καπνίσει ούτε ένα πούρο Αβάνας παραπάνω από πέρσι»).

Δείτε το άρθρο του Γιάννη Παπαδημητρίου στην DW…

Σε μετάφραση του Γιώργου Δεπάστα ανεβαίνει η ένα από τα γνωστότερα έργα του Χένρικ Ιψεν, η “Εντα Γκάμπλερ“.

Η ηρωίδα είναι ένα σύμβολο ανατίναξης του πουριτανισμού, των κοινωνικών συμβάσεων, της μικροαστικής αντίληψης και όλων των στερεοτύπων που επιφυλάσσει ακόμη και σήμερα η κοινωνία για τη γυναίκα. Ο συγγραφέας, θερμός υποστηρικτής του γυναικείου ζητήματος και ιδιαίτερα διεισδυτικός στην παρατήρηση της γυναικείας προσωπικότητας, δημιούργησε μια πινακοθήκη αρχετυπικών ηρωίδων, των οποίων η ερμηνεία αποτελεί συνεχές αντικείμενο σκηνικής έρευνας μέχρι σήμερα.

Θέατρο Προσκήνιο, Καπνοκοπτηρίου 8 & Στουρνάρη – Αθήνα, 12 Φεβ – 29 Μαρ

Ο σκηνοθέτης της παράστασης Δημήτρης Καραντζάς συναντάει μια ομάδα σπουδαίων ηθοποιών, την Ανθή Ευστρατιάδου στον ομώνυμο ρόλο, τον Χρήστο Λούλη , τον Έκτορα Λιάτσο , τον Φιντέλ Ταλαμπούκα , την Τζωρτζίνα Δαλιάνη και την Ιωάννα Δεμερτζίδου σε μια σκληρή παρτίδα ρευστών ισορροπιών.

https://www.more.com/gr-el/tickets/theater/enta-gkampler-1/?_gl=1*nvahoo*_up*MQ..*_gs*NQ..&gclid=EAIaIQobChMInpWP4–jiwMVXrGDBx0IUBBqEAEYASAAEgKUv_D_BwE

Ο Δημήτρης Δημόπουλος περιοδεύει και μονολογεί «Καμένος στη μετάφραση»…

Έχετε αναρωτηθεί ποτέ γιατί βλέπετε τόσα λάθη στους υποτίτλους; Γιατί ακούτε διάφορες κοτσάνες στις μεταγλωττίσεις; Και τέλος πάντων, ποιος αποφασίζει για τις αποδόσεις τίτλων στα ελληνικά που καμία σχέση δεν έχουν με το πρωτότυπο; Ο Δημήτρης Δημόπουλος αποφασίζει να ξεσπαθώσει και να αποκαλύψει τα πάντα από τη μακρά εμπειρία του στον υπότιτλο, τη μεταγλώττιση και τη μετάφραση στο μουσικό θέατρο. Ένας πρωτότυπος σταντ-απ μονόλογος που το γκουκγλ-τρανσλέιτ απέδωσε ως «όρθιο μονόλογο»…

Η παράσταση τελεί υπό την αιγίδα της Σκέπης Πολιτισμού Ιδρύματος Δημήτρη Δημόπουλου (ΣΚΠΙΔΔ).

https://www.more.com/gr-el/tickets/theater/kamenos-sti-metafrasi-dimopoulos-tourne/

Ο Γιώργος Δεπάστας υπογράφει τη μετάφραση του αριστουργήματος του σπουδαίου δραματουργού, συγγραφέα και ποιητή Μπέρτολτ Μπρεχτ, Η Μάνα Κουράγιο και τα παιδιά της, του οποίου οι παραστάσεις έχουν ήδη ξεκινήσει στην Κεντρική Σκηνή του κτηρίου Τσίλλερ, σε σκηνοθεσία Στάθη Λιβαθινού. Ένα έργο βαθιά αντιπολεμικό αλλά ταυτόχρονα εξόχως παραβολικό για τον αγώνα για επιβίωση, για την πιο τραγική απώλεια –αυτή που συνιστά ο θάνατος των παιδιών– και το πάντοτε ακριβό τίμημα του κέρδους.

Ο Στάθης Λιβαθινός, στην πρώτη του σκηνοθεσία στην Κεντρική Σκηνή του Εθνικού Θεάτρου, καταπιάνεται με τον Μπρεχτ και συναντά μια ομάδα σπουδαίων ηθοποιών, με την Μπέτυ Αρβανίτη στον ρόλο της Anna Fierling.

Παραστάσεις 4/12 – Κυριακή 23 Φεβρουαρίου

ΕΘΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ, ΚΤΙΡΙΟ ΤΣΙΛΛΕΡ, ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ, ΑΓ.ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ 22-24

https://www.ticketservices.gr/event/n-t-mana-kouragio/?lang=el

Ιδιαίτερα μαθήματα γερμανικής (γλώσσας, κουλτούρας και νοοτροπίας) παραδίδει έμπειρος καθηγητής Γερμανός με άπταιστες γνώσεις ελληνικών, κάτοχος διδακτορικού διπλώματος Πανεπιστημίου Βερολίνου (μουσικολογία)  καθώς και μεταπτυχιακού Πανεπιστημίου Αθηνών (γλωσσολογία και διδακτική της γερμανικής) σε όσους ενδιαφέρονται για:

• ενισχυτικά ή προπαρασκευαστικά μαθήματα

• προετοιμασία για τις εξετάσεις Abitur

• προετοιμασία για τα πτυχία όλων των επιπέδων

• προετοιμασία υποψήφιων σπουδαστών (γερμανική φιλολογία)

• σπουδές σε γερμανόφωνα ΑΕΙ

• αναζήτηση εργασίας σε γερμανόφωνες χώρες

• ορθή προφορά και έκφραση

• ανάλυση, παραγωγή και μετάφραση κειμένων

σε λογικές τιμές, επικοινωνία: 6938 381935

Με τη συνοδεία του διακεκριμένου πιανίστα Δημήτρη Γιάκα, oι ξεχωριστοί λυρικοί καλλιτέχνες Μαρία Μητσοπούλου (σοπράνο) και Βασίλης Καβάγιας (τενόρος) θα ερμηνεύσουν ένα λαμπερό πρόγραμμα με τραγούδια του Αττίκ. Συνοδοιπόρος τους η ηθοποιός και μουσικός Μάγδα Μαυρογιάννη η οποία έγραψε και απαγγέλει τα κείμενα για τη ζωή της γοητευτικής καλλιτεχνικής προσωπικότητας του Αττίκ. Ένα Μουσικό Αναλόγιο, παραμονές του Αγίου Βαλεντίνου, με τραγούδια για τον Έρωτα, έτσι όπως μόνο ο Αττίκ κατάφερε να αποδώσει με τις σπάνιες συνθέσεις του, αλλά και τις αυτοτελείς ιστορίες αγάπης μέσα από τους στίχους του.

Πέμπτη 13 Φεβρουαρίου 2025, 20:30

Ίδρυμα Β. και Μ. Θεοχαράκη, Βασιλίσσης Σοφίας 9 & Μέρλιν 1 Τηλέφωνο: 210-3611206

https://thf.gr/el/events/moysikotheatrika-analogia-attik-moysiko-taxidi-me-paparoynes-kai-gioylia/

Η Ορχήστρα COLLEGIUM MUSICUM ΑΘΗΝΩΝ, σε διεύθυνση του μαέστρου Νίκου Αθηναίου, παρουσιάζει τη δική της ερμηνευτική πρόταση σε έργα των Μότσαρτ, Τσαϊκόφσκι και Γιώργου Κουρουπού.

ΟΛΥΜΠΙΑ Δημοτικό Μουσικό Θέατρο Μαρία Κάλλας, Ακαδημίας 59, Αθήνα 106 79

Βόλφγκανγκ Αμαντέους Μότσαρτ: Συμφωνία αρ. 29 σε λα μείζονα, K.V. 201

Γιώργος Κουρουπός: Κοντσερτίνο για πιάνο και ορχήστρα

Πιοτρ Ίλιτς Τσαϊκόφσκι: Σερενάτα για έγχορδα σε ντο μείζονα, έργο 48

Μουσική διεύθυνση: Νίκος Αθηναίος

Σολίστ: Tίτος Γουβέλης

Δευτέρα 17 Φεβρουαρίου, στις 20:30

https://www.ticketplus.gr/event/collegium-musicum-athinon/

«Τι φοβάσαι σήμερα περισσότερο;» «Το σήμερα».

Ο συγγραφέας Βασίλης Παπαθεοδώρου μιλά αποκλειστικά στην Athens Voice στον Κυριάκο Αθανασιάδη μετά την οριστική αθώωσή του από το δικαστήριο.

Όλοι είχαμε αναστατωθεί όταν, στις αρχές Νοεμβρίου του 2022, διαβάζαμε ότι «Προφυλακίστηκε για παιδική πορνογραφία ο πολυβραβευμένος συγγραφέας Βασίλης Παπαθεοδώρου». Εκείνος όμως που σοκαρίστηκε περισσότερο από όλους μας, ήταν ο ίδιος. Διαβάστε παρακάτω, σ’ αυτό το προφανώς μονοθεματικό Ημερολόγιο, τη συζήτηση που είχαμε οι δυο μας προχθές Παρασκευή. Πέρα από συνάδελφος, ο Βασίλης Παπαθεοδώρου είναι φίλος. Αλλά είναι και ένας άνθρωπος που πέρασε μέσα από μια πραγματική Κόλαση. Άνευ λόγου. 

https://www.athensvoice.gr/epikairotita/koinonia/888513/vasilis-papatheodorou-ek-vatheon/?fbclid=IwY2xjawIMXH5leHRuA2FlbQIxMQABHQaOAJGRjtCYDqd5tTpOpm_WJy9Rjw4iJSno5rI3nXOFhS4lSSGRsYaNUw_aem_-lXgO1GXyvtEKciwcs6YOQ

Η Στέλλα Φάιτ μίλησε το Σάββατο 25/1/2025 στην ertecho, στην εκπομπή “Ο Μίτος της Αριάδνης” της Αριάδνης-Σοφίας Κούρη για την μεταγλώττιση.

Μία φωνή που οι περισσότεροι γνωρίζουμε… Αλλά δεν είμαστε σίγουροι από πού… Κι όμως μόλις δούμε εκείνο το καρτούν καταλαβαίνουμε αμέσως ότι αυτό που ακούμε είναι η φωνή του αγαπημένου μας ήρωα! Παρέα με την Στέλλα Φάιτ και την Βούλα Κώστα, μεταγλωττίστριες που έντυσαν με τις υπέροχες φωνές τους δεκάδες ταινίες, σειρές και παιδικά, συζητάμε για την τέχνη της μεταγλώττισης στην Ελλάδα και τον κόσμο!

Η Στέλλα Φάιτ έδωσε την φωνή της στο “Ημερολόγιο της Τζίντζερ”, στο “Φλίπερ”, στην “Φλορισιέντα” και πολλά άλλα. Έχει μεταφράσει, σκηνοθετήσει, παίξει και έχει φτιάξει στίχους για πλήθος σειρών της τηλεόρασης με πιο γνωστούς τους στίχους του τραγουδιού και την μετάφραση του “Μπομπ Σφουγγαράκη”.

Στην συνέντευξη συζητήθηκε η ιστορία της μεταγλώττισης, το μέλλον της στην Ελλάδα και το πόσον το ΑΙ θα επηρεάσει το μέλλον της.

Ακούσαμε το πώς γίνεται η μεταγλώττιση, τι προσόντα χρειάζονται για να μπορέσει κάποιος να μεταγλωττίσει και οι διαφορές μεταξύ Ελλάδας και εξωτερικού.

Ακόμη συζητήθηκε το πόσο επηρεάζουν τα κινούμενα σχέδια τα παιδιά , την σύνδεση με τους ήρωες και την σημασία που έχουν στην ζωή τους, ενώ ένα από τα κρίσιμα θέματα απετέλεσε η σημασία της εκφοράς του λόγου, η σωστή χρήση των ελληνικών, η ορθή προφορά, η σωστή μεταφορά του κειμένου από την ξένη γλώσσα στα ελληνικά.

Η προσαρμογή, το πιό δύσκολο σκέλος της μεταγλώττισης μπορεί σε ένα επεισίδιο διάρκειας 45 λεπτών να κρατήσει έως και 14 (!) ώρες.

Ο Μίτος της Αριάδνης: Μεταγλώττιση | 25.01.2025

Απομένουν λιγότερο από τέσσερις εβδομάδες για τις εκλογές στη Γερμανία. Το μεταναστευτικό ζήτημα βρίσκεται στο επίκεντρο των εκστρατειών που μέρα με τη μέρα γίνονται πιο έντονες και τοξικές. Ένας πρωτοφανής παράγοντας στη γερμανική πολιτική είναι η απροκάλυπτη παρέμβαση από τις ΗΠΑ και η μονόπλευρη υποστήριξη του ακροδεξιού κόμματος, το οποίο υπόσχεται ριζική ρήξη με την υπάρχουσα τάξη πραγμάτων. Για όλα αυτά και άλλα πολλά συζητώ με την Οντίν Λιναρδάτου στο νέο επεισόδιο του podcast του ΕΛΙΑΜΕΠ

Ο Ρόναλντ Μαϊνάρντους συζητά με την Οντίν Λιναρδάτου για τις επερχόμενες γερμανικές εκλογές, χαρτογραφεί το πολιτικό σκηνικό και επικεντρώνεται στο σχηματισμό κυβερνητικού συνασπισμού, στην άνοδο της ακροδεξιάς στη χώρα, καθώς και στην παρέμβαση Μασκ σε συγκέντρωση της AfD.

Ακούστε την συζήτηση…

O Τάσος Γιαννίτσης ήταν φιλοξενούμενος του Γιώργου Κουβαρά το βράδυ της 22ας Ιανουαρίου στην εκπομπή “Στο Κέντρο” και μίλησε:

για την τιμητική πρόταση, που του έγινε από το ΠΑΣΟΚ, στο οποίο ποτέ δεν υπήρξε κομματικό στέλεχος, αλλά τιμήθηκε με θέσεις από τον Γιώργο Γεννηματά, τον Ανδρέα Παπανδρέου και τον Κώστα Σημίτη, με τους οποίους συνδέθηκε πολιτικά ή και φιλικά,

για το ΠΑΣΟΚ, που μετά από 23 χρόνια, αναγνωρίζοντας το λάθος του 2001 σχετικά με το ασφαλιστικό, του πρότεινε την υποψηφιότητα για την Προεδρία της Δημοκρατίας, προσθέτοντας ότι ποτέ του δεν τον ενδιέφερε να κάνει πολιτική καριέρα, όμως όφειλε να ανταποκριθεί θετικά και όχι να αδιαφορήσει απέναντι στην πρόταση αυτή,

για τον Κώστα Τασούλα, που προτάθηκε από την Νέα Δημοκρατία, αλλά και τους άλλου συν-υποψηφίους του, απέφυγε τον οιονδήποτε σχολιασμό,

για την Πρόεδρο της Δημοκρατίας, Κατερίνα Σακελλαροπούλου, ανέφερε ότι εξετέλεσε τα καθήκοντά της εξαιρετικά, προσθέτοντας όμως ότι με αφορμή την στάση της την ημέρα του εορτασμού της ψήφισης του νόμου για την επέκταση της δυνατότητας σύναψης γάμου και σε πρόσωπα του ίδιου φύλου, δημιουργήθηκαν τριβές, τριβές όμως που δεν έπρεπε να δημιουργηθούν αφού τον νόμο τον έφερε προς ψήφιση η Νέα Δημοκρατία και τον ψήφισαν πολλοί βουλευτές περισσότερων κομμάτων, και μάλιστα, ξεκαθάρισε ότι συμφωνεί με τον νόμο, παρακάμπτοντας το γεγονός ότι σε πολλούς, ίσως και στον ίδιο, να μην αρέσει, όμως σήμερα είμαστε υποχρεωμένοι, έτσι όπως έχει διαμορφωθεί η κοινωνία, να σεβόμαστε την άποψη όλων, δίνοντας σε όλους το δικαίωμα να έχουν την άποψή τους και δυνατότητα επιλογής χωρίς θεσμικά εμπόδια,

(περισσότερα…)

Αγαπητά μέλη του Συλλόγου αποφοίτων της Γερμανικής Σχολής Αθηνών,

Σαν απόφοιτος της ΓΣΑ, γνωρίζω ότι αρκετές οικογένειες έχουν παιδιά που σπουδάζουν ή εργάζονται στο Βερολίνο και βρίσκονται σε αναζήτηση στέγης. Γι’ αυτόν τον λόγο, θα ήθελα να σας ενημερώσω πως διαθέτω προς ενοικίαση ένα διαμέρισμα στο Βερολίνο, το οποίο μπορεί να σας ενδιαφέρει.

Μπορείτε να δείτε την αγγελία και περισσότερες πληροφορίες στον παρακάτω σύνδεσμο:

Αγγελία στο ImmobilienScout24

Αν γνωρίζετε κάποιον που μπορεί να ενδιαφέρεται, θα χαρώ να δώσω περισσότερες πληροφορίες.

Με εκτίμηση,

Καραδήμας Χριστόφορος

+30 6944235957

Ο Κύκλος Ιδεών και οι εκδόσεις ΑΡΜΟΣ σας προσκαλούν στην εκδήλωση για την παρουσίαση του βιβλίου του Ευάγγελου Βενιζέλου, «Πολιτική Θεολογία και Συνταγματική Ηθική» την Πέμπτη 6 Φεβρουαρίου 2025, ώρα 18.00 στο ξενοδοχείο King George (πλατεία Συντάγματος)

Συζητούν με τον συγγραφέα:

Παντελής Καλαϊτζίδης, Διευθυντής Ακαδημίας Θεολογικών Σπουδών Βόλου, Μέλος της Εκτελεστικής Επιτροπής της European Academy of Religion

Βασίλης Παϊπάης, Αναπληρωτής καθηγητής Διεθνών Σχέσεων, Πανεπιστήμιο του St Andrews, Σκωτία (online)

Μητροπολίτης Περιστερίου Γρηγόριος (Παπαθωμάς), Καθηγητής Θεολογικής Σχολής, ΕΚΠΑ

Φίλιππος Σπυρόπουλος, Ομοτ. καθηγητής Νομικής, ΕΚΠΑ

Συντονίζει: Λαμπρινή Ρόρη, Επίκουρη καθηγήτρια Πολιτικής Επιστήμης, ΕΚΠΑ

Είσοδος ελεύθερη https://e-talk.gr/kyklos-ideon-politiki-theologia-kai-sintagmatiki-ithiki/

(περισσότερα…)

Die DEUTSCHE SCHULE ATHEN sucht zum nächstmöglichen Termin eine/n MitarbeiterIn (m/w/d) in Teilzeit (25 h – 14:00 bis 19:00 Uhr) für die Rezeption

Die Deutsche Schule Athen (DSA) ist eine deutsche Auslandsschule mit einem umfassenden Bildungsangebot für Kinder ab 3 Jahren vom Kindergarten über die Grundschule bis zum deutschen internationalen Abitur.

Wir erwarten:

• Belastbarkeit, Flexibilität und sorgfältige Arbeitsweise

• Freundliches Auftreten, Teamgeist und Kommunikationsgeschick

• Organisationsgeschick, zuverlässige Arbeitsweise und Selbständigkeit

• Beherrschung der griechischen und deutschen Sprache in Wort und Schrift

• Computer-Kenntnisse erforderlich

Wir bieten:

• ein angenehmes Arbeitsumfeld

• gute kollegiale Zusammenarbeit

• angemessene Bezahlung nach Ortsüblichkeit

Bewerbungen richten Sie bitte in deutscher oder griechischer Sprache bis zum 14.02.2025 – bitte nur in elektronischer Form – an die Schulleitung der Deutschen Schule Athen, unter bewerbungen@dsathen.gr

Ihre Daten werden ausschließlich intern, innerhalb des Bewerbungsverfahrens genutzt. Bewerbungsunterlagen in Papierform können nach Abschluss des Auswahlverfahrens nicht zurückgesendet werden.

Nach Abschluss werden Ihre Daten gelöscht bzw. vernichtet.

O Émile Emmanuel Gilliéron (1850–1924), συχνά γνωστός ως Émile Gilliéron père για να ξεχωρίζει από τον γιο του Émile fils (1885-1935) , ήταν Ελβετός καλλιτέχνης και αρχαιολόγος σχεδιαστής περισσότερο γνωστός για τις ανακατασκευές του μυκηναϊκών και μινωικών αντικειμένων από την εποχή του Χαλκού. Από το 1877 μέχρι τον θάνατό του, συνεργάστηκε με αρχαιολόγους όπως ο Heinrich Schliemann, ο Arthur Evans και ο Georg Karo, σχεδιάζοντας και αποκαθιστώντας αρχαία αντικείμενα από τοποθεσίες όπως η Ακρόπολη της Αθήνας, οι Μυκήνες, η Τίρυνθα και η Κνωσός.

Από το 1909-1910 περίπου, ο Gilliéron εισήγαγε σταδιακά τον γιο του στην επιχείρησή του. Ο νεότερος Gilliéron εργάστηκε με τον πατέρα του στο Βόλο της Θεσσαλίας και στην Κνωσό το 1910-1912. Μεταξύ 1906 και 1933, το Μητροπολιτικό Μουσείο Τέχνης αγόρασε σχεδόν επτακόσια έργα τέχνης από τους Gilliérons.

Το αναμνηστικό άλμπουμ εξώφυλλο των πρώτων σύγχρονων Ολυμπιακών Αγώνων, που διεξήχθησαν στην Αθήνα το 1896, θεωρείται εδώ και καιρό η πρώτη ολυμπιακή αφίσα. Παρουσιάζει μια Ελληνίδα, που κρατά ένα στεφάνι ελιάς και κλαδιά μυρτιάς, τα βραβεία των νικητών. Μέχρι πρόσφατα, κανείς δεν ήξερε ποιος το είχε δημιουργήσει. Αλλά το 2018, έρευνα της École Française d’Athènes (Γαλλική Σχολή Αθηνών) αποκάλυψε τελικά τον σχεδιαστή: Ο Ελβετός καλλιτέχνης Emile Gilliéron σχεδίασε την αφίσα, τα τρόπαια και τις αναμνηστικές σφραγίδες για τους Ολυμπιακούς Αγώνες του 1896 στην Αθήνα.

Ο Alfred Gilliéron (1920-2010), εγγονός του Émile Gilliéron pere και γιος του Émile fils, εμφανίζεται στα μαθητολόγια της Αραχώβης την χρονιά 1930-1931 στην Ε’ Δημοτικού, όπου ήταν καταγεγραμμένος ως “Γκιλιέρου Αλφρέδος” και (χωρίς να γνωρίζουμε), αν συνέχιζε, θα αποφοιτούσε το 1938.

Χωρίς να έχει άμεση σχέση με την αρχαιολογία αλλά συνεχίζοντας την καλλιτεχνική παράδοση ο Alfred, γλύπτης, συνέχισε την τέχνη των προγόνων του στην ελεύθερη αγορά, μεταφέροντας τα αρχαιολογικά κίνητρα προς την αναπτυσσόμενη βιομηχανία του τουρισμού. Η χρήση, επαναχρησιμοποίηση και προσαρμογή μοτίβων, σχημάτων και θεμάτων που ξεκίνησαν από τους πρεσβυτέρους του στα τέλη του 19 ου και 20 ου αιώνες, μετατρέπει τον Alfred Gilliéron σε έναν ζωντανό σύνδεσμο μεταξύ της εποχής των πρωτοποριακών ανακαλύψεων και την εποχή της «κατανάλωσης» του Αιγαίου. Η δημιουργική του πορεία είναι ταυτόχρονη με την ανάπτυξη του μαζικού τουρισμού , από την μεταπολεμική περίοδο μέχρι την είσοδο της Ελλάδας στην Ευρωπαϊκή Ένωση στις αρχές της δεκαετίας του 80. (περισσότερα…)

Πολλοί παλαιοί αναφέρονται στον πρώτο χρόνο τους στην σχολή μιλώντας για την Quarta. Αναζητήσαμε όλες τις ονομασίες των τάξεων και η Marita Schwarz μας έδωσε τον πλήρη κατάλογο επισημαίνοντας, όπως θα δείτε, ότι η αρίθμηση  γίνεται αντίστροφα, δηλαδή η Prima (η πρώτη τάξη) είναι η δική μας τελευταία. Βεβαίως η τελευταία τάξη του Γερμανικού Τμήματος ήταν η 13η, κάτι που πλέον έχει καταργηθεί, οπότε οι του Ελληνικού Τμήματος αποφοιτούσαν στην 12η (Unterprima):

Nach 1945 wurde das Gymnasium zum „altsprachlichen Gymnasium“, das Realgymnasium zum „neusprachlichen Gymnasium“, schließlich die Oberrealschule zum „mathematisch-naturwissenschaftlichen Gymnasium“. 1974 wurden alle Gymnasien enttypisiert.

Die Klassen zählte man im Gymnasium rückwärts:

Sexta (VI) = Klasse 5 

Quinta (V) = Klasse 6 

Quarta (IV) = Klasse 7  

Untertertia (UIII) = Klasse 8 

Obertertia (OIII) = Klasse 9  

Untersekunda (UII) = Klasse 10  

Obersekunda (OII) = Klasse 11 

Unterprima (UI) = Klasse 12 

Oberprima (OI) = Klasse 13

Die Zählung hat sich in Resten bis heute erhalten („Sextanereinschulung“).

Τον Οκτώβριο του 2012 έρχεται στο γραφείο του Συλλόγου μας μία επιστολή της Βεατρίκης Δημητριάδου με ημερομηνία 29.10.2012, όπου μας εξηγούσε ότι αυτή και πολλοί συμμαθητές και συμμαθήτριές της από τα χρόνια του Πολέμου θέλουν να έχουν μία επαφή με τον Σύλλογό μας. Ήταν αυτή που μας έφερε σιγά-σιγά σε επαφή με όλους μέχρι που κατορθώσαμε να να οργανώσουμε το καλοκαίρι του 2103 την εκδήλωση προς τιμήν των “Αποφοίτων του Πολέμου”. Από τις πιό όμορφες κοπέλες του σχολείου, τότε στην οδό Αραχώβης, έφυγε μετά τον Πόλεμο στην Ελβετία όπου στο χωρίο Pestalozzi εργέστηκε ως ψυχολόγος μεγαλώνοντας ορφανά του Πολέμου από την Ελλάδα. Ανάμεσα στα παιδιά αυτά και ο Αργύρης Σφουντούρης, που έχασε τους δικούς του στο Δίστομο και είχε την Μπεατρίς σαν μητέρα, αλλά και ο Χρήστος, ο αδελφός του Γιώργου Νταλάρα, που και  αυτός την είχε σαν μητέρα.

Ήδη από το γραμματόσημο καταλάβαμε ότι κάτι παράξενο θα συνέβαινε.

(*) αν δεν είχε υποχρεωθεί να φύγει από την Σχολή θα αποφοιτούσε το 1946.

Ο Τίτσιαν Παπαχρήστου γεννήθηκε στην Αθήνα το 1928 και αποφοίτησε από την Σχολή το 1944. Πρωτοεμφανίζεται στα Μαθητολόγια της Αραχώβης το έτος 1938-39 στην 1η 8ταξίου (5η Δημοτικού) και παραμένει έως το έτος 1942-43 στην 5η 8ταξίου (Γ’ Γυμνασίου).

Αμέσως μετά πήγε στις ΗΠΑ και πήρε το πτυχίο του αλλά κι το Master of Fine Arts στην Αρχιτεκτονική από το Princeton University. Νυμφεύθηκε την Judith, που μόλις είχε αποφοιτήσει από το Barnard College και ο Τίτσιαν εξασφάλισε, μετά από την αποστολή βιογραφικού του, μία θέση στο γραφείο του αρχιτέκτονα James Hunter στην πόλη Μπόλνερ (Boulder) του Colorado.

Το ζεύγος μετακόμισε λοιπόν το 1954 προς δυσμάς με ένα λεωφορείο της εταιρείας Greyhound. Έως το 1956 άνοιξε το δικό του γραφείο. Ένα χρόνο μετά ο Charles Haertling προσλήφθηκε στο γραφείο του, που είχε έδρα στην 1245 Pearl Street.

Από το 1958 έως το 1962 δίδαξε σχέδιο στο University of Colorado και βοήθησε τον αρχιτέκτονα I.M. Pei (γνωστό και για την γυάλινη πυραμίδα του στο Μουσείο του Λούβρου) στην έρευνά του για το National Center for Atmospheric Research, αλλά και τον σχεδιασμό του.

Ο I.M. Pei τον συνέστησε στον Marcel Breuer (γνωστός και για τον σχεδιασμό της περίφημης Wassily chair) και έτσι το 1965 προσλήφθηκε στο γραφείο του και το 1974 έγινε συνέταιρός του, ενώ το 1970 έγραψε μαζί με τον Breuer το βιβλίο “Marcel Breuer: New Buildings and Projects, 1921-69”.

Το 1976 ο Breuer εγκατέλειψε την ενεργό δράση και πέντε χρόνια μετά απεβίωσε. Στον Τίτσιαν, που ήταν συνέταιρος των Marcel Breuer Associates, δόθηκε το γραφείο του Breuer, το οποίο και παρέμεινε στο σπίτι της οικογένειας Παπαχρήστου στο Sheffield, Massachusetts, και σύμφωνα με την Judith Papachristou, σύζυγο του Τίτσιαν χρησιμοποιήθηκε από τον Τίτσιαν για να συγγράψει τα απομνημονεύματά του.

Το  2019 η σύζυγός του Judith Papachristou επικοινώνησε με το Syracuse University μέσω του αρχιτέκτονα Bruce Fowle, απόφοτο του ’60 της αρχιτεκτονικής Σχολής και πρώην μέλος του Συμβουλίου της Σχολής και δώρησε το γραφείο, δηλώνοντας “If Tician were alive today, he would agree that Breuer’s desk belongs at Syracuse University.”

(απόσπασμα από το άρθρο Syracuse Architecture Receives Gift of Vintage Marcel Breuer Desk)

Ο Τίτσιαν Παπαχρήστου απεβίωσε στις 18 Ιουνίου 2018

	Το βιβλίο της Judith Papachristou συζύγου του Tician που εκδόθηκε τον Μάρτιο 2013, πέντε χρόνια πριν απο τον θάνατο του Tician: In nineteen twenties Berlin, Lotte falls in love with Niko, an exotic Greek architect and follows him to his native country. Tician, their adored only child, is born there. The family soon includes Papous, the boy’s grandfather and companion, Rosa the black maid, and Kaiti, who introduces Tician to the ways of carnal love. An idyllic childhood ends when Germans occupy Greece. There are cadavers in the street and Nazi teachers in school. The bitter civil war that follows forces the family to flee through combat lines to safety. Three decades of Europe’s most explosive time form the background of this memoir. Events range from the 1936 Berlin Olympics and the famous Greek “Oxhi” of 1940, to the horrors of Auschwitz. History becomes personal when the author sees Hitler in Berlin and cheers Churchill in Athens. Περισσότερα…
	Marcel Breuer, New Buildings and Projects, 1921-69 Papachristou, Tician; Breuer, Marcel ISBN 10: 0500340412 / ISBN 13: 9780500340417Published by Thames & Hudson Ltd, London, 1970 Marcel Breuer. Neue Bauten und Projekte. (A. d. Amerik. übers. v. E. Rockwell). PAPACHRISTOU, Tician: Published by Stuttgart Verlag Gerd Hatje, 1970 MARCEL BREUER: PROJETS ET REALISATIONS RECENTES Breuer, Marcel; with Papachristou, Tician; and Flitz, Janine, trans Published by Editions Vincent, Freal & Cie, Paris, 1970

Περισσότερα για τα έργα του Τίτσιαν Παπαχρήστου…

eine*n Referent*in für Regionale Steuerung Europa I mit Schwerpunkt Personal, Liegenschaften und Compliance

eine*n Referent*in für Regionale Steuerung Europa I mit Schwerpunkt Finanzen (περισσότερα…)