Nachstehend finden Sie dieVorschau für April mit den geplanten öffentlichen Veranstaltungen:

1., 2. und 4. April 2016 (Freitag, Samstag, Montag):„Tschechow“

Die griechische Theater-AG lädt jeweils um 20.30 Uhr zu ihrer fünften Theateraufführung ein und präsentiert das Werk „Tschechow“, das sich auf Erzählungen und Einakter des russischen Dramaturgen Anton Tschechow stützt.

1. April 2016 (Freitag): Jahresausstellung der Kunstfachschaft

Die Kunstfachschaft eröffnet ihre traditionelle Jahresausstellung mit dem Titel „Alles ist Farbe“. Die Werke der Schülerinnen und Schüler werden bis zum 9. Mai im Foyer der Deutschen Schule Athen ausgestellt sein.

8. April 2016 (Freitag): Frühlingskonzert

“Was für ein Glück, dass demnächst wieder das Frühjahrskonzert stattfindet!“ Das dachte sich die Musikfachschaft und präsentiert Ihnen am 8. April um 19.30 Uhr unter der Leitung von Anke Spiegel Musik verschiedenster Stile und Epochen zum Thema “Glück” und auch einfach Lieder und Songs, die die Musiker und die Zuhörer gleichermaßen glücklich machen. Der Kurs Musik Klasse 12 spielt Songs verschiedenster Pop-Stile, das Orchester lässt unter anderem den neuen James Bond Song erklingen und die Chöre singen verschiedene Lieder, Stücke und Songs mit Texten, die von “Glück”, “Schicksal” und der Glücksgöttin Fortuna handeln: Von “Don’t worry, be happy” bis “O Fortuna”. Beglücken Sie uns mit ihrem Besuch und wir versprechen, dass Sie nach diesem Abend der Musik glücklich nach Hause gehen werden!

11. April 2016 (Montag):Buchvorstellung „Die Krise in Griechenland“

Die Deutsche Schule Athen und der Alumni-Verein der DSA laden Sie um 19.30 Uhr zur Vorstellung des Buches „Die Krise in Griechenland – Ursprünge, Verlauf, Folgen“ mit anschließender Diskussion in der Aula ein. Die Herausgeber Dr. W. Schultheiß, ehemaliger Botschafter in Athen, und Alumnus U.-D. Klemm, Botschafter a. D., präsentieren das Buch gemeinsam mit den Alumni und Autoren Prof. D. Diakoulakis, Prof. em. T. Giannitsis und Prof. J. Valinakis und diskutieren über die Perspektiven Griechenlands. Die Veranstaltung findet in deutscher Sprache statt.

13. April 2016 (Mittwoch):Abschlussveranstal

Ακολουθεί το ημερολόγιο με τις προγραμματισμένες δημόσιες εκδηλώσεις του Απριλίου:

1, 2 και 4 Απριλίου 2016 (Παρασκευή, Σάββατο, Δευτέρα):«Τσέχωφ»

O θεατρικός όμιλος της Γερμανικής Σχολής Αθηνών σας προσκαλεί στις 20.30´ στην πέμπτη της θεατρική παράσταση και παρουσιάζει το έργο «Τσέχωφ», βασισμένο σε διηγήματα και μονόπρακτα του Ρώσου δραματουργού.

1 Απριλίου 2016 (Παρασκευή): Ετήσια έκθεση του τομέα Καλλιτεχνικών

Ο τομέας Καλλιτεχνικών εγκαινιάζει την παραδοσιακή ετήσια έκθεσή του με τίτλο «Τα πάντα είναι χρώμα». Τα έργα των μαθητριών και μαθητών θα εκτίθενται στο φουαγιέ της Γερμανικής Σχολής Αθηνών μέχρι και τις 9 Μαΐου.

8 Απριλίου 2016 (Παρασκευή): Ανοιξιάτικη συναυλία

«Τι μεγάλη ευτυχία να πλησιάζει και πάλι η ανοιξιάτικη συναυλία!» Αυτό σκέφτηκαν οι καθηγητές του τομέα Μουσικής, ο οποίος υπό τη διεύθυνση της Anke Spiegel σας παρουσιάζει στις 8 Απριλίου και ώρα 19.30΄ μουσική διαφορετικών ειδών και εποχών γύρω από το θέμα «ευτυχία», καθώς και τραγούδια που απλώς προσφέρουν «ευτυχία» σε μουσικούς και ακροατές. Το τμήμα Μουσικής της τάξης 12 παίζει τραγούδια ποπ και άλλων σύγχρονων μουσικών ειδών, η ορχήστρα μάς ταξιδεύει μεταξύ άλλων και στο νέο μουσικό θέμα του James Bond και οι χορωδίες τραγουδούν διαφορετικά είδη τα οποία σχετίζονται με την «ευτυχία», την «τύχη», τη «μοίρα» και την ίδια την θεά Τύχη (στα λατινικά Fortuna): από το «Don’t worry, be happy» έως το «O Fortuna». Κάντε μας ευτυχείς με την προσέλευσή σας και σας υποσχόμεθα ότι μετά από αυτή τη βραδιά μουσικής θα επιστρέψετε ευτυχισμένοι στο σπίτι σας!

11 Απριλίου 2016 (Δευτέρα): Παρουσίαση του βιβλίου: «Η κρίση στην Ελλάδα. Αφετηρία, πορεία, συνέπειες»

H Γερμανική Σχολή Αθηνών και ο Σύλλογος Αποφοίτων της Γερμανικής Σχολής Αθηνών σας προσκαλούν στις 19.30´ στην παρουσίαση του βιβλίου «Η κρίση στην Ελλάδα. Αφετηρία, πορεία, συνέπειες» που θα πραγματοποιηθεί στην αίθουσα εκδηλώσεων της Σχολής. Οι συντονιστές της έκδοσης Dr. W. Schultheiß, πρώην Πρέσβης της Γερμανίας στην Ελλάδα, και ο Dr. U.-D. Klemm, απόφοιτος και πρώην Πρέσβης της Γερμανίας θα παρουσιάσουν το βιβλίο από κοινού με τους απόφοιτους συγγραφείς Καθ. Δ. Διακουλάκη, Καθ. Γιαννίτση, Καθ. Γ. Βαληνάκη και θα συζητήσουν για την προοπτική της Ελλάδας. Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στη γερμανική γλώσσα.

13 Απριλίου 2016 (Τετάρτη): Τελετή λήξης της δράσης «Κουτί παπουτσιών»

Ακολουθώντας το κεντρικό σύνθημα «Τα παιδιά βοηθούν παιδιά» ετοιμάζουμε και αυτή τη χρονιά πακέτα με χρήσιμα είδη για παιδιά που βρίσκονται σε ανάγκη και τα συγκεντρώνουμε στις 13 Απριλίου στην αίθουσα εκδηλώσεων. Στις 13.40΄ θα πραγματοποιηθεί η τελετή λήξης, κατά τη διάρκεια της οποίας τα συγκεντρωμένα πακέτα θα παραδοθούν στις αντίστοιχες οργανώσεις/ιδρύματα που στηρίζουμε και θα φορτωθούν από κοινού τα οχήματα μεταφοράς.

14 Απριλίου 2016 (Πέμπτη): Αθλητική βραδιά

Ο τομέας Φυσικής Αγωγής σας προσκαλεί στις 20.00΄ στη φετινή αθλητική βραδιά. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει παραδοσιακούς και μοντέρνους χορούς, τη βράβευση του «αθλητή της χρονιάς» και της «αθλήτριας της χρονιάς» για το σχολικό έτος 2014/15 και για το τρέχον σχολικό έτος, καθώς και τις διακρίσεις για ιδιαίτερες αθλητικές επιδόσεις.

16 Απριλίου 2016 (Σάββατο): «Μαθηματικές Αισθήσεις»

Η Γερμανική Σχολή Αθηνών σας προσκαλεί σε μια ξεχωριστή βραδιά αφιερωμένη στα μαθηματικά που θα πραγματοποιηθεί στις 19.00´ στην αίθουσα εκδηλώσεων της Σχολής. Υπό τον τίτλο «Μαθηματικές Αισθήσεις» οι μαθητές της ΓΣΑ αποκαλύπτουν με εργαλείο τα μαθηματικά γοητευτικές πτυχές του κόσμου μας και παρουσιάζουν σε τρεις μαθηματικές ενότητες εκφάνσεις των μαθηματικών αισθήσεων: Το «ωραίον» εξηγείται – μαθηματικοί αντικατοπτρισμοί τέχνης και φύσης· Μαθηματικά, η σιωπηρή μουσική· Το περίεργο μαθηματικό Σύμπαν και η πλάνη των αισθήσεων.

16 Απριλίου 2016 (Σάββατο): Open House Athens

Η Γερμανική Σχολή Αθηνών συμμετέχει από τις 10.00´ έως τις 14.00´ με το νηπιαγωγείο της στη διοργάνωση «Open House Athens 2016». Στο πλαίσιο αυτής της διοργάνωσης κτίρια ιδιαίτερου αρχιτεκτονικού ενδιαφέροντος ανοίγουν τις πύλες τους για το κοινό. Περισσότερες πληροφορίες θα δημοσιευθούν τέλος Μαρτίου στην ιστοσελίδα http://www.openhouseathens.gr/

Η Καμεράτα – Ορχήστρα των Φίλων της Μουσικής δίνει συναυλία στο πλαίσιο του κύκλου Κυριακή Πρωί στο Μέγαρο την Κυριακή 20 Μαρτίου, στις 11.30 το πρωί, στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών (αίθουσα Χρήστος Λαμπράκης). Συμμετέχει ομάδα μαθητών της Γερμανικής Σχολής Αθηνών. Ενημερωθείτε για το πρόγραμμα και την αγορά εισιτηρίων από το site του Μεγάρου…

Η Ελεάνα Κασσιτερίδου, απόφοιτος του 1973, μετέχει με την εταιρεία της Natural Greek Condiments στην Food Expo, που διοργανώνεται στο Metropolitan Exhibition Center στο Αεροδρόμιο Αθηνών στις 19 με 21 Μαρτίου.Η Natural Greek Condiments θα είναι στο Hall 3 με το stand B07. Περισσότερα στοιχεία…

Δείτε το πρόγραμμα του Γερμανικού Αρχαιολογικού Ινστιτούτου μέχρι το τέλος Μαϊου 2016.

Στις 5 Απριλίου 2016 διοργανώνεται στο Βερολίνο το Ελληνογερμανικό Επιχειρηματικό Φόρουμ. Για του ενδιαφερόμενους παραθέτουμε την επιστολή – πρόσκληση:

Διεξαγωγή Ελληνογερμανικού Επιχειρηματικού Φόρουμ στο Βερολίνο, στις 5 Απριλίου 2016

Διοργάνωση Επιχειρηματικής Αποστολής

Με την παρούσα επιστολή σας προσκαλούμε να συμμετάσχετε στην επιχειρηματική αποστολή που θα πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο του Φόρουμ που διοργανώνει ο Economist και το Ελληνογερμανικό Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο στο Βερολίνο (ξενοδοχείο Ritz Carlton Berlin) στις 5 Απριλίου 2016 με τίτλο “Greece – Germany Business Forum – Restoring Confidence and Navigating for New Trade, Investment and Startups”.

Η ελληνική επιχειρηματική αντιπροσωπεία θα συνοδεύει κλιμάκιο Υπουργών της ελληνικής κυβέρνησης και θα έχει τη δυνατότητα να πραγματοποιήσει κατ’ ιδίαν (B2B) επιχειρηματικές συναντήσεις με γερμανικές επιχειρήσεις που θα δηλώσουν συμμετοχή.

Σημειώνεται, ότι οι εργασίες του Φόρουμ υποστηρίζονται ενεργά από την Ομοσπονδία Γερμανικών Βιομηχανιών (BDI), το Σύνδεσμο Γερμανικών Επιμελητηρίων Εμπορίου και Βιομηχανίας (DIHK), και τον Οργανισμό Enterprise Greece, ο οποίος έχει επιφορτισθεί με τη διοργάνωση της ελληνικής επιχειρηματικής αποστολής.

Προς ενημέρωσή σας, επισυνάπτεται αρχικό σχέδιο του προγράμματος του Φόρουμ. Σε επόμενη επικοινωνία μας και αφού οριστικοποιηθεί, θα σας αποσταλεί και το τελικό. Ωστόσο, για τον καλύτερο και έγκαιρο προγραμματισμό της αποστολής, θα σας παρακαλούσαμε όπως μας ενημερώσετε για το ενδιαφέρον σας να συμμετάσχετε στην αποστολή άμεσα.

Σε περίπτωση που επιθυμείτε να συμμετάσχετε, θα πρέπει να συμπληρώσετε, όσο το δυνατόν πληρέστερα, το συνημμένο έντυπο εγγραφής (Registration Form) και να το αποστείλετε μαζί με σύντομο προφίλ της εταιρείας σας στα αγγλικά, στην ηλεκτρονική διεύθυνση: info@enterprisegreece.gov.gr.

Για περισσότερες πληροφορίες, μπορείτε να επικοινωνείτε με την κα Αγγέλα Μιχαλοπούλου, Δ/ντρια Προσέλκυσης Επενδύσεων, στα τηλέφωνα 2103355726, 6977459772.Παρακαλούμε, σημειώστε ότι το σύνολο των εξόδων μετάβασης και διαμονής βαραίνει αποκλειστικά τους συμμετέχοντες.

Η Άννα Φιλίνη δημοσίευσε στην εφημερίδα “Αυγή” της Κυριακής 6/3/2016 ένα άρθρο για την Λουίζ Μπουρζουά.

ΛΟΥΪΖ ΜΠΟΥΡΖΟΥΑ : Το έργο της στην κορυφή της Σύγχρονης Τέχνης

Το έργο The Birth, γκουάς σε χαρτί, της Λουίζ Μπουρζουά αποκτούσε εξέχουσα σημασία στο πλαίσιο της έκθεσης «Η υπέρβαση της Άβυσσος» – εμπνευσμένη από την Ασκητική του Νίκου Καζαντζάκη – στο Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης που λειτούργησε στην Προβλίτα 1 στο Λιμάνι μέχρι τις 29 Φεβρουαρίου, αφού είχε πρώτα παρουσιαστεί στο Ρέθυμνο από το Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Κρήτης. Στο TheBirthη κατακόκκινη μορφή της εγκύου γυναίκας της Μπουρζουά με τα αιωρούμενα στήθη και την προτεταμένη, σφύζουσα από ζωή κοιλιά, έδειχνε τον πόνο, το αίμα και τη γυναικεία δύναμη και κυριαρχούσε μέσα στην πρώτη ενότητα της έκθεσης με τίτλο «Γένεσις /Τραύμα». Η μορφή αυτή της Μπουρζουά προβαλλόταν με ιδιαίτερη ένταση δίπλα στις 18 εικόνες αναπαραγωγές σε καρτ-ποστάλ από την «Καταγωγή του Κόσμου» του Γκυστάβ Κουρμπέ ( έργο εννοιολογικό της αμερικανίδας Σερί Λιβάιν).

Η Μπουρζουά ( Παρίσι 1911- Νέα Υόρκη 2010) είναι εξαιρετική προσωπικότητα μέσα στην παγκόσμια σύγχρονη τέχνη. Στα χρόνια των σπουδών της γλυπτικής και ζωγραφικής στο Παρίσι επηρεάστηκε αρχικά από τον σουρεαλισμό. Το έργο της, που διατηρεί τη σφραγίδα της αντίθεσης προς τον πατέρα και τη στενή σχέση με τη μητέρα της, είναι ριζωμένο στο σύνολό του στην αλληλουχία με την αυτοβιογραφία της από την αρχή μέχρι το τέλος της ζωής της. Το 1938 έφυγε με τον άντρα της, αμερικανό ιστορικό τέχνης, για τη Νέα Υόρκη, όπου αρχικά συναναστρεφόταν τον Μπρετόν και τον Μασόν. Από το 1940 άρχισε τη γλυπτική δουλεύοντας μαζί με τους αμερικάνους αφηρημένους εξπρεσιονιστές και τότε τα έργα της εκφράζανε τον πόνο από το πένθος για την έλλειψη των ανθρώπων που άφησε πίσω της όταν εγκατέλειψε το Παρίσι. Στη δεκαετία του ΄70 συνδέθηκε με τη νέα φεμινιστική συνείδηση, ενώ μετά την πρώτη αναδρομική της έκθεση του 1982, έκανε νέο ξεκίνημα στη δουλειά της που οδήγησε στην καθοριστική θέση της μέσα στη σύγχρονη τέχνη, δημιουργώντας αδιάκοπα μέχρι το τέλος της ζωής της στα 99 της χρόνια, το 2010.

Η μεγάλη αναδρομική έκθεση της Μπουρζουά ξεκίνησε από την Τέϊτ Μόντερν του Λονδίνου το 2007, μεταφέρθηκε στο Παρίσι και μετά σε διάφορες μεγαλουπόλεις της Αμερικής. Βλέποντάς την στο Μπομπούρ το 2008, και με τη βοήθεια του πολύπλευρα εμπεριστατωμένου καταλόγου, απέκτησα τη δυνατότητα να προσεγγίσω από κοντά το τεράστιο και ρωμαλέο έργου της. Η έκθεση στηριζόταν σαν σε κόκκινο νήμα πάνω στον προφανή αυτοβιογραφικό χαρακτήρα των έργων: πρόβαλαν οι πληγές και η αντίθεση με την προδοσία του πατέρα στη νεαρή της ηλικία, η στενή σχέση με την μητέρα και η ευγνωμοσύνη για τη φροντίδα της, η γέννηση των τριών αγοριών της, οι ερωτικές της φαντασιώσεις.

Κατά την παιδική της ηλικία οι γονείς της Μπουρζουά διατηρούσαν επιχείρηση συντήρησης ταπισερί, που ουσιαστικά στηρίζονταν στη διαρκή χειρονακτική εργασία της μητέρας της. Η τεράστια Αράχνη από μέταλλο αποτελεί ίσως το πιο γνωστό και χαρακτηριστικό έργο της Μπουρζουά και συμβολίζει κατεξοχήν την μητρική μορφή. Η Αράχνη προστατεύει με τον ιστό της από τα επιθετικά κουνούπια και, αν ο ιστός κάπου κοπεί, μπορεί να τον υφάνει ξανά, ώστε αυτός να υπάρχει πάντα. Βέβαια αυτή η Αράχνη όταν στέκει στο ύπαιθρο με τα λιγνά της πόδια που δημιουργούν έναν πανύψηλο θόλο, προξενεί ταυτόχρονα φόβο. Μια τέτοια αίσθηση δέους μου προξένησε αρχικά η εκθαμβωτική της στιλπνότητα κάτω από τον ήλιο, όταν την είχα δει να στέκει στο ύπαιθρο στον ελεύθερο χώρο πίσω από το Μουσείο Γκουγκενχάϊμ του Μπιλμπάο. Αργότερα αντιλήφθηκα κάτι σημαντικό που μου είχε αρχικά ξεφύγει: ακριβώς κάτω από το κεφάλι της αράχνης στο κέντρο του θόλου κρεμόταν ένα μικρό μεταλλικό δίχτυ γεμάτο με στρογγυλές πέτρες από μάρμαρο. Εκεί κρατούσε προφυλαγμένα και δεμένα σαν κουβάρι κάτω από τον κορμό της τα πολύτιμα αυγά της αυτή η μεγάλη Αράχνη, η «Maman», που μάνα, υφάντρα, φύλακας, δεν τρομάζει, ξέρει τελικά μονάχα να προστατεύει. «Η καλύτερή μου φίλη ήταν η μητέρα μου» έγραψε η Μπουρζουά, «γιατί ήταν πολύ έξυπνη, υπομονετική, καθαρή και χρήσιμη, λογική, απαραίτητη όσο μία αράχνη».

Μέσα στην ίδια έκθεση στο Μπομπούρ εντυπωσιακά στέκονταν περιφραγμένα μέσα στο σιδερένιο τέλι τους τα «Κελλιά» (Cellules), δημιουργίες της δεκαετίας του ΄90. «Τα κελλιά παριστάνουν διαφορετικά είδη του πόνου: πόνου σωματικού, συγκινησιακού ή ψυχολογικού, πνευματικού ή ιδεολογικού. Πότε ο συγκινησιακός πόνος μετατρέπεται σε ψυχικό; Πότε ο ψυχικός πόνος μετατρέπεται σε συγκινησιακό; Αυτός είναι ένας φαύλος κύκλος», έγραφε η Μπουρζουά το 1991. Το έργο Cell( Choisy ) αποτελείται από ένα συρμάτινο ψηλό τέλι που περιφράσσει κυκλικά ένα σπίτι από ροζ μάρμαρο. Είναι σε μικρογραφία το σπίτι όπου ζούσε όταν ήταν μικρό παιδί η Μπουρζουά με την οικογένειά της (1912-1918). Από πίσω κρέμεται απειλητικά μια κοφτερή σιδερένια γκιγιοτίνα. Παρόλο ότι τότε ήταν στο σπίτι της ακόμη ευτυχισμένη, η Μπουρζουά έγραφε πως το έργο συμβολίζει κυρίως το παρελθόν που αποκεφαλίζεται από το παρόν, ότι είναι μια αναφορά πάνω στην ιστορία, στη μνήμη και στην ψυχική πλευρά της, ότι η γκιγιοτίνα που απειλεί το εγκλωβισμένο σπίτι της δεν είναι αναγκαστικά μια κίνηση καταστροφική, θυμού ή αγωνίας, αλλά ένας τρόπος για να εξουδετερώσει το βάρος της μνήμης.

Η Μπουρζουά στη δουλειά της έδειξε σε πολλές μορφές και διαφορετικές φάσεις του έργου της τον πόνο με επίκεντρο το γυναικείο σώμα, αλλά όχι μόνο αυτό. Έδωσε αγώνες μαζί με γυναίκες καλλιτέχνες για την αναγνώριση της προσφοράς τους στην τέχνη. Η δική της τέχνη βρήκε αργά την πλατειά αναγνώριση, ουσιαστικά μετά τα 65 της. Μέσα σε κείμενά της βρίσκουμε τον θυμό της για το γεγονός ότι δεν την υπολόγιζαν και την υποτιμούσαν μπροστά στον άντρα της, που ήταν γνωστός ιστορικός τέχνης. Θεωρούσε σωστό για τον εαυτό της να την αποκαλούν φεμινίστρια; Κατά καιρούς έκανε σχετικά με αυτό διαφορετικές δηλώσεις. Το 1999 έλεγε: «Οι φεμινίστριες με έχουν για πρότυπο, σαν μία μητέρα. Αυτό με ενοχλεί. Δεν με ενδιαφέρει να είμαι μητέρα. Είμαι μέχρι και τώρα ένα κορίτσι που προσπαθεί να καταλάβει ποιος είναι». . Όταν το 2004 ένα γερμανικό περιοδικό της επισήμανε ότι παλιότερα δήλωνε πως ο φεμινισμός έχει για αυτήν ιδιαίτερη σημασία, απάντησε θέτοντας πρώτο το ζήτημα της οικουμενικής αντίληψης για την αισθητική: «Δεν θεωρώ ότι υπάρχει μια φεμινιστική αισθητική. Πάρα πολλές συγκινήσεις που εκφράζω μέσα στη δουλειά μου προηγούνται των φύλων».

Υποστήριζε πως πάντα η δουλειά της περιείχε μια σεξουαλική διάσταση: «Είμαι κατά καιρούς συνεπαρμένη από φεμινιστικές φόρμες- μπουκέτα από στήθη σαν πυκνά σύννεφα-, όμως συχνά ανακατεύω τις εικόνες- φαλλικά στήθη, αρσενικό και θηλυκό, ενεργητικούς και παθητικούς…». Ένα από τα γνωστότερα έργα της είναι το Fillette(κοριτσάκι), δημιουργία του 1968, γλυπτό 59,5 εκ. Αναπαριστά ένα πέος κρεμασμένο με κλωστή από το ταβάνι, σε στάση από κάτω προς τα απάνω που όμως , καθώς κάποιος βλέπει από κάτω, μπορεί να μετατρέπεται από αρσενικό σε θηλυκό σύμβολο. Όταν την φωτογράφισαν καθώς κρατούσε αυτό το έργο, η Μπουρζουά είπε σε συνέντευξη του 1989: «…από σεξουαλική πλευρά αυτό σημαίνει πολύ απλά ότι θεωρώ πως τα ανδρικά όργανα είναι εξαιρετικά λεπτεπίλεπτα. Είναι αντικείμενα που οι γυναίκες, άρα και εγώ η ίδια, πρέπει να προστατεύουμε». Τα λόγια της εκπέμπουν τρυφερότητα και το έργο της διαχέεται από την αντίληψη ότι η εγκυμοσύνη υπάρχει ως συνέχεια της συνεύρεσης των δύο φύλων

Η ειλικρίνεια και η αμεσότητα του έργου και του λόγου της Μπουρζουά είναι ταυτόχρονα και η πολιτική της θέση μέσα στο δημόσιο χώρο. Το 2005 είχε συμμετάσχει στη Μπιενάλε της Βενετίας φέρνοντας δύο ογκώδη «ελικοειδή σώματα» φτιαγμένα από γυαλιστερό μέταλλο και χυμένα γύρω από τον άξονά τους αποχτώντας την μορφή λάβας που ξεχείλιζε. Οι μεγάλοι αυτοί όγκοι που κρέμονταν από το ταβάνι στις Κορντερίε του παλιού Ναυπηγείου, έμοιαζαν με αεικίνητους ζωντανούς μηχανισμούς. Τα έργα συνοδεύονταν από ένα γραπτό κείμενο της Λουίζ Μπουρζουά που εξηγούσε τη σημασία τους:

«Η σπείρα αποτελεί μια προσπάθεια για να κυβερνηθεί το χάος: Έχει δύο κατευθύνσεις. Και εσύ που τοποθετείσαι; Πάνω στην εξωτερική περιφέρεια ή πάνω στον πόλο; Εξωτερικά αυτό που δημιουργείται είναι ο φόβος μήπως χαθεί ο έλεγχος. Η περιστροφή της καμπύλης προς τον πόλο είναι ένα κλείσιμο, μια απόσυρση, ένας συμβιβασμός μέχρι το σημείο εξαφάνισης. Αντίθετα αυτό που ξεκινά στο κέντρο είναι η κατάφαση, η κίνηση προς τα έξω, είναι μια αναπαράσταση του δοσίματος και της παράδοσης της εξουσίας: της εμπιστοσύνης, της θετικής ενέργειας, της ίδιας της ζωής».

Άννα Φιλίνη, 3 Μαρτίου 2016

(*) ένα ενδιαφέρον δημοσίευμα πάνω στο κείμενο της Άννας έχει αναρτήσει ο Αρχιτέκτων Γιώργος Τριανταφύλλου στο blogspot του…

Η Λένα Δενδρινού γεννήθηκε στην Αθήνα και αποφοίτησε από την Γερμανική Σχολή Αθηνών το 1976. Σπούδασε Αρχιτεκτονική στο Πολυτεχνείο του Αάχεν (RWTH Aachen) και έκανε μεταπτυχιακές σπουδές στο ίδιο Πολυτεχνείοστα Οικονομικά γιά Μηχανικούς (Wirtschaftsaufbaustudium) .

Εργάστηκε σε αρχιτεκτονικά γραφεία στο Aachen και στην Κολωνία.

Επέστρεψε στην Ελλάδα το 1986. Εργάστηκε στο γραφείο Βουρέκας-Πεταλάς με αντικείμενο τη μελέτη εφαρμογής του Μεγάρου Μουσικής και από το 1987 ασχολείται σαν ελεύθερος επαγγελματίας με κύριο αντικείμενο τη μελέτη / επίβλεψη / κατασκευή κατοικιών.

Η Μαρία Αικατερίνη Καλαμιώτου γεννήθηκε το 1949 και αποφοίτησε από την Σχολή το 1967. Σπούδασε Φυσική στο Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών και πήρε το πτυχίο της το 1972 και ακολούθως το διδακτορικό της το 1978.

Εξελέγη Καθηγήτρια στο Πανεπιστήμιο Αθηνών, στον Τομέα Φυσικής Στερεάς Κατάστασης. Το 2002 έγινε Διευθύντρια του Εργαστηρίου Πειραματικής Φυσικής Στερεάς Κατάστασης με αντικείμενο έρευνας τις Δομικές Ιδιότητες Υπεραγωγών Υψηλών Θερμοκρασιών με Περίθλαση Σκόνης Ακτινοβολίας Synchrotron (SXRPD), τις Παραμορφώσεις Πλέγματος σε Ετεροδομές Ημιαγωγών, τους Πιεζοηλεκτρικούς-Οπτοηλεκτρονικούς Κρυστάλλους με Περίθλαση Υψηλής Διακριτικής Ικανότητας (HRXRD), την Τοπογραφία Ακτινοβολίας Synchrotron, την Δυναμική Θεωρία Περίθλασης και την Αρχαιομετρία.

Έχει δημοσιεύσει περισσότερες από 60 εργασίες σε διεθνή περιοδικά και περισσότερες από 50 ανακοινώσεις σε συνέδρια.

Διετέλεσε Πρόεδρος της Ελληνικής Κρυσταλλογραφικής Εταιρείας μεταξύ 2005-2006 και 2008-2010.

Μετά τα αποτελέσματα των εκλογών της 29ης Φεβρουαρίου 2016 συνήλθε το νέο ΔΣ του Συλλόγου Αποφοίτων την Δευτέρα 8 Μαρτίου 2016 και αποφάσισε την συγκρότησή του σε σώμα ως εξής: Κώστας Γαλάνης (Πρόεδρος),Άγγελος Κωβαίος (Αντιπρόεδρος),Νίκος Σμίτ (Β’ Αντιπρόεδρος – Ελληνογερμανικές Σχέσεις), Πέτρος Πετρακόπουλος (Γενικός Γραμματέας), Τερέζα Μαρτώνη (Ειδική Γραμματέας – Δικτύωση ανά Τόπο Σπουδών), Κωνσταντίνος Μαραμένος (Ταμίας), Λίζα Γεωμπρέ (Πολιτιστικές Εκδηλώσεις), Τένια Παπαδάκη (Δικτύωση Παλαιών Αποφοίτων), Ιάκωβος Δημητρίου (Επαγγελματική Δικτύωση Νέων Αποφοίτων), Αταλάντη Παπουτσάνη (Δημόσιες Σχέσεις), Κώστας Καλφόπουλος (Ιστορικές Εκδόσεις), Κωνσταντίνος Αραβώσης (Εκπρόσωποι Έτους). Περισσότερα…

Ο Ελληνογερμανικός Σύλλογος “Φιλαδέλφεια” και η Ελληνική Λέσχη Βιβλίου διοργανώνουν την Τετάρτη 9 Μαρτίου στις 19:30 μία εκδήλωση για τον γιατρό Χανς Λέμπερ.

Μετά τα αποτελέσματα των εκλογών της 29ης Φεβρουαρίου 2016 συνήλθε το νέο ΔΣ του Συλλόγου Αποφοίτων την Δευτέρα 8 Μαρτίου 2016 και αποφάσισε την συγκρότησή του σε σώμα ως εξής:

Επίσης αποφασίστηκε όπως αναλάβουν:

Μετά τον καθορισμό των ρόλων συζητήθηκαν ορισμένα θέματα, που καλείται ο Σύλλογος να αντιμετωπίσει κατά την τρέχουσα διετία κυρίως σε ότι αφορά τις νεότερες γενιές, όπως την προσέλκυση τους με δράσεις που κυρίως τους ενδιαφέρουν, την οργάνωση της υποδοχής τους στο εξωτερικό με οργανωμένο δίκτυο στις διάφορες πόλεις κυρίως της Γερμανίας, την επαγγελματική τους υποστήριξη στο ξεκίνημα της σταδιοδρομίας τους και άλλα.

Τονίστηκε επίσης το γεγονός ότι η Γερμανική Σχολή συμπληρώνει εφέτος 120 λειτουργίας στην Αθήνα, γεγονός που συμπίπτει με την έναρξη, πάλι βέβαια στην Αθήνα, των Ολυμπιακών Αγώνων, οπότε η σύμπτωση αυτή δικαιολογεί την διοργάνωση μίας ιστορικής εκδήλωσης σε συνεργασία με ένα διεθνή φορέα του αθλητισμού.

Από την πρώτη συνεδρίαση του νέου ΔΣ επάνω: σε πρώτο πλάνο αριστερά η Αταλάντη Παπουτσάνη και στο βάθος από αριστερά προς δεξιά: Κώστας Γαλάνης, Πέτρος Πετρακόπουλος, Λίζα Γεωμπρέ, Άγγελος Κωβαίος (όρθιος), Νίκος Σμίτ, Ιάκωβος Δημητρίου, Κωνσταντίνος Μαραμένος και Τένια Παπαδάκη. Αριστερά τα τρία νέα πρόσωπα του ΔΣ: Νίκος Σμιτ, Ιάκωβος Δημητρίου και Κωνσταντίνος Μαραμένος Κάτω αριστερά: Τένια Παπαδάκη, Κώστας Καλφόπουλος, Αταλάντη Παπουτσάνη, Λίζα Γεωμπρέ Κάτω δεξιά: Πέτρος Πετρακόπουλος, Άγγελος Κωβαίος και Νίκος Σμιτ

Την Τετάρτη 9 Μαρτίου εγκαινιάζεται στην Γκαλερί Σκουφά της αποφοίτου μας Ελένης Καλλιγά η έκθεση ζωγραφικής της Μαρίας Γιαννακάκη με τίτλο Mare Monstrum. Περισσότερα…

Ο Σύλλογος Αποφοίτων του London School of Economics διοργανώνει την Τετάρτη 9 Μαρτίου στις 18:00 ημερίδα στο Μέγαρο Καρατζά με τίτλο “The Future of Greek Banking”. Ακολουθεί η πρόσκληση:

Πέντε απόφοιτοι της Σχολής πήραν μέρος ως ομιλητές στο “Delphi Economic Forum” που έλαβε χώρα στους Δελφούς μεταξύ 25 και 28 Φεβρουαρίου 2016: Ντόρα Μπακογιάννη, Παναγιώτης Πικραμμένος, Τάσος Γιαννίτσης, Χρήστος Γκόρτσος και Φίλιππος Σπυρόπουλος. Περισσότερα…

Γεννήθηκε στην Αθήνα. Είναι απόφοιτος της Γερμανικής Σχολής Αθηνών, σπούδασε Μηχανολογία στο Τεχνικό Πανεπιστήμιο του Ντάρμσταντ στη Γερμανία και είναι διαπιστευμένος μεταφραστής και ορκωτός διερμηνέας της γερμανικής γλώσσας. Εργάζεται ως δημοσιογράφος Αυτοκινήτου από το 1985 έως τα τέλη του 1992 στη Γερμανία και στη συνέχεια έως σήμερα στην Ελλάδα. Διετέλεσε μεταξύ άλλων επί 21 χρόνια Διευθυντής του ενθέτου Auto NEA της εφημερίδας τα ΝΕΑ και Διευθυντής του τμήματος Αυτοκινήτου στον ψηφιακό όμιλο Liquid Media με τους ιστότοπους gazzetta.gr, insider.gr , reader.gr και το μηνιαίο ψηφιακό περιοδικό inMotion by gazzetta.gr, ενώ παρουσίαζε επί χρόνια την εκπομπή «Ζώνη Ασφαλείας» στη δημόσια τηλεόραση.

“Στο Δρόμο” στο lifo.gr…

στο ieidiseis.gr

Η Άννα Καραβάνου – Schoelter γεννήθηκε στις 8 Ιανουαρίου 1964 στην Αθήνα, όπου και μεγάλωσε μέχρι τα τέσσερά της χρόνια. Στη συνέχεια έφυγε για τη Γερμανία, όπου ήδη ζούσαν οι γονείς της. Στο Μόναχο έζησε μέχρι που τελείωσε το δημοτικό.

Επιστρέφοντας στην Αθήνα φοίτησε στο Γυμνάσιο και το Λύκειο της Γερμανική Σχολής Αθηνών στο Μαρούσι. Μετά την αποφοίτησή της σπούδασε Γερμανική φιλολογία στο Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο των Αθηνών.

Το 1985 πήγε στην Αυστρία όπου και έκανε το διδακτορικό της στο πανεπιστήμιο του Klagenfurt.

Επιστρέφοντας στην Ελλάδα εγκαταστάθηκε στο Ναύπλιο. Από το 1988 διατηρεί εκεί φροντιστήριο γερμανικών. Η ιστορία υπήρξε πάντοτε ένα από τα ενδιαφέροντά της. (περισσότερα…)

Ο Γιάννης Καλιφατίδης γεννήθηκε το 1964 στην Αθήνα και αποφοίτησε από τη Σχολή το 1982. Σπούδασε Μεταλλειολόγος Μηχανικός στη Γερμανία, στο Πολυτεχνείο του Darmstadt. Υπήρξε επιστημονικός συνεργάτης τόσο του Εθνικού Μουσείου της Έσσης στους τομείς Μοντέρνας Τέχνης (Πτέρυγα Joseph Beuys), Παλαιοντολογίας και Ορυκτολογίας όσο και του Ιστορικού Μουσείου της πόλης του Darmstadt (Αναγέννηση, Μπαρόκ, Κλασικισμός, Γιούγκεντστιλ). Παράλληλα, ασχολήθηκε ενεργά με την ανεξάρτητη ροκ μουσική και τον αγγλόφωνο στίχο.

Μετά την επιστροφή του στην Ελλάδα, παρακολούθησε το γερμανικό τμήμα του ΕΚΕΜΕΛ, απ’ όπου αποφοίτησε το 2005. Εργάστηκε ως επιμελητής εκδόσεων στις εκδόσεις Άγρα. Από το 2005 εργάζεται ως μεταφραστής γερμανόφωνης λογοτεχνίας, μεταξύ άλλων για τις εκδόσεις Άγρα, Σμίλη, Νεφέλη, Scripta, Πατάκη, κ.ά. Επίσης, συνεργάζεται με το Μέγαρο Μουσικής, το Ελληνικό Φεστιβάλ και τη Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών.

Είναι κάτοχος του Κρατικού Βραβείου Λογοτεχνικής μετάφρασης 2007 για το βιβλίο του W.G. Sebald “Οι ξεριζωμένοι” (εκδ. Άγρα), και κάτοχος του Βραβείου Γερμανόφωνης Λογοτεχνίας του ΕΚΕΜΕΛ 2010 για το βιβλίο του Georg Heym “Ο κλέφτης: Επτά αφηγήματα” (εκδ. Νεφέλη). Κριτικά κείμενά του για τη γερμανική λογοτεχνία έχουν δημοσιευθεί σε βιβλία και στον Τύπο. Κατά τα ακαδημαϊκά έτη 2010-12 δίδαξε λογοτεχνική μετάφραση στο γερμανικό τμήμα του ΕΚΕΜΕΛ. Από το ακαδημαϊκό έτος 2012-13 διευθύνει το Τμήμα Λογοτεχνικής Μετάφρασης του Ινστιτούτου Γκαίτε Αθηνών, όπου και διδάσκει.