Στα πλαίσια των εκδηλώσεων της «Εταιρείας Μελέτης Αρχαίας Ελληνικής Τεχνολογίας», ο απόφοιτός μας Χρήστος Μπαλόγλου, Δρ. Οικονομικών Επιστημών, θα μιλήσει στις 16 Οκτωβρίου 2017 με θέμα: «Ο Αριστοτέλης ως Πολεοδόμος». Περισσότερα…

Ο απόφοιτός μας Δημήτρης Γιάκας συνοδεύει στο πιάνο τη Μάγδα Μαυρογιάννη (κείμενο – αφήγηση), τη σοπράνο Βασιλική Καραγιάννη και τον βαρύτονο Διονύση Σούρμπη, στο ΜΟΥΣΙΚΟΘΕΑΤΡΙΚΟ ΑΝΑΛΟΓΙΟ / Μαρία Κάλλας: Μέσα από τα μάτια της αδελφής της, που θα παρουσιασθεί τη Δευτέρα 16 Οκτωβρίου στο Ίδρυμα Θεοχαράκη. Περισσότερα…

Η Κυριακή Γονή μας προσκαλεί στην ομαδική έκθεση με τίτλο “Panopticon” στην γκαλερί Depo Darm στις 20:00. Διάρκεια έκθεσης από 05/10-10/11/2017. Περισσότερα…

Δείτε το site της Κυριακής Γονή…

Ο διακεκριμένος σκηνοθέτης και Καλλιτεχνικός Διευθυντής του Ελληνογερμανικού Θεάτρου Κώστας Παπακωστόπουλος, γνωστός στη Γερμανία για τις πρωτοποριακές παραστάσεις έργων Αρχαίου Δράματος, συμπληρώνει φέτος με το θεατρικό του σχήμα «Ελληνογερμανικό Θέατρο» 27 χρόνια δημιουργικής πορείας στη Γερμανία.

Μετά την περυσινή επιτυχημένη παράστασή του «Αντιγόνη», έρχεται και φέτος στην Αθήνα, αυτή τη φορά με την «Ιφιγένεια», έργο γραμμένο από τον ίδιο και εμπνευσμένο από την τραγωδία του Ευριπίδη «Ιφιγένεια εν Αυλίδι».

Η παράσταση, που παίχθηκε με μεγάλη επιτυχία στο Θέατρο Bauturm της Κολωνίας, ανεβαίνει στην Αθήνα, για μία και μόνο φορά, στο Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης, με ελληνικούς υπέρτιτλους την Παρασκευή 13 Οκτωβρίου 2017 στις 21:00.

Η εκδήλωση πραγματοποιείται με την ευγενική υποστήριξη του Υπουργείου Εξωτερικών της Ελλάδας/Γενική Γραμματεία Αποδήμου Ελληνισμού, της Πρεσβείας της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας στην Αθήνα και της Πόλης της Κολωνίας.

Η «Ιφιγένεια» του Κώστα Παπακωστόπουλου αποτελεί το δεύτερο μέρος μιας τριλογίας με τίτλο «Πολυαγαπημένη Ύβρις» και θέμα την κρίση της Δημοκρατίας στην Ευρώπη σήμερα. Ο κύκλος ξεκίνησε με την «Αντιγόνη» το 2015 και συνεχίσθηκε τη χειμερινή περίοδο 2016/17 με την «Ιφιγένεια», που έχει θέμα μια ιδιαίτερη πλευρά της κρίσης: τη στάση της Ευρώπης απέναντι στον ξένο – πρόσφυγα.

Το πρώτο εξάμηνο του 2016 ο Παπακωστόπουλος κινηματογράφησε πρόσφυγες στη Γερμανία που εξιστορούν τις δικές τους εμπειρίες, ιστορίες φυγής και ελπίδας στη νέα τους πατρίδα. Στη συνέχεια ο σκηνοθέτης συνέδεσε αυτό το κινηματογραφικό υλικό με δικά του κείμενα και αποσπάσματα από την τραγωδία του Ευριπίδη «Ιφιγένεια εν Αυλίδι» δημιουργώντας έτσι το νέο του έργο. Το αρχαίο δράμα συναντά εδώ το σύγχρονο Θέατρο – Ντοκουμέντο.

Σε μια εποχή ολοένα αυξανόμενων διαφωνιών και αντιπαραθέσεων στην Ευρώπη σχετικά με το μέλλον των προσφύγων, η παράσταση θέτει το ζήτημα της στάσης των χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης απέναντι στους πρόσφυγες, αλλά και το ερώτημα κατά πόσο οι Ηγέτες της είναι σε θέση να διαχειριστούν τη νέα κατάσταση πραγμάτων.

Ταυτότητα παράστασης

Σκηνοθεσία, Δραματουργία: Κώστας Παπακωστόπουλος

Σκηνικά, Κοστούμια: Ulrike Mitschke

Μουσική: Herbert Mitschke

Βίντεο: Κώστας Παπακωστόπουλος

Φωτισμοί: Herbert Mitschke, Julia Marx

Βοηθός Σκηνοθέτη: Thomas Mörl

Βοηθός Δραματουργού: Christina Ripeanu

Γραφική επιμέλεια: Αντρέας Τσορτανίδης

Μετάφραση υπέρτιτλων: Αλέξιος Μάϊνας

Οδυσσέας: Elisabeth Pleß

Λαός: Thomas Franke

Αγαμέμνων: Lisa Sophie Kusz

Μενέλαος: Stephanie Meisenzahl

Ιφιγένεια:Terja Diava

Χορός των Προσφύγων: Ali, Amir, Hamid

Η απόφοιτός μας Έφη Ρευματά, έχει υποδυθεί δεκάδες ρόλους στη σκηνή, έχει ασχοληθεί με τη μετάφραση έργων και έχει υπάρξει βοηθός σκηνοθέτη με αρκετούς σκηνοθέτες όπως οι Τσακίρης, Ευαγγελάτου και Παπακωνσταντίνου. Φέτος ανεβάζει τη δική της παράσταση: το «Χαιρετίσματα στην Μπέρθα» στο Studio Μαυρομιχάλη έως το τέλος Οκτωβρίου, για 10 μόνον φορές, Δευτέρες και Τρίτες. Τελευταία παράσταση: Τρίτη 31 Οκτωβρίου.

«Χαιρετίσματα στην Μπέρθα»

Βασισμένο στα μονόπρακτα του Τενεσί Ουίλιαμς

Σκηνοθεσία: Έφη Ρευματά

Studio Μαυρομιχάλη, Μαυρομιχάλη 134, Αθήνα, τηλ. 210 6453330

Από Δευτέρα 2 Οκτωβρίου 2017, κάθε Δευτέρα και Τρίτη στις 21:15. Για 10 μόνο παραστάσεις.

«Χαιρετίσματα από την Μπέρθα στον Τσάρλι. Με πολλή αγάπη!»

Η Μπέρθα είναι ηρωίδα του Τενεσί Ουίλιαμς. Η Τίνα, και η Λίλλυ, είναι κι αυτές ηρωίδες του ίδιου συγγραφέα. Και κάθε μία απ’ αυτές θα μπορούσε να είναι η Μπέρθα.

Διαβάζοντας τα τρία μονόπρακτα του Τενεσί Ουίλιαμς: «Το σκοτεινό δωμάτιο», «Γιατί καπνίζεις τόσο πολύ Λίλλυ» και το «Χαιρετίσματα από τη Μπέρθα», συναντάς την ίδια εύθραυστη, φοβισμένη γυναίκα. Αντιμέτωπη με την μοναξιά, την τρέλα, τα πάθη της, αντιμέτωπη με την ίδια τη ζωή της. Καταπιεσμένη και σημαδεμένη από τον περίγυρό της, την αυταρχική μητέρα της, τον απόντα ποιητή πατέρα της, τον άντρα που έχει σημαδέψει για πάντα τη ζωή της (Τσάρλι). Την βλέπεις μικρή και αμέσως σου έρχεται στο μυαλό το «Προς κατεδάφιση»: Είναι η Γουίλλυ! Τη βλέπεις μεγάλη και την αναγνωρίζεις: Είναι η «Λαίδη Φθειροσόλ».

Οι ηρωίδες του Τενεσί Ουίλιαμς είναι ο ίδιος ο συγγραφέας τους!

Ενώνοντας τα παραπάνω μονόπρακτα του ξεχωριστού αυτού δημιουργού σε ένα ενιαίο έργο, συναντάμε τη Μπέρθα και το περιβάλλον της σε μια διαδρομή ζωής, όπου μέσα από διαφορετικές ηλικίες, γνωρίζουμε την αφετηρία της και ανιχνεύουμε την κατάληξη της.

Στην πραγματικότητα όμως, προσπαθούμε να κατανοήσουμε έναν απ’ τους μεγαλύτερους θεατρικούς συγγραφείς του εικοστού αιώνα, αλλά και να «αγγίξουμε» όλους αυτούς τους τραυματισμένους ανθρώπους που αντιπροσωπεύει και τους χρίζει πρωταγωνιστές του, που ακόμα και τώρα μισό αιώνα μετά, δεν σταματούν να μας συγκινούν, αλλά και να μας θυμίζουν ότι η μοναξιά δεν αποτελούσε «προνόμιο» μόνο της κοινωνίας και της εποχής του Τενεσί Ουίλιαμς.

Στέλνουμε…

«Χαιρετίσματα στη Μπέρθα»

«Χαιρετίσματα στον Τενεσί»

Έφη Ρευματά

Συντελεστές

Μετάφραση: Θωμαΐς Κρητικού, Μάρω Μελισσάρη

Απόδοση-Διασκευή-Σκηνοθεσία: Έφη Ρευματά

Φωτισμοί: Δημήτρης Μπαλτάς

Κοστούμια: Ιόλη Μιχαλοπούλου

Μουσική: Λευτέρης Βενιάδης

Βοηθός σκηνοθέτη: Βάσια Χρονοπούλου

Φωτογραφίες: Αντώνης Λέκκος

Προβολή – Επικοινωνία: Νατάσα Παπά

Παίζουν: Θωμαΐς Κρητικού, Μάρω Μελισσάρη

Η παράσταση αποτελείται από τα τρία μονόπρακτα του Τενεσί Ουίλιαμς: «Το σκοτεινό δωμάτιο», «Γιατί καπνίζεις τόσο πολύ Λίλλυ», «Χαιρετίσματα από τη Μπέρθα», ενωμένα σε ένα ενιαίο έργο ενώ κατά τη διάρκεια της ακούγονται αποσπάσματα και από τα μονόπρακτα: «Προς κατεδάφιση» και «Λαίδη Φθειροσόλ» του ίδιου συγγραφέα από τις φωνές των ηθοποιών:

Γιώργος Νινιός (συγγραφέας – πατέρας)

Βάσια Χρονοπούλου (μικρή Μπέρθα)

Λευτέρης Βενιάδης (μικρός Τσάρλι)

• Διάρκεια: 70 λεπτά (χωρίς διάλειμμα)

• Ημέρες και ώρες παραστάσεων: Δευτέρα & Τρίτη στις 21.15

• Τιμές εισιτηρίων: Κανονικό: 10 ευρώ, Φοιτητικό-Θεατών άνω των 65: 8 ευρώ, Ανέργων-Ατόμων με ειδικές ανάγκες-Ατέλειες: 5 ευρώ

• Facebook page της παράστασης

Περισσότερα…

Ευχάριστα τα νέα για τον Απόστολο Τσαούση, που θα τελικά ταξιδέψει στο Μεξικό τον Νοέμβριο. Όπως θυμόμαστε, οι αγώνες του Παγκοσμίου Πρωταθλήματος Κολύμβησης ΑμεΑ είχαν αναβληθεί λόγω των καταστροφικών σεισμών, που έπληξαν την Πόλη του Μεξικού στις 19 Σεπτεμβρίου, συμπτωματικά ημέρα γενεθλίων του Απόστολου, και μέχρι πρότινος ήταν άγνωστο το που και το πότε θα διεξαχθούν. Η Παγκόσμια Ομοσπονδία ανακοίνωσε ότι οι Αγώνες θα διεξαχθούν στο ίδιο τόπο, στην Πόλη του Μεξικού δηλαδή, μεταξύ 27 Νοεμβρίου και 7 Δεκεμβρίου 2017. Περισσότερα…

«Το πράσινο μου το φουστανάκι» της Λένας Κιτσοπούλου, η παράσταση που αγαπήθηκε από το κοινό και απέσπασε εγκωμιαστικές κριτικές, επιστρέφει στην σκηνή του θεάτρου BETON 7 για 12 παραστάσεις. Μια ιστορία προκλητική, σπαρταριστή, τολμηρή, σαρκαστική και χειμαρρώδης. Μια γυναίκα που αναζητά την ωραία θέα ενός παρανοϊκού κόσμου. Η ηρωίδα, που την υποδύεται η Τζούλη Σούμα, οδηγεί τον θεατή σε μια διαδρομή όλο απρόοπτα, γεμάτη από βιτριολικό χιούμορ.

Για 12 παραστάσεις: 16 Οκτωβρίου έως 21 Νοεμβρίου κάθε Δευτέρα και Τρίτη στις 21.15΄. Μέχρι τις 16 Οκτωβρίου όλα τα εισιτήρια, για όλες τις παραστάσεις μόνο 7 ευρώ μέσω viva.gr

Σκηνοθεσία: Μαρία Αιγινίτου

Ερμηνεύει: Τζούλη Σούμα

Σκηνικά: Γιάννης Θεοδωράκης

Κοστούμια: Νίκος Καρδώνης

Κίνηση: Φαίδρα Σούτου

Φωτισμοί: Δημήτρης Μπαλτάς

Μουσική: Σπύρος Παρασκευάκος

Μακιγιάζ: Βαγγέλης Θώδος

Φωτογραφίες: Αντώνης Λέκκος

Επικοινωνία: Τζίνα Φουντουλάκη

Θέατρο ΒΕΤΟΝ, Πύδνας 7 Βοτανικό (Στάση Μετρό Κεραμεικός), Τ.: 2107512265

Η παράσταση “Αμύντας” θα πραγματοποιηθεί τελικά την ερχόμενη Δευτέρα 9 Οκτωβρίου και ώρα 21.00 στο Ωδείο Ηρώδου του Αττικού. Η παράσταση, που ματαιώθηκε λόγω βροχής στις 26 Σεπτεμβρίου, συμμετέχει η απόφοιτός μας γνωστή ηθοποιός Βίκυ Βολιώτη και δίνει την μοναδική ευκαιρία να απολαύσει το θεατρόφιλο κοινό την τελευταία δουλειά του αείμνηστου σκηνοθέτη Σπύρου Ευαγγελάτου.

Οι κάτοχοι των ήδη αγορασμένων εισιτηρίων εισέρχονται κανονικά με τα εισιτήριά τους κατά την ημέρα της παράστασης, ενώ η προπώληση συνεχίζεται στο site…

Το 2018 εορτάζει η ZfA (Zen­tral­stel­le für das Aus­lands­schul­we­sen) τα 50 χρόνια από την ίδρυσή της και προς τούτο μας ζήτησε φωτογραφίες από τα παλιά. Βεβαίως το αίτημα απυθύνεται σε όλου μας που πιθανόν να έχουμε στα χέρια μας παλιές φωτογραφίες που δεν έχουμε κάνει τον κόπο να τις στείλουμε στο σχολείο.

Ψάχνοντας και εμείς έπεσε στα χέρια μας ένας θησαυρός. Ένας παλαιός μαθητής του γερμανικού τμήματος, ο Michael Dumkow είχε στείλει πολλές φωτογραφίες από το παρελθόν που μας έκαναν εντύπωση και με αφορμή όλη αυτην την προσπάθεια για την ZfA σας τις παρουσιάζουμε. Βάζουμε τίτλο “Πρώτη Ημέρα στο Σχολείο” εξ αιτίας των φωτογραφιών της πρώτης ημέρας στη Μετσόβου το 1964 η το 1965 (!). Δεν θα αναφέρουμε ονόματα και ας προσπαθήσουμε όλοι να αναγνωρίσουμε μαθητές και καθηγητές και …βλέπουμε.

	Einschulung Volksschule Ich vermute mal, dass die Fotos von der Einschulung 1964 oder 65 sind, Primarschule. Es müsste sich feststellen lassen anhand der Schülerlisten. Das Mädchen, das die Lehrerin (Frau Schwarzer) an der Hand hält, heisst mit Nachnamen „Grimmsmann”. „Einschulung Volksschule 1″: Hinter Beckmann Dr. Keese, dessen Kind auch in diesem Jahr eingeschult wurde Fotograf: unbekannt.

Klassenfotos Deutsche Abteilung:

„Obersekunda”: Von links nach rechts: Stefan Jacob, Werner Hermann, Detlef Mallwitz, 1968

auf dem kleinen Balkon des Klassenzimmers im Haus 1 aufgenommen.

	„Realschulklasse Dumkow 1-3″: 1 und 2: Schulausflug – Jahr? 3: Besuch Vouliagmeni – Jahr ? Vorne re sitzend: Astrid Horras Foto: H.G. Dumkow

„Sexta” 1961: Von vorne li nach hinten re: Werner Schicke, Michael Dumkow; dahinter:

Werner Hermann, Gregor Peter, Evelyn Hensel (?), Ingrid Woudstra (?); ganz hinten:

Detlef Mallwitz, Michael Schulz, Sabine Reker (?).

Fotograf unbekannt

Klassenfotos griechische Abteilung

Abschlussfeier: habe keine Ahnung, mein Vater muss mit der Klasse zu tun gehabt

haben (vielleicht ehem. V2-Schüler/Innen) Er selber, meine Mutter und dahiner Direktor

Beckmann sind auf dem 3. Foto unten rechts zu sehen.

„Klassenreise N GR”. Ich weiss nicht, in welchem Jahr und wohin genau die Reise ging.

Ich meine nach N-Griechenland, Edessa, Kastoria etc. Mein Vater ist auf dem ersten

und dem zweiten Foto. Alle anderen sind mit unbekannt.

„Sportfest”

Auf dem ersten Foto erkenne ich Beckmann, mit wem er redet, weiss ich nicht. Der

griechische Kollege nebenan ist mit namentlich auch nicht bekannt. Rechts neben

Beckmann sitzt Frau Dr. Michaelsen und Herr Wefelmeier. Unter Frau Michaelsen: Herr

Hoefflinghaus.

Das letzte Foto „Schülerinnen” wurde meinem Vater nach meiner Erinnerung zugesandt.

„V2″

Hier handelt es sich um Fotos von einem Ausflug des V”-Kurses meines Vaters vermutl.

1961 oder 62 (eher 1961)nach Porto Rafti, genauer: Paralia Erotospilia. Der kleine

Junge bin ich, die Schüler sind mir namentlich nicht bekannt.

Kollegen

Gruppenfoto von 1967, das uns aus Athen zugeschickt worden sein muss, da wir 1966 schon wieder in D zurück waren.

Το KinderDocs φεστιβάλ ντοκιμαντέρ για παιδιά και νέους ξεκινάει και πάλι στις 15 Οκτωβρίου 2017! Δείτε το αναλυτικό πρόγραμμα για σχολεία και για όλη την οικογένεια συνημμένο και ακολουθήστε μας στο facebook.

Τα ντοκιμαντέρ του KinderDocs αποτελούν εργαλείο και πηγή έμπνευσης για τον σύγχρονο εκπαιδευτικό που αναζητά πηγές για το μάθημά του (π.χ. Θεματική Εβδομάδα). Στις ειδικά σχεδιασμένες προβολές για σχολεία, το πρόγραμμα πλαισιώνεται με συζήτηση και δράσεις με αφορμή τις ταινίες, με εκλεκτούς καλεσμένους. Οι ταινίες είναι κατάλληλες για μαθητές Δημοτικού από 8 ετών έως μαθητές Λυκείου και μπορούν να ενταχθούν στο μάθημα ή να δώσουν αφορμή για δημιουργική συζήτηση με στόχο την καλύτερη συνοχή και το «δέσιμο» της τάξης σε ομάδα. Κάθε ταινία έχει ανάλογη ηλικιακή σήμανση και συνοδεύεται από λίστα με τις διάφορες θεματικές που καλύπτει. Για όποιον επιθυμεί, διατίθεται εκπαιδευτικό υλικό για την προετοιμασία των μαθητών τόσο πριν την προβολή όσο και για τη μετέπειτα αξιοποίηση της εμπειρίας του ντοκιμαντέρ στη σχολική τάξη. Περισσότερα…

Από την Χριστίνα Παπατσώρη ενημερωθήκαμε για το σεμινάριο Γερμανικής Νομικής Ορολογίας, το οποίο ξεκινά την Τρίτη 10 Οκτωβρίου στον εκδοτικό οίκο και κέντρο δια βίου μάθησης Νομική Βιβλιοθήκη, και προσφέρει έκπτωση 10% για απόφοιτους της ΓΣΑ. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να καλέσουν για περισσότερες πληροφορίες (όχι για εγγραφές) στα τηλέφωνα 210 7222775, 210 7220426 και 6973 999447. Περισσότερες πληροφορίες…

Ο απόφοιτός μας Δημήτρης Γιάκας έχει τη μουσική προετοιμασία και παίζει πιάνο στην αριστουργηματική όπερα «Η μεγαλοψυχία του Τίτου» του Mozart, που παρουσιάζει στο Μέγαρο η Δάφνη Ευαγγελάτου, την Πέμπτη 19 Οκτωβρίου.

Πληροφορίες…

Το Πολιτικό Σινεμά του Ιδρύματος Friedrich Ebert Stiftung Athen παρουσιάζει στην Ταινιοθήκη της Ελλάδος, τη Δευτέρα 16 Οκτωβρίου, το ντοκιμαντέρ Stranger in Paradise, σε ελληνική πρεμιέρα. Είσοδος ελεύθερη.

Πληροφορίες στα γερμανικά…

και στα ελληνικά…

Η Ζωή Βασιλείου, απόφοιτος του 1994, φιλόλογος στην Γερμανική Σχολή Αθηνών, ορίσθηκε από την πλευρά της Σχολής ως υπέυθυνη για την συνεργασία με τον Σύλλογο Αποφοίτων. Η Ζωή είνα κόρη του Νίκου Βασιλείου, καθηγητή στη Σχολή από την αρχή της δεκαετίας του 1970 διδάσκοντας τριγωνομετρία και κοσμογραφία και με σκοπό να καλύψει το πρόβλημα της εξοικείωσης των μαθητών με τους ελληνικούς μαθηματικούς όρους και συνταξιοδοτήθηκε ως διευθυντής το 2005. Η Ζωή ως απόφοιτος γνωρίζει καλά τα “δικά μας”, και έτσι θα βοηθήσει το έργο μας συντονίζοντας το Σύλλογο με τη Σχολή, η οποία τα τελευταία χρόνια έχει υποστηρίξει ποικιλοτρόπως και σοβαρά όλες μας τις προσπάθειες.

Στο πλαίσιο αυτής της κοινής προσπάθειας συμφωνήθηκε όπως η γραμματεάς του Συλλόγου θα ευρίσκεται στο γραφείο μας βάσει του παρακάτω προγράμματος:

Κατά τα άλλα το τηλεφωνικό κέντρο μας θα λειτουργεί τις ημέρες και ώρες λειτουργίας του σχολείου δηλαδή από τις 8:00 το πρωί έως τις 15:30 το μεσημέρι.

Με αφορμή την θλιβερή επέτειο της 26ης Σεπτεμβρίου η Ντόρα Μπακογιάννη ανάρτησε ένα tweet τιμώντας την μνήμη του Παύλου Μπακογιάννη: “Πέρασαν 28 χρόνια σαν σήμερα. Ηταν πάλι μία Τρίτη. Και όμως, η μάχη σου ενάντια στο διχασμό, τη μισαλλοδοξία και το φανατισμό συνεχίζεται ΝΜ”

Παρακολουθείτε τις αγγελίες σε τακτά χρονικά διαστήματα διότι εμφανίζονται ενδιαφέρουσες περιπτώσεις τόσο για την Ελλάδα όσο και για το εξωτερικό. Περισσότερα…

ΖΗΤΕΙΤΑΙ γερμανόφωνη Νηπιαγωγός για Ιδιωτικό Σχολείο στην Αθήνα ως βοηθός Νηπιαγωγού για 4 ώρη απασχόληση. Απαραίτητες προϋποθέσεις: προϋπηρεσία τουλάχιστον 2 ετών σε θέση νηπιαγωγού ή βοηθού νηπιαγωγού. Βιογραφικά στο e- mail: sekretariat@athenerschule.gr.

Τηλέφωνα επικοινωνίας: 210/6820566, 6948940171, 09:00-15:00″

Αγαπητά μέλη του Συλλόγου Αποφοίτων,

Πριν από μερικές εβδομάδες σας είχα απευθύνει μια επιστολή, μέσω της οποίας ζητούσα από όσους είχαν την δυνατότητα και την θέληση, να με βοηθούσαν προκειμένου να γίνει η συμμετοχή μου στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Κολύμβησης του Μεξικού πράξη.

Η ανταπόκριση που υπήρξε τις ημέρες που ακολούθησαν ήταν κάτι παραπάνω από συγκινητική. Πολλοί άνθρωποι, ξεχωριστοί άνθρωποι, συνέβαλαν από ένα λιθαράκι, ώστε να φτάσω ένα βήμα ακόμα πιο κοντά στον στόχο μου. Ο καθένας με τον δικό του μοναδικό τρόπο, όλοι τους προσέφεραν απλόχερα και ανιδιοτελώς την βοήθεια τους.

Μερικοί απόφοιτοι, με τους οποίους είχα την ευκαιρία να συνομιλήσω, μου εξέφραζαν τον θαυμασμό τους για την ψυχική μου δύναμη. Αυτό που δεν γνωρίζουν όμως είναι, πως με την αγάπη και την στήριξη που εισέπραξα από όλους σας, άντλησα από εσάς ακόμα περισσότερη δύναμη και κουράγιο για να συνεχίσω την προσπάθεια μου.

Σας ευχαριστώ πολύ όλους σας μέσα από την καρδιά μου και θα σας είμαι για πάντα ευγνώμων!

Δυστυχώς, αυτή η απερίγραπτη χαρά και συγκίνηση που ένιωσα, επισκιάστηκε προσφάτως από ένα πολύ σοβαρό γεγονός, που συνέβη την περασμένη εβδομάδα.

Την Τρίτη 19 Σεπτεμβρίου ένας καταστροφικός σεισμός, μεγέθους 7.2 ρίχτερ, έπληξε την χώρα του Μεξικού. Συνέπεια αυτού του τραγικού συμβάντος ήταν να χάσουν την ζωή τους εκατοντάδες άνθρωποι, ανάμεσα τους και πολλά παιδιά, και αρκετές οικογένειες να δουν τις περιουσίες τους να καταστρέφονται.

Μετά από όσα έγιναν και την καταστροφή που επακολούθησε, το τελευταίο πράγμα που θα είχε νόημα, ήταν να συμβεί η διεξαγωγή των αγώνων.

Έτσι, σεβόμενη το δράμα, τον πόνο και την αγωνία που βιώνουν αυτές τις μέρες οι πολίτες του Μεξικού και λόγω των σοβαρών ζημιών που έχουν υποστεί οι υποδομές της χώρας, η Διεθνής Παραολυμπιακή Επιτροπή αποφάσισε να αναβληθούν οι αγώνες σε μεταγενέστερη ημερομηνία και κατά πάσα πιθανότητα σε διαφορετική χώρα.

Ήθελα πολύ να ήμουν σε θέση να σας περιέγραφα αντ’ αυτού τις σκέψεις μου για τους αγώνες και την συμμετοχή μου, αλλά υπάρχουν πράγματα, τα οποία είναι πολύ πιο σημαντικά στη ζωή. Αγώνες γινόντουσαν και θα γίνονται πάντα, όμως οι ανθρώπινες ζωές, όπως αυτές όσων χάθηκαν την περασμένη Τρίτη, δυστυχώς δεν γυρίζουν πίσω.

Ελπίζω να μην σας κούρασα με την μακροσκελή επιστολή μου, αλλά ήθελα ως συμπαραστάτες μου στην προσπάθεια αυτή να σας ενημερώσω για αυτά τα γεγονότα. Για οποιαδήποτε εξέλιξη υπάρξει σχετικά με την επαναδιοργάνωση των αγώνων, θα σας ενημερώσω με νεότερη ανακοίνωση.

Με φιλικούς χαιρετισμούς,

Απόστολος Τσαούσης

Από την κα Κωνσταντίνα Τριανταφυλλοπούλου, Διευθύντρια Σπουδών του Κέντρου Εκπαίδευσης Μεταφραστών meta|φραση λάβαμε την παρακάτω ενημέρωση:

Το Κέντρο Εκπαίδευσης Μεταφραστών meta|φραση προσφέρει πρόγραμμα μετάφρασης στο γλωσσικό συνδυασμό Γερμανικά – Ελληνικά τόσο στις εγκαταστάσεις της σχολής μας όσο και εξ αποστάσεως.

Δεδομένου ότι το πρόγραμμα έχει πρακτικό προσανατολισμό και θα ενδιαφέρει αποφοίτους της Γερμανικής Σχολής που κινούνται στο χώρο των γλωσσικών επαγγελμάτων, θα σας ήμουν υπόχρεη εάν προωθούσατε τους συνημμένους Αναλυτικούς Οδηγούς των δύο πργραμμάτων στα μέλη σας. Περισσότερα…