Την Παρασκευή 22 Νοεμβρίουο Σύνδεσμος Υποτρόφων του Ιδρύματος Α. Γ. Λεβέντη διοργανώνει ημερίδα με θέμα «Κυπριακές αρχαιότητες στην Ελλάδα. Ιστορικό και Νομοθετικό πλαίσιο» υπό την αιγίδα των Πολιτιστικών Υπηρεσιών του Κυπριακού Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού.

Με το δεδομένο ότι υπάρχει σημαντικός αριθμός κυπριακών αρχαιοτήτων τόσο σε δημόσια και ιδιωτικά μουσεία της χώρας μας, όσο και σε ιδιωτικές συλλογές, θα διερευνηθούν μία σειρά από θέματα, όπως: το νομοθετικό πλαίσιο που καθόριζε τη διακίνηση κυπριακών αρχαιοτήτων κατά το παρελθόν (π.χ. οθωμανικό δίκαιο, βρετανική διοίκηση), η διάθεσή τους στην Κύπρο, η παρουσία συλλογών κυπριακών αρχαιοτήτων εκτός Κύπρου και ο ρόλος της, ο τρόπος εισαγωγής τους και οι όροι προστασίας τους στην Ελλάδα, καθώς και η προβολή και αξιοποίησή τους.

Επίσης, θα διερευνηθούν οι ιστορικές συνθήκες που επηρέασαν την διακίνηση των αρχαιοτήτων, για παράδειγμα, το ρόλο που έπαιξε η εισβολή στην Κύπρο το 1974 και οι προσπάθειες διάσωσης των κυπριακών αρχαιοτήτων, τόσο από τις δομές της Κυπριακής Δημοκρατίας, όσο και από ιδιώτες συλλέκτες.

Η ημερίδα πρόκειται να πραγματοποιηθεί στο Σπίτι της Κύπρου στις 22/11, ημέρα Παρασκευή και ώρα 10.00 με 17.00, με τη συμμετοχή ερευνητών και εκπροσώπων μουσείων και φορέων από την Ελλάδα και την Κύπρο, από το χώρο της κυπριακής αρχαιολογίας, του πολιτιστικού δικαίου και της ιστορίας του δικαίου.

Η Ήρα Καλιαμπέτσου θα μιλήσει με θέμα “Ξένες αρχαιότητες: Μνημεία ή πολιτιστικά αγαθά, μία νομική προσέγγιση”.

Στο πλαίσιο των εορτασμών για τα 100 έτη από την ίδρυση της Σχολής Μπάουχαους, ηΠρεσβεία του Ισραήλ και η Πρεσβεία της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας,συνδιοργανώνουν ομιλία-παρουσίαση της Σαρόν Γκολάν-Γιαρόν (Sharon Golan Yaron) για τοΜπάουχαους στο Τελ Αβίβ με τίτλο «Bauhaus 2.0. On the evolution of the vernacular style inIsrael and the contemporary changes of its conservation», η οποία θα λάβει χώρα την Τετάρτη20 Νοεμβρίου, ώρα 18:00, στο Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης (Πειραιώς 206, Ταύρος). Η ομιλίαθα είναι στα αγγλικά, χωρίς διερμηνεία.

H Σχολή Μπάουχαους ιδρύθηκε το 1919 στη Βαϊμάρη της Γερμανίας, από τον ΒάλτερΓκρόπιους, και εφέτος εορτάζει την 100ή επέτειό της. Βασικά χαρακτηριστικά τουΜπάουχαους είναι η απλότητα, η λειτουργικότητα και η χρηστικότητα, με ιδιαίτερη έμφασησε γεωμετρικές φόρμες. Με την άνοδο των Εθνικοσοσιαλιστών στην εξουσία το 1933, η Σχολήέκλεισε και οι συντελεστές της διασκορπίστηκαν στη Δυτική Ευρώπη, τις ΗΠΑ και το Ισραήλ.

Ειδικότερα στο Τελ Αβίβ, Εβραίοι αρχιτέκτονες που κατέφυγαν εκεί από τη Γερμανία έκτισανπάνω από 4.000 κτίρια – ο μεγαλύτερος αριθμός κτιρίων Μπάουχαους στον κόσμο. Οαντίκτυπος στη φυσιογνωμία της πόλης είναι τέτοιος που το οικοδομικό αυτό σύνολοεπονομάζεται Λευκή Πόλη, από το κυρίαρχο χρώμα των κτιρίων Μπάουχαους. Το 2003, ηUNESCO ανακήρυξε τη Λευκή Πόλη του Τελ Αβίβ ως τοποθεσία παγκόσμιας πολιτιστικήςκληρονομιάς και εξαιρετικό δείγμα νέου πολεοδομικού σχεδιασμού και αρχιτεκτονικής στιςαρχές του 20ού αιώνα. Ο οργανισμός Liebling Haus – The White City Center ιδρύθηκε απόκοινού από τον Δήμο του Τελ Αβίβ και τη γερμανική κυβέρνηση, στο πρόσφατααναπαλαιωμένο κτίριο Liebling Haus, με σκοπό την ενεργή διατήρηση της κληρονομιάς τουΜπάουχαους στο Ισραήλ.

Η Σαρόν Γκολάν-Γιαρόν είναι αρχιτέκτων αναστηλώτρια. Είναι συνιδρύτρια και Πρόεδρος τουWhite City Centre στο Max Liebling Haus, μια κοινοπραξία του Δήμου του Τελ Αβίβ και τουΓερμανικού Ομοσπονδιακού Υπουργείου Εσωτερικών, Δόμησης και Πατρίδας. Ανακάλυψε τηναγάπη της για τα μοντερνιστικά οικοδομήματα όταν σπούδαζε στην αίθουσα Crown στοΙνστιτούτο Τεχνολογίας του Ιλλινόι στο Σικάγο, το οποίο σχεδίασε ο Μις φαν ντερ Ρόε, οτελευταίος διευθυντής της σχολής Μπάουχαους. Είναι επιπλέον απόφοιτος του ΤεχνολογικούΠανεπιστημίου του Βερολίνου και κάτοχος μεταπτυχιακού διπλώματος ΑρχιτεκτονικήςΣυντήρησης του Τέχνιον – Ινστιτούτου Τεχνολογίας του Ισραήλ, στη Χάιφα. Η καταγωγή τηςαπό τη Γερμανία και ο θαυμασμός της για το αστικό DNA του Τελ Αβίβ την οδήγησαν στηνεξειδίκευση της στη συντήρηση της αρχιτεκτονικής Μπάουχαους, η οποία συνδέει κατάκάποιο τρόπο τη Γερμανία με το Ισραήλ.

Στο θέατρο «Πρόβα» με τον Σωτήρη Τσόγκα…

«Στα Βούρλα θα λέγεσαι Χρυσάνθη» από την Έφη Ρευματά στο Cabaret Voltaire…

«Χριστουγεννιάτικη Ιστορία» για δεύτερη σεζόν, σε μετάφραση Γιώργου Δεπάστα…

Δύο απόφοιτοί μας στην “Εύθυμη Χήρα“ στο Θέατρο Ολύμπια…

Η Βίκυ Βολιώτη στο θέατρο και την τηλεόραση…

Ο Δημήτρης Δημόπουλος και η “Ωραία μου Κυρία”…

“Lulu“ του Frank Wedekind σε μετάφραση Γιώργου Δεπάστα…

Η Κατερίνα Μαούτσου στο «Μάμα Ρόζα»…

Βασίλης Κουκαλάνι: Δεύτερη χρονιά με τον «Μορμόλη»…

«Mαρία Στιούαρτ» του Friedrich Schiller…

«Ritter, Dene, Voss» στο Θέατρο Τέχνης…

«Χειμωνιάτικο ταξίδι» σε σκηνοθεσία Έφης Ρευματά στο Studio Μαυρομιχάλη…

Ο Πάνος Τσαλιγόπουλος στη «Σταχομαζώχτρα»…

Θάλεια Ματίκα: Συνεχίζεται το “Ο Τζόνι πήρε τ’ όπλο του”…

Λένα Κιτσοπούλου: Θέατρο και ατομική έκθεση…

Δύο απόφοιτοί μας στην “Εύθυμη Χήρα“ στο Θέατρο Ολύμπια…

Στο θέατρο «Πρόβα» με τον Σωτήρη Τσόγκα…

Η Βίκυ Βολιώτη στο θέατρο και την τηλεόραση…

“Lulu“ του Frank Wedekind σε μετάφραση Γιώργου Δεπάστα…

Η Κατερίνα Μαούτσου στο «Μάμα Ρόζα»…

Βασίλης Κουκαλάνι: Δεύτερη χρονιά με τον «Μορμόλη»…

O Ευαγγελικός Σύλλογος Ανθρωπιστικής Αρωγής και η Γερμανόφωνη Καθολική Ενορία Αγ. Μιχαήλ στην Αθήνα, σας προσκαλούν με μεγάλη χαρά στο φετινό Χριστουγεννιάτικο Μπαζάρ το Σάββατο, 30.11.2019 από τις 10:00 πμ. έως τις 6:00 μμ. και την Κυριακή, 01.12.2019 από τις 10:00 πμ. έως τη 1:00 μμ. στους χώρους της Γερμανικής Σχολής Αθηνών.

Πληροφορίες στα ελληνικά…

Πληροφορίες στα γερμανικά…

Η απόφοιτός μας Λύντια Βελισσαρίου – Τρίχα, συγγραφέας, νομικός και ακούραστη ερευνήτρια της Ιστορίας, θα κάνει την παρουσίαση του βιβλίου της “Σπυρίδων – ο άλλος Τρικούπης (1788 – 1873)“ την Τετάρτη 20 Νοεμβρίου στις 7μμ στο Μέγαρο Μουσικής, στον Πολυχώρο του Συλλόγου των Φίλων της Μουσικής. Θα συζητήσουν μαζί της οι:

– Νίκος Καραπιδάκης (Καθηγητής Ιονίου Πανεπιστημίου)

– Νίκος Μπακουνάκης (Καθηγητής Παντείου Πανεπιστημίου)

– Μαρία Χριστίνα Χατζηιωάννου (Διευθύντρια Ινστιτούτου Ιστορικών Ερευνών / ΕΙΕ)

Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα των Δικαιωμάτων του Παιδιού, την Τετάρτη 20 Νοεμβρίου, στις 11:30 στο Πνευματικό Κέντρο του Δήμου Αθηναίων (Ακαδημίας 50 – Αμφιθέατρο Αντώνης Τρίτσης), παρουσιάζεται το ελληνικό κομμάτι της συγκριτικής μελέτης «Παιδιά Έρμαια: Αποκλεισμός και εκμετάλλευση των ασυνόδευτων ανηλίκων στην Ελλάδα, την Ιταλία και την Ισπανία» που υπογράφουν η Ελίνα Σαράντου (HIAS Ελλάδας) και η Αγγελική Θεοδωρόπουλου (Ελληνικό Συμβούλιο για τους Πρόσφυγες). Στη συζήτηση συμμετέχουν η Θεώνη Κουφονικολάκου, βοηθός Συνήγορος του Πολίτη, αρμόδια για τα δικαιώματα του παιδιού, η Εύα Λεωνίδη, Παιδοψυχίατρος του Κέντρου Ημέρας «Βαβέλ» και ο Κωνσταντίνος Μαρκίδης, Συντονιστής εκπαιδευτικών προγραμμάτων ΑΡΣΙΣ Ν. Ελλάδας. Πληροφορίες για την εκδήλωση…

Λάβετε μέρος στο διαγωνισμό ζωγραφικής για τη δημιουργία της χριστουγεννιάτικης κάρτας της Γερμανικής Πρεσβείας με θέμα «Παραδο­σιακές Χριστου­γεννιάτικες Αγορές»!

Η Πρεσβεία με χορηγό επικοινωνίας το «Αθηνόραμα», σας προσκαλεί να συμμετέχετε για έβδομη συνεχή χρονιά σε διαγωνισμό ζωγραφικής για τη δημιουργία της ευχετήριας κάρτας Χριστουγέννων της Πρεσβείας. Ο διαγωνισμός απευθύνεται σε παιδιά ηλικίας 6 έως 12 ετών.

Προθεσμία συμμετοχής: μέχρι την Δευτέρα 25/11/2019 και ώρα 5 μ.μ.

Η κάρτα που θα διακριθεί στο διαγωνισμό θα ταξιδέψει με τη σφραγίδα της Πρεσβείας, είτε ταχυδρομικά, είτε ως e-card σε πολλούς παραλήπτες για να μεταφέρει τις πιο όμορφες ευχές της χρονιάς. Επιπλέον ο νικητής θα ταξιδέψει για 4 ημέρες κατά την διάρκεια των εορτών των Χριστουγέννων στη μαγευτική Στουτγάρδη.

Πληροφορίες στα ελληνικά…

Πληροφορίες στα γερμανικά…

Ορισμένα από τα πιο καινοτόμα ελληνογερμανικά best practices καθώς και πέντε workshops από πέντεμεγάλους γερμανικούς ομίλους και μία ελληνική εταιρία, παρουσιάζονται στις 18 Νοεμβρίου, στοπρώτο Ελληνογερμανικό Φόρουμ Καινοτομίας, με τίτλο «Η καινοτομία ως μοχλός ανάπτυξης – Μίαελληνογερμανική συνεργασία».

Στο πλαίσιο του Φόρουμ θα αναδειχθεί η ελληνογερμανική συνεργασία στο πεδίο της έρευνας καικαινοτομίας σε επίπεδο κυβερνήσεων, με τις τοποθετήσεις του Κοινοβουλευτικού Υφυπουργού τουΟμοσπονδιακού Υπουργού Παιδείας και Έρευνας Tόμας Ράχελ, του Πρέσβη της ΟμοσπονδιακήςΔημοκρατίας της Γερμανίας Δρα Ερνστ Ράιχελ, της Υπουργού Παιδείας και Θρησκευμάτων ΝίκηςΚεραμέως και του Υφυπουργού Ανάπτυξης και Επενδύσεων Ιωάννη Τσακίρη.

Στο Φόρουμ, το οποίο διοργανώνουν από κοινού το Ελληνογερμανικό Εμπορικό και ΒιομηχανικόΕπιμελητήριο και η Πρεσβεία της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, με δωρεά από το ΊδρυμαΣταύρος Νιάρχος (ΙΣΝ), στο Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος (ΚΠΙΣΝ), αναλύονται bestpractices από τη Γερμανία και την Ελλάδα στις θεματικές ενότητες:

– «Νέες Τεχνολογίες: Νέες βάσεις για τους τομείς της ενέργειας και της κινητικότητας»,

– «Οι επενδύσεις στην καινοτομία είναι επενδύσεις για μια καλή ζωή»,

– «Το ‘Internet of Things’ (IoT) και η τεχνητή νοημοσύνη (AI) μας οδηγούν στο μέλλον».

Επίσης, στο πλαίσιο του Φόρουμ παρουσιάζονται ελληνικές νεοφυείς εταιρίες και λαμβάνουν χώρα ταεξής workshops:

– Στον τομέα της Ενέργειας και Κινητικότητας, η Siemens ΑΕ διοργανώνει το workshop: “Ιntroducinginnovation for sustainable islands: The Kythnos Smart Island project” και η Software CompetitivenessInternational, το workshop: Software in Greece: an integral factor of the international Innovationvalue chain”.

– Στον τομέα της Υγείας, οι Bayer Ελλάς ΑΕ και Boehringer Ingelheim Ελλάς ΑΕ διοργανώνουνworkshop με θέμα: “A start-up journey in Health Sector”.

– Στον τομέα IT–Telecommunications διοργανώνονται δύο workshops με θέμα: “OTE Group ResearchActivities on 5G”, του Ομίλου ΟΤΕ και “Space made in Greece” από την OHB Hellas μον. ΕΠΕ.

ΕΛΛΗΝΟΓΕΡΜΑΝΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ

Δορυλαίου 10-12, 115 21 Αθήνα, Τηλ.: +30 210 6419000, Fax: +30 210 6445175, ahkathen@ahk.com.gr

Βούλγαρη 50, 542 48 Θεσσαλονίκη, Τηλ.: +30 2310 327733, Fax: +30 2310 327737, ahkthess@ahk.com.gr

www.german-chamber.gr, www.german-fairs.gr

Καθ’ όλη τη διάρκεια του Φόρουμ γερμανικές και ελληνικές εταιρίες παρουσιάζουν τα καινοτόμα

προϊόντα τους και τις υπηρεσίες τους στη διάρκεια μιας διαδραστικής έκθεσης στο φουαγιέ της Εθνικής

Λυρικής Σκηνής.

Σημειώνεται ότι σκοπός του Φόρουμ είναι να αναδείξει τα συστατικά, που συνετέλεσαν στις ιστορίες

επιτυχίας των δύο χωρών σε διάφορους τομείς στο πλαίσιο της καινοτομίας, να δοθεί το έναυσμα για

διαδραστικές δραστηριότητες, να έρθουν σε επαφή εκπρόσωποι των συμμετεχουσών εταιριών με

εκπροσώπους των νεοφυών επιχειρήσεων και ως εκ τούτου, να προκύψουν νέες ελληνογερμανικές

συνεργασίες.

Τέλος, στο πλαίσιο του Φόρουμ θα δοθεί το εναρκτήριο σήμα και θα παρουσιαστεί για πρώτη φορά το

λογότυπο αναφορικά με τη συμμετοχή της Γερμανίας ως Τιμώμενη Χώρα στην 85η Διεθνή Έκθεση

Θεσσαλονίκης (ΔΕΘ), που θα πραγματοποιηθεί από 5 έως 13 Σεπτεμβρίου 2020.

Για περισσότερες πληροφορίες και το πρόγραμμα, κάθε ενδιαφερόμενος μπορεί να ανατρέχει στην

ιστοσελίδα του Ελληνογερμανικού Επιμελητηρίου:www.german-chamber.gr στην ενότητα εκδηλώσεις.

Το Ίδρυμα Friedrich Ebert Stiftung στην Αθήνα προσκαλεί στη συζήτηση με θέμα “Η Άκρα Δεξιά στην Ελλάδα – Μια Εξαίρεση στην Ευρώπη;“ . Συντονίζει η απόφοιτός μας δημοσιογράφος Ξένια Κουναλάκη. Θα συζητήσουν οι: Βασιλική Γεωργιάδου (Καθηγήτρια Παντείου Πανεπιστημίου), Γιώργος Παππάς (Δημοσιογράφος) και Παναγιώτης Βλάχος (Αναπληρωτής Εκπρόσωπος Τύπου του ΚΙΝΑΛ). Η συζήτηση θα γίνει στα πλαίσια της παρουσίασης της νέας δημοσίευσης της καθηγήτριας Βασιλικής Γεωργιάδου «Η κατάσταση της Άκρα Δεξιάς στην Ελλάδα».

Τρίτη, 26 Νοεμβρίου 2019 στις 6:30 μ.μ. – 8:30 μ.μ. Πολυχώρος εκδηλώσεων “ΕΒΔΟΜΟΣ“, Καραγιώργη Σερβίας 4, τηλέφωνο 2103237377. Πληροφορίες…

Με αφορμή τα 30 χρόνια από την πτώση του Τείχους ο Stefan Mittmann δημοσίευσε ένα άρθρο του στο liberal.gr για τους αυτόματους μηχανισμούς, που πυροβολούσαν και σκότωναν όποιον προσπαθούσεσει να περάσει τον φράχτη.Δείτε το άρθρο…

Άφωνοι μείναμε με το “happening”, όπως το αποκαλέσανε ορισμένοι, κατά την διάρκεια της μαθητικής παρέλασης της 28ης Οκτωβρίου (2019). Μέρες που΄ναι, ας μας επιτρέψετε μία αναφορά. Είναι βλέπετε και αυτή η σύμπτωση της γέννησης του Οδυσσέα Ελύτη, που ήρθε στη ζωή μία μέρα σαν αυτές, πριν από ένα αιώνα και βάλε, στις 2 Νοεμβρίου 1911, και έγραφε στο “Άσμα ηρωικό και πένθιμο για τον χαμένο ανθυπολοχαγό της Αλβανίας”:

…Ύστερα λιώσαν χιόνι να ξεπλύνουν

Tο κορμί του, σιωπηλό ναυάγιο της αυγής

Kαι το στόμα του, μικρό πουλί ακελάηδιστο

Kαι τα χέρια του, ανοιχτές πλατείες της ερημίας

Βρόντηξαν τα βουνά της Αλβανίας

Δεν έκλαψαν

Γιατί να κλάψουν

Ήταν γενναίο παιδί!

Ο Ανδρέας Κούκος,Νομικός, Ιστορικός, Πρόεδρος Εταιρείας Μελέτης και Έρευνας Νεότερης και Σύγχρονης Ιστορίας έρχεται και πάλι στη Βιβλιοθήκη στις 7 Νοεμβρίου στις 19:00 και θα δώσει μία διάλεξη με θέμα:

Η σύγκρουση του Ιωάννη Καποδίστρια με τα παραδοσιακά κοινωνικά στρώματα.

– Ο ρόλος των Μεγάλων Δυνάμεων.

Η διάλεξη που οργανώνει και παρουσιάζει η Λίζα Γεωμπρέ θα έχει διάρκεια 45′, θα συνοδεύεται από οπτικοακουστικό υλικό και θα ακολουθήσει συζήτηση.

Ιωάννης Καποδίστριας

Πίνακας της ζωγράφου Ειρήνης Βογιατζή,

ενώτην πρόσκληση επιμελήθηκε η Φάννυ Γεωμπρέ

Ο Ανδρέας Κούκος σπούδασε νομικά στο Αριστοτέλειο Παν/μιο Θεσσαλονίκης και απέκτησε μεταπτυχιακό τίτλο σπουδών στη Ναυτική Επιστήμη και Στρατηγική από τη Σχολή Πολέμου Ναυτικού. Ολοκλήρωσε τη διδακτορική του διατριβή στη Φιλοσοφική Σχολή του Εθνικού και Καποδιστριακού Παν/μίου Αθηνών. Δίδαξε Νεότερη Ιστορία και Στρατηγική στη Σχολή Εθνικής Αμύνης και στη Σχολή Πολέμου Ναυτικού. Είναι Ιδρυτής και Πρόεδρος της Εταιρείας Μελέτης Έργου Ιωάννη Καποδίστρια.Έχει λάβει μέρος με ανακοίνωση σε διεθνή συνέδρια στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Στο επιστημονικό του έργο περιλαμβάνονται άρθρα σε ιστορικά περιοδικά, πρακτικά συνεδρίων και συλλογικούς τόμους. Μεταξύ αυτών ενδεικτικά: Η ευρωπαϊκή πολιτική του Ιωάννη Καποδίστρια,Ιστορία Εικονογραφημένη,τεύχος 505,Ιούλιος 2010.Ο Κυβερνήτης Ιωάννης Καποδίστριας,κριτικές προσεγγίσεις και επιβεβαιώσεις, Πρακτικά Επιστημον. Συνεδρίου-Παν/μιο Κύπρου,Νοε 2011,εκδόσεις Καστανιώτη. The Congress of Aachen (Aix-la-Chapelle) of 1818:The contribution of Ioannis Kapodistrias with positions and proposals for a more progressive state of affairs in nineteenth century Europe,Bern-Switzerland,2014.H σύγκρουση του Ιωάννη Καποδίστρια με τα παραδοσιακά κοινωνικά στρώματα. Ορόλος των Μεγάλων Δυνάμεων, Αεροπορική Επιθεώρηση, τεύχος 108,Δεκ 2016.Ο διεθνής περίγυρος και ο Φιλελληνισμός κατά την Ελληνική Επανάσταση, Πρακτικά Ε’ Διεθνούς Συνεδρίου Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος,Αθήνα 2017. Χίλια χρόνια ελληνορωσικές σχέσεις: Ιστορία και Πολιτισμός, Πρακτικά Επιστημον.Συνεδρίου, ΕΚΠΑ,2017.

Η πρόσκληση:

Ο Σύλλογος Αποφοίτων της Γερμανικής Σχολής Αθηνών σας προσκαλεί την Τετάρτη 7 Νοεμβρίου, ώρα 19:00 στη διάλεξη με θέμα:

«Η σύγκρουση του Ιωάννη Καποδίστρια με τα παραδοσιακά κοινωνικά στρώματα. Ο ρόλος των Μεγάλων Δυνάμεων.»

Ομιλητής: Δρ. Ανδρέας Κούκος, Νομικός-Ιστορικός-Πρόεδρος Εταιρείας Μελέτης και Έρευνας Νεότερης και Σύγχρονης Ιστορίας

Περίληψη: Η εκλογή του Ιωάννη Καποδίστρια ως πρώτου Κυβερνήτη. Η αναστολή του Συντάγματος, η πρώτη Κυβέρνηση, η διοικητική οργάνωση του Κράτους και οι οικονομικές υποχρεώσεις των Μεγάλων Δυνάμεων που δεν τηρούνται.

Τι ζητούν από τον Κυβερνήτη οι πλοιοκτήτες της Ύδρας, οι Πρόκριτοι και οι Οπλαρχηγοί; Η εθνική γη και η διανομή της καθώς και η εκλογή του πρώτου Βασιλέα της Ελλάδας. Η τελική σύγκρουση με την Αντιπολίτευση το 1831. Ο ρόλος του Αλέξανδρου Μαυροκορδάτου. Η Εφημερίδα Απόλλων, και η καταστροφή του στόλου στον Πόρο από τον Ανδρέα Μιαούλη. Η δολοφονία του Ιωάννη Καποδίστρια και οι συνέπειές της, των οποίων το αντίκτυπο βιώνουμε μέχρι σήμερα.

Η διάλεξη θα πραγματοποιηθεί στην ελληνική γλώσσα, στη βιβλιοθήκη της Γερμανικής Σχολής Αθηνών.

Der Alumni–Verein der DSA lädt zu einem Vortrag ein am Mittwoch, den 7. November 2018, 19.00 Uhr, zum Thema:

“Der Konflikt zwischen Ioannis Kapodistrias und den traditionellen sozialen Schichten. Die Rolle der Großmächte.”

Dr. Andreas Koukos: Jurist – Historiker, Präsident der Gesellschaft für Studium und Erforschung der neueren Geschichte.

Zusammenfassung: Die Wahl von Ioannis Kapodistrias zum ersten Präsidenten; die Aussetzung der Verfassung; die erste Regierung; die administrative Organisation des Staates und die finanziellen Verpflichtungen der Großmächte, die nicht eigehalten werden.

Was fordern Hydras Reeder, die örtlichen Führer und Militärbefehlshaber vom Präsidenten; der staatseigene Grundbesitz und seine Aufteilung sowie die Wahl des ersten Königs von Griechenland. Der endgültige Konflikt mit der Opposition im Jahr 1831; die Rolle des Alexandros Mavrokordatos; die Zeitung „Apollon“ und die Zerstörung der Flotte im Hafen von Poros durch Andreas Miaouli. Der Mord an Ioannis Kapodistrias und seine Folgen, deren Auswirkungen wir bis heute erleben.

Der Vortrag findet in griechischer Sprache in der Bibliothek der DSA statt.

Auf Grund des Barbecue, welches in Diawata außerhalb dem „Hot Spot“ der Immigrantenorganisiert wurde und der darauf hin folgenden Diskusion, äußerte sich Dora Bakogianni imAlpha-Kanal in der Sendung “Ektos Grammis” gegen die Haltung der Abgeordneten der NeaDimokratia. Sie ist der Meinung, dass sie wahrscheinlich nicht verstanden haben über wasgenau geredet wurde:

„Einige unserer jungen Abgeordneten haben nicht verstanden was genau gesagt wurde. Ichglaube nicht, dass es einen Abgeordneten der Nea Dimokratia und unter Kyriakos Mitsotakisgibt, der das Fehlen von Menschlichkeit gegenüber eines hilfebedürftigenden Menschenpolitisch gesehen unterstützt.“

„Schiller hat gesagt, -Gegen Dummheit kämpfen auch die Götter vergeblich- . Eine nichtexistierende Organisation macht ein riesiges Thema daraus. Für Menschlichkeit, Tapferkeit/Großmut, Solidarität und Respekt gegenüber den Schwächeren gibt es keine Gesetzgebung.

Entweder lernt man das in den ersten sechs Lebensjahren oder man lernt das nie.”

Ο Τάκης Δρεπανιώτης, απόφοιτος του 1973, ανέβασε στο facebook με λεζάντα:

“Όταν οι ανασκαφές κρύβουν εκπλήξεις (σχολικοί αγώνες Ιούνιος 1973, στον στίβο της ΓΣΑ).— Και έξτρα bytes για ηλεκτρονικό φακέλωμα. 😉

Ποιοί είναι στο πλάνο;

Το κοινό που βοηθάει ισχυρίζεται ότι πίσω δεξιά με την μεζούρα είναι ο Φώτης Βασινιώτης του 1974.

30 χρόνια μετά, η τάξη του 1989 ξανασυναντιέτα. Η πρόσκληση έχει γίνει μέσω facebook και λέει:

Kάλιο αργά παρά ποτέ λέμε….. πριν περάσει λοιπόν το 2019 ας ξαναβρεθούμε ‘παιδιά’, 30 χρόνια μετά την αποφοίτησή μας από την DSA, να ξαναγνωριστούμε, να μοιραστούμε, να χορέψουμε, να γελάσουμε! Μαζί σας φυσικά και οι σύζυγοι, σύντροφοι, συμβίοι σας, για μία απολαυστική βραδιά στο ΦΟΥΑΡ! Σας περιμένουμε!

Περισσότερα…

Την Τετάρτη 13.11.2019στις 19.00 στο βιβλιοπωλείο ΝΟΤΟΣ (Ομήρου 15, τηλ 210 3629746) διοργανώνεται μία εκδήλωση με τίτλο “ΚΑΤΑΡΓΩΝΤΑΣ ΤΑ ΣΥΝΟΡΑ ΜΕ ΛΕΞΕΙΣ”. Δύο ποιητές-μεταφραστές χρησιμοποιούν τα Γερμανικά ως γέφυρα συνάντησης της ελληνικής και της περσικής γλώσσας. Περισσότερα…

Εργαστήρι μετάφρασης

σύγχρονης περσικής & ελληνικής ποίησης

εν προόδω

Ο Μοχαμμάντ Χεμματί & ο Αλέξανδρος Κυπριώτης γνωρίστηκαν τον Αύγουστο του 2018 στο

«Ευρωπαϊκό Συμπόσιο Μεταφραστών» στο Στράλεν στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία της

Γερμανίας, όπου διέμεναν ως υπότροφοι μεταφραστές γερμανόφωνης λογοτεχνίας.ٍ Εκεί

αποφάσισαν να χρησιμοποιήσουν τη γερμανική γλώσσα ως γέφυρα μεταξύ των Περσικών και των

Ελληνικών, δοκιμάζοντας να μεταφράσουν ο ένας ποιήματα του άλλου στη μητρική τους γλώσσα.

Κατά την εντατική συνεργασία τους αποφάσισαν ότι μετά την ολοκλήρωση της μετάφρασης των

δικών τους ποιημάτων θα συνεχίσουν με τη μετάφραση άλλων σύγχρονων Ιρανών και Ελλήνων

ποιητών, μαθαίνοντας ουσιαστικά ο ένας τη μητρική γλώσσα του άλλου. Έτσι δημιουργήθηκε το

Εργαστήρι μετάφρασης σύγχρονης περσικής και ελληνικής ποίησης εν προόδω. Τους πρώτους

καρπούς της συνεργασίας τους παρουσίασαν σε συναδέλφους τους μεταφραστές και φοιτητές

μετάφρασης στις 18 Σεπτεμβίου 2018 σε μία κλειστή εκδήλωση στο Ευρωπαϊκό Συμπόσιο

Μεταφραστών στο Στράλεν της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας.

Ο Μοχαμμάντ Χεμματί γεννήθηκε το 1979 στην πόλη Ζαράντε της Σαβέ στο Ιράν και σπούδασε

Μετάφραση γερμανικής λογοτεχνίας στο πανεπιστήμιο της Τεχεράνης. Ζει στη γενέτειρά του, όπου

εργάζεται ως μεταφραστής γερμανόφωνης λογοτεχνίας τα τελευταία 10 χρόνια. Μεταξύ άλλων έχει

μεταφράσει Χανς Φαλλάντα, Νέλλυ Ζακς, Μίχαελ Κουμπφμύλλερ και Όιγκεν Ρούγκε και έχει

λάβει διάφορες υποτροφίες (Ίδρυμα Bosch, Ίδρυμα Τεχνών της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας,

κ.ά.). Η μετάφρασή του του μυθιστορήματος Εμβατήριο Ραντέτσκυ του Γιόζεφ Ροτ στα Περσικά

τιμήθηκε το 2018 με το Βραβείο Αμπολχασσάν Νατζαφί. Τα τελευταία 15 χρόνια γράφει ποιήματα,

εκ των οποίων έχει δημοσιεύσει ελάχιστα στο μπλογκ του. Η πρώτη του ποιητική συλλογή θα

κυκλοφορήσει το 2019 στην Ελλάδα, σε μία δίγλωσση έκδοση από τις Εκδόσεις Σκαρίφημα.

O Αλέξανδρος Κυπριώτης γεννήθηκε το 1968 στην Αθήνα και σπούδασε Γερμανική Γλώσσα και

Φιλολογία στο Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών. Έχει μεταφράσει μεταξύ άλλων Τόμας

Μανν, Μπότο Στράους, Μαρσέλ Ράιχ-Ρανίτσκι, Φραντς Κάφκα, Μάριο Βιρτς, Τερέζια Μόρα,

Ελφρήντε Γέλινεκ, Ίνγκεμποργκ Μπάχμανν, Τζέννυ Έρπενμπεκ, Ερνστ Βάις και Χανς Έριχ

Νόσσακ. Επί σειρά ετών δίδασκε μετάφραση γερμανόφωνης λογοτεχνίας. Έχει γράψει θεατρικά

έργα, διηγήματα, μικρά πεζά, παραμύθια και ποιήματα. Κείμενά του έχουν δημοσιευτεί στον

έντυπο και ηλεκτρονικό Τύπο. Το 2013 κυκλοφόρησε το πρώτο του βιβλίο, η συλλογή διηγημάτων

Μ’ ένα καλά ακονισμένο μαχαίρι. Ιστορίες ανθρώπων (Εκδόσεις Ίνδικτος). Η πρώτη ποιητική

συλλογή του με τίτλο Μπορεί επίτηδες να μένω από τσιγάρα κυκλοφόρησε τον Φεβρουάριο του

2019 από τις Εκδόσεις Σκαρίφημα.

Website: www.35hours.org / E-mail: info@35hours.org

Από τον Παντελή Παντελούρη, πρώην πρόεδρο και νυν στενότατο φίλο του Συλλόγου, πήραμε την παρακάτω επιστολή σχετικά με μία πολύ σημαντική εκδήλωση για τα 100 χρόνια δράσης της Ελληνογερμανικής Εταιρείας Αμβούργου:

Αγαπητοί συναπόφοιτοι,

Την Παρασκευή 20 Απριλίου πραγματοποιήθηκε με ιδιαίτερη επισημότητα στο Δημαρχιακό Μέγαρο του Αμβούργου – οπου και η έδρα της τοπικής κυβέρνησης (Συγκλήτου) και της τοπικής Βουλής (Bürgerschaft) – μια σημαντική για τις ελληνογερμανικές σχέσεις εκδήλωση: η Σύγκλητος του Αμβούργου τίμησε σε ειδική τελετή τη συμπλήρωση 100 χρόνων δράσης της Ελληνογερμανικής Εταιρείας Αμβούργου, της αρχαιότερης τοπικής οργάνωσης της ομοσπονδίας εληνογερμανικών Eταιρειών Γερμανίας, η οποία παραμένει ενεργή επι 100 συναπτά έτη.

Θεώρησα σκόπιμο να σας επισημάνω το γεγονός αυτό για δύο κυρίως λόγους που συνδέουν τον θεσμό των Ελληνογερμανικών Εταιρειών με τη Σχολή μας.

Ο πρώτος λόγος αναφέρεται στον αρχιτέκτονα και αρχαιολόγο Wilhem Dörpfeld, τον ιδρυτή και ονοματοδότη της Γερμανικής Σχολής Αθηνών. Ο Νταίρπφελντ ήταν απο τους πρώτες προσωπικότητες που συνυπέγραψαν την διακήρυξη για την αρχική ίδρυση μιας παγγερμανικής Ελληνογερμανικής εταιρείας στο Μόναχο το 1914 και αργότερα απο το Βερολίνο, όπου ήταν καθηγητής πήγαινε συχνά στο Αμβούργο για να κάνει διαλέξεις για την Ελλάδα. Ψάχνοντας στα αρχεία της Εταιρείας και τα αρχεία του κράτους προκειμένου να γράψω μια σύντομη ιστορία της Εταιρείας του Αμβούργου με την ευκαιρία των 100 χρόνων, κράτησα με δέος στα χέρια μου διάφορες χειρόγραφες επιστολές του ιδρυτή της Σχολής μας.

Με την ίδια συγκίνηση – και αυτός ειναι ο δεύτερος λόγος της επισήμανσης μου – σκόνταψα στο όνομα ενός νεαρού φοιτητή του Πανεπιστημίου του Αμβούργου τη δεκαετία του ’30, ενός Γεωργίου Δημητράκου. Πρόκειται πράγματι για τον σεβαστό μας , μακαρίτη πια, πρώτο Γυμνασιάρχη – Λυκειάρχη της Σχολής μετά την επαναλειτουργία της το 1956. Ο Δημητράκος ήταν, όσο σπούδαζε στο Αμβούργο, ενεργό μέλος της Ελληνογερμανικής Εταιρείας Αμβούργου. Και εγώ ο μαθητής του ειμαι σήμερα ο Αντιπρόεδρος του Διοικητικού της Συμβουλίου (Πρόεδρος ειναι παραδοσιακά ο Καθηγητής στην Εδρα Νεοελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου).

Πλήν της μακροβιότητας της, η Εταιρεία του Αμβούργου, την οποία ίδρυσαν το 1918 εξέχοντες πανεπιστημιακοί και Έλληνες επιχειρηματίες που δραστηριοποιούνταν στην πόλη, ειχε και το προσόν να παραμείνει αλώβητη απο την ναζιστική λαίλαπα και να αντισταθεί στις προσπάθειες χειραγώγησης της απο το ναζιστικό καθεστώς, οπως συνέβη με ολες τις αντίστοιχες διμερείς οργανώσεις στο Τρίτο Ράϊχ. Το Αμβούργο είχε την τύχη να έχει τότε πρόεδρο έναν θερμό φιλέλληνα και φωτισμένο επιστήμονα, τον Καθηγητή Bruno Snell, ο οποίος πέτυχε με έξυπνους χειρισμούς να κρατηθεί η εταιρεία, αλλά και το πανεπιστήμιο του Αμβούργου μακρυά απο την επιρροή των ναζί.

Στο συνημμένο αρχείο pdf που σας στέλνω θα βρείτε μια συνοπτική καταγραφή της ιστορικής εξέλιξης της Εταιρείας. Το έντυπο αυτό εκδόσαμε με αφορμή τους εορτασμούς των 100 χρόνων της Εταιρείας.

Επισυνάπτω και δύο φωτογραφίες: η μια απο την αιθουσα τελετών του δημαρχείου, με τον νέο δήμαρχο Dr. Peter Tschentscher (τον διάδοχο του σημερινού αντικαγκελάριου και υπουργού οικονομικών Olaf Scholz) στο Βήμα και στην πρώτη σειρά μεταξύ άλλων τον Ελληνα Πρέσβυ Θεόδωρο Δασκαρόλη, τον Μητροπολίτη Γερμανίας Αυγουστίνο, τον Γερμανό Πρέσβυ στην Αθήνα Jens Plötnerκ.α.

Την πρώτη φωτογραφία τη στέλνω σαν προσωπικό χαιρετισμό προς το ΔΣ. Ειμαι εγώ με τον Γερμανό Πρέσβυ.

3 Stunden von Athen entfernt, Wanderung hauptsächlich am Samstag, den 16. November. Übernachtung am Freitag, den 15.11. und für Samstag wer möchte. Viele Möglichkeiten für schöne Wanderstrecken, Aufstieg bis zu 500m. Wir werden zusammen entscheiden. Teilnahme unter tasoskavadellas@gmail.com Wanderungen Tasos K DSA`71

Panos Loukakos wurde vor kurzem Präsident des griechischen Filmzentrums ernannt. Er wurde 1949 in Athen geboren und absolvierte 1967 die Deutsche Schule Athen, Graduierter im Jurastudium der Universität Athen mit Masterstudium im öffentlichem Recht an der Universität Bonn. Er arbeitete als politischer Redakteur und Kolumnist bei der Zeitung Wima und Eleftherotypia, war Leiter der Zeitungen Kathimerini und Mesimvrini und autorisierter Berater bei ERT. Panos Loukakos war Parlamentsabgeordneter der Partei Nea Dimokratia, stellvertretender Bürgermeister und Vorsitzender der kulturellen Organisation in Athen. 2013 hat er sein Buch rausggeben “I Atheati Opsi”. Einzelheiten über den besagten Artikel kann man in der Zeitung “Wima” nachlesen…