Μουσική – Χορός και εκπλήξεις στις αίθουσες του Intercontinental.

Δεν είναι μόνο δική μας η εκτίμηση ότι ο φετινός Χορός των Αποφοίτων, ο παραδοσιακός πια “Ball der Doerpfeldianer”, ήταν ο λαμπρότερος και πιο επιτυχημένος στην μακρά ιστορία των χοροεσπερίδων του Συλλόγου μας. Απόφοιτοι, καθηγητές, φίλοι και επίσημοι προσκεκλημένοι, αλλά πάνω απ΄ όλα ο αθηναϊκός τύπος είχαν μόνο θερμά και επαινετικά λόγια να πουν και να γράψουν για την εκδήλωσή μας αυτή.

Για τον ευγενή αυτό σκοπό δεν ήταν λίγοι εκείνοι, απόφοιτοι και φίλοι του συλλόγου και της Γερμανικής Σχολής, που προσφέρθηκαν να μας ενισχύσουν, τόσο με απευθείας χορηγίες, όσο και με τη συμμετοχή τους στη μεγάλη λαχειοφόρο αγορά της βραδιάς.

Ήδη πολύ πριν αρχίσει η χοροεσπερίδα, εκατοντάδες προσκεκλημένοι κατέκλυσαν το κάτω φουαγιέ του Ξενοδοχείου Athenaeum Intercontinental, όπου είχαν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν μια εντυπωσιακή επίδειξη του γνωστού οίκου κοσμημάτων TIFANNY. Οι αντιπρόσωποι του TIFANNY’S NEW YORK στην Αθήνα και τη Βόννη Γ. Τραμπακόποιυλος και Ι. Βασιλείου έφεραν ειδικά από τη Νέα Υόρκη την νέα τους collection, για να την παρουσιάσουν αποκλειστικά στους προσκεκλημένους μας. Δύο πολύτιμα κοσμήματα του TIFANNY, αξίας άνω των 2 εκατομ. δραχμών συγκαταλέγονταν στα μεγάλα δώρα της λαχειοφόρου. Υπό τους ήχους μουσικής τζαζ του πιανίστα-αποφοίτου Γιάννη Κιτσόπουλου, μπορούσε κανείς επίσης να θαυμάσει στο φουαγιέ του Intercontinental και τα καινούργια σπορ μοντέλα της αυτοκινητοβιομηχανίας mazda, προσφορά του γενικού χορηγού μας και αποφοίτου Μιχαήλ Κορτέση, Γενικού Αντιπροσώπου της ιαπωνικής εταιρείας.

Ανάμεσα στα μέλη της Επιτροπής ήταν οι πρέσβεις της Αυστρίας και της Ελβετίας Dr.Hans Sabatisch και Bernard de Riedmatten, ο Δήμαρχος Αθηναίων Δημήτρης Αβραμόπουλος, ο Υφυπουργός ΥΠΕΧΩΔΕ Χρίστος Βερελής (απόφοιτος 1968), η πρώην υπουργός και πρώην μαθήτρια της ΓΣΑ Ντόρα Μπακογιάννη, ο βουλευτής επικρατείας της ΝΔ και δημοσιογράφος Πάνος Λουκάκος (απόφοιτος 1967), ο Επιτετραμμένος και ο Μορφωτικός Ακόλουθος της Γερμανικής Πρεσβείας κ.κ. Julius Bobinger και Hans-Werner Bussmann, Βιομηχανικού Επιμελητηρίου, κ. Θεόδωρος Σαραντόπουλος, η Πρόεδρος του Μουσείου Γουλανδρή Φυσικής Ιστορίας και απόφοιτος της ΓΣΑ κα Νίκη Γουλανδρή, ο Διευθυντής του Ινστιτούτο Γκαίτε κ. Gunter Coenen, ο Πρόεδρος της Ενωσης Ξένων Ανταποκριτών, δημοσιογράφος Ευάγγελος Αντώναρος (απόφοιτος 1968), ο Πρόεδρος του Ιδρύματος της Γερμανικής Σχολής Αθηνών κ. Goetz Funck και ο εκδότης της εφημερίδας Athener Zeitung κ. Κώστας Τσατσαρώνης.

Ξεχωριστή θέση στην τιμητική επιτροπή κατείχαν τρεις γνωστοί επιχειρηματίες-απόφοιτοι και χορηγοί της βραδιάς, οι Μιχαήλ Κορτέσης (διευθύνων Σύμβουλος του Ομίλου Εταιρειών ΕΛΜΑ), Αθανάσιος Λαβίδας ( Πρόεδρος του Ομίλου Εταιρειών LAVIPHARM), και Δρ.Μιχαήλ Χριστοφοράκος (Γενικός Διευθυντής της SIEMENS HELLAS SA).

Μετά την προσφώνηση του Προέδρου του Συλλόγου των Αποφοίτων Παντελή Μ.Παντελούρη και την αντιφώνηση του πρέσβη της Γερμανίας Dr. Friedrich Reiche, οι ανοιξιάτικα διακοσμημένες μεγάλες αίθουσες του Intercontinental πλημμύρισαν από μουσική, χορό και τραγούδι μέχρι τις πρωϊνές ώρες.

Το μουσικό πρόγραμμα άρχισε η δημοφιλής τραγουδίστρια Λία Βίσση, που τραγούδησε αγαπημένα ελληνικά τραγούδια, με τη συνοδεία του γνωστού πιανίστα Γιώργου Κοντραφούρη. Έκπληξη αποτέλεσε, για Γερμανούς και ‘Ελληνες, η εντυπωσιακή εμφάνιση της Μαριάννας (Ευστρατίου),που με την υπέροχη φωνή και το ευρύ ρεπερτόριο της απέσπασε τα ενθουσιώδη χειροκροτήματα των παρευρισκομένων. Η Μαριάννα, απόφοιτος ή ίδια της ΓΣΑ, που εκπροσώπησε δυο φορές την Ελλάδα στο διαγωνισμό τραγουδιού της EUROVISION, παρουσίασε με την ορχήστρα της ένα πρόγραμμα εδικά προετοιμασμένο για το χορό των Αποφοίτων.

Κορύφωση της παρουσίας της τη βραδιά του χορού αποτέλεσε η εμφάνιση από κοινού με τον μεγάλο τραγουδιστή Γιάννη Κούτρα, με τον οποίο τραγούδησε μεταξύ άλλων το τραγούδι της Ολυμπιάδας της Βαρκελώνης “Amigos para siempre”. Τα θερμά χειροκροτήματα του Γερμανού πρέσβη έδρεψε η γλυκιά Μαριάννα, όταν του αφιέρωσε ρομαντικά γερμανικά τραγούδια του μεσοπολέμου.

Τριάντα μαθητές και μαθήτριες της Γερμανικής Σχολής Αθηνών, με ένα μπουκέτο ανοιξιάτικων λουλουδιών στα χέρια, χόρεψαν το πρώτο τους βαλς στον παραδοσιακό “Χορό των Ντεμπυτάντ”, προσφέροντας ένα δροσερό, νεανικό τόνο στην όλη εκδήλωση, συμπαρασύροντας στην πίστα, υπό τις μελωδίες του Γιόχαν Στράους, τον Γερμανό Πρέσβη και τους λοιπούς προσκεκλημένους.

Ελληνικές και ξένες προσωπικότητες, αλλά και επώνυμοι απόφοιτοι της ΓΣΑ, αποτέλεσαν την τιμητική επιτροπή του “Ball der Doerpfeldianer 99”, την προεδρία της οποίας είχε ο πρέσβης της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας Dr.Friedrich Reiche.

Έντονα ελληνογερμανική η παρουσία των επισήμων, τους οποίους υποδέχονταν ο πρόεδρος των Αποφοίτων κ. Παντελής Παντελούρης, η πρόεδρος της οργανωτικής Επιτροπής κα Σοφία Χριστοφορίδου-Φωτιάδου και η Σύμβουλος Δημοσίων Σχέσεων κα Αταλάντη Παπουτσάνη-Κατσαράκη. Εκτός από τον Γερμανό πρέσβη κ. Φρίντριχ Ράιχε, στο τραπέζι των επισήμων διακρίναμε τον Πρόεδρο του Ελληνογερμανικού Επιμελητηρίου κ. Θόδωρο Σαραντόπουλο και τη σύζυγο του, τον πρέσβη κ. Μπουρλογιάννη-Τσαγγαρίδη, πρώην πρέσβη της Ελλάδος στη Βόννη, την μεγάλη κυρία της Ευρώπης Νίκη Γουλανδρή, Πρόεδρο του Μουσείου Γουλανδρή, την εκπρόσωπο του Δημάρχου Αθηναίων και Δημοτική Σύμβουλο κα Κατερίνα Κατσαμπέ-Μαρνέρη, τον Δ/ντή του Γερμανικού Ινστιτούτου Γκαίτε και την κα Κένεν, τον Πρόεδρο της ‘Ενωσης Ξένων Ανταποκριτών και την κα Αντώναρου, τον Μορφωτικό Ακόλουθο της Γερμανικής Πρεσβείας και την κα Βέρνερ Μπούσμαν, τον Ακόλουθο Τύπου κ. Γκρόμαν, τον Δ/ντή Διεθνών Οργανισμών του ΥΠΕΞ πρέσβη κ. Λευτέρη Δανέλλη, τον δημοσιογράφο κ. Τάσσο Τέλλογλου, τον εμπειρογνώμονα της Κομμισσιόν κ. Γιώργο Παπαπαύλου, τον πρόεδρο του Συλλόγου Γονέων της Γερμανικής Σχολής αρχιτέκτονα κ. Πέτρο Πετρακόπουλο, τον καθηγητή Θεατρολογίας των Παν/μίων Αθηνών και Βιέννης κ.Βάλτερ Πούχνερ, τον Γενικό Διευθυντή της Mercedes Benz Hellas κ. Struck, τους χορηγούς της χοροεσπερίδας και αποφοίτους της Γερμανικής Σχολής Αθηνών κ. Μιχάλη Κορτέση, τον κ. Μιχάλη Χριστοφοράκο Γενικό Δ/ντή και Διευθύνοντα Σύμβουλο της SIEMENS, τον Δ/ντή τηλεπικοινωνιών της SIEMENS κ. Αλέξανδρο Αθανασιάδη και τον Διευθύνοντα Σύμβουλο της BATES Hellas κ. Γιάννη Παπαγιαννακόπουλο, κ.α

Die griechischsprachige Theatergruppe unter der Leitung von Frau Elena Karakouli führt am 29/3, 30/3 und 1/4 um 20.30 Uhr das Stück von William Shakespeare “Ein Sommernachtstraum” in der Aula der Schule auf.

Sommernachtstraum – Über die Liebe

Helena liebt Demetrius. Demetrius liebt Hermia. Hermia liebt Lysander. Und Lysander liebt Hermia. Für immer?

Die Geschichte von den vier Verliebten, die Athen verlassen und sich im Wald verstecken um die Liebe zu finden, fängt wie ein Spiel an.

Doch die Sache wird kompliziert, als die Elfen erscheinen und die Athener Handwerker sich auf ihre Aufführung vorbereiten.

Dort im Wald erleben die Helden einen Traum, drücken ihre tieferen Wünsche aus, verlieben sich, erschrecken sich, werden verzaubert und am Ende wachen sie auf.

Ein Sommernachtstraum (engl. A Midsummer Night’s Dream) wurde 1595 geschrieben und ist eines der meistgespielten Shakespeare-Stücke. Es spielt in Athen und sein Grundmotiv ist die Liebe.

Unsere Aufführung spricht über dieses Thema. In unserem Sommernachtstraum werden Szenen aus dem Originalstück mit Texten gezeigt, die von den Kindern in den Proben geschrieben und einstudiert wurden.

Nach dem “Drachen” und dem “Märchen ohne Namen” steht dieses Jahr die Liebe im Vordergrund. Die Liebe in all ihren Facetten.

Ο Γιώργος Νικόλαος Σταματελόπουλος γεννήθηκε στην Αθήνα το 1970, αποφοίτησε από τη Γερμανική Σχολή Αθηνών το 1987 και από τη Σχολή Μηχανολόγων Μηχανικών του Εθνικού

Μετσοβίου Πολυτεχνείου το 1992. Το 1996 απέκτησε τον τίτλο του Διδάκτορα Μηχανικού (Dr.-Ing.) από το Πανεπιστήμιο του Braunschweig, στη Γερμανία.

Εργάζεται για περισσότερα από 20 χρόνια σε εταιρείες του ενεργειακού τομέα στην Αυστρία και τη Γερμανία. Έχει εξειδικευτεί στις συμβατικές και τις ανανεώσιμες μονάδες παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος.

Παράλληλα είναι μέλος του εποπτικού συμβουλίου εταιρειών του τομέα στη Γερμανία, την Ελβετία, τη Γαλλία και τη Δανία και Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού

Συνδέσμου Ηλεκτροπαραγωγών Εταιρειών.

Το Δεκέμβριο του 2019 πραγματοποίησε το λογοτεχνικό του ντεμπούτο στην Ελλάδα με το ιστορικό μυθιστόρημα «Το Στιγμιαίο», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πηγή.

Το στιγμιαίο…

Ο Χρυσόστομος Μαντζαβίνος γεννήθηκε στην Αθήνα το 1968 και αποφοίτησε από την Γερμανική Σχολή Αθηνών το 1986. Είναι Καθηγητής Φιλοσοφίας των Κοινωνικών Επιστημών στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Ήταν κάτοχος της Έδρας Οικονομικών και Φιλοσοφίας στο Πανεπιστήμιο Witten/Herdecke (2004-2011) και έχει διδάξει στα Πανεπιστήμια του Freiburg, Bayreuth και Stanford. Ήταν Senior Fellow στο Max-Planck-Institut zur Erforschung von Gemeinschaftsgütern, Bonn (2001-2004), Visiting Scholar στο Harvard και στο Maison des Sciences de l’Homme, Paris και Visiting Fellow στο University Center for Human Values στο Princeton. Είναι κάτοχος δύο διδακτορικών διπλωμάτων στα Οικονομικά και στην Φιλοσοφία από το Tübingen και εκπόνησε υφηγεσία στο Freiburg και στο Bayreuth. Έχει δημοσιεύσει σειρά άρθρων σε επιστημονικά περιοδικά σε τέσσερις γλώσσες καθώς και τα ακόλουθα βιβλία: Wettbewerbstheorie (Berlin: Duncker & Humblot, 1994), Individuals, Institutions, and Markets (Cambridge: Cambridge University Press, 2001), Naturalistic Hermeneutics (Cambridge: Cambridge University Press, 2005) και Explanatory Pluralism (Cambridge: Cambridge University Press, 2016). Επίσης είναι εκδότης του Philosophy of the Social Sciences (Cambridge: Cambridge University Press, 2009) και του Philosophy Section της International Encyclopedia of the Social and Behavioral Sciences.

Προσωπική ιστοσελίδα: www.mantzavinos.org

Ο Φοίβος-Απόστολος Μυλωνάς γεννήθηκε το 1978 και αποφοίτησε από την Σχολή το 1995. Απέκτησε Δίπλωμα Ηλεκτρολόγου Μηχανικού & Μηχανικού Υπολογιστών από το Ε.Μ.Π. το 2001 και Μεταπτυχιακό Δίπλωμα Ειδίκευσης (Μ.Sc.) σε Προηγμένα Πληροφοριακά Συστήματα από το Πανεπιστήμιο Αθηνών το 2003. Αναγορεύτηκε Διδάκτωρ Μηχανικός από το Ε.Μ.Π. το 2008 με βαθμό “Άριστα”. Το 2011 εξελέγη Επίκουρος Καθηγητής στο Τμήμα Πληροφορικής του Ιονίου Πανεπιστημίου, ενώ εξακολουθεί και συνεργάζεται ως Έμπειρος Ερευνητής με το Εργαστήριο Ευφυών Συστημάτων, Περιεχομένου και Αλληλεπίδρασης του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου. Το 2018 εξελέγη Αναπληρωτής Καθηγητής στο Τμήμα Πληροφορικής του Ιονίου Πανεπιστημίου με γνωστικό αντικείμενο “Αναπαράσταση και Διαχείριση Γνώσης Εννοιολογικού Πλαισίου και Γνώσης”. Έχει δημοσιεύσει πάνω από 100 ερευνητικά άρθρα, εργασίες και βιβλία, είναι κριτής διεθνών περιοδικών και συμμετέχει ενεργά στη διοργάνωση διεθνών ημερίδων και συνεδρίων.

Η Άντζη (Αγγελική) Σαλταμπάση γεννήθηκε το 1973 στην Αθήνα και αποφοίτησε από τη Σχολή το 1991. Σπούδασε Γερμανική Γλώσσα και Φιλολογία και Μετάφραση -Μεταφρασεολογία στο ΕΚΠΑ. Έχει εργαστεί ως δημοσιογράφος στον έντυπο και διαδικτυακό Τύπο και έχει μεταφράσει βιβλία από τα γερμανικά. Το 2011-2012 ήταν υπότροφος του προγράμματος Europaische Journalisten-Fellowships (Freie Universitat Berlin). Το “Μπερλίν” είναι το πρώτο της βιβλίο.

Βερολίνο, ήπιο δημοφιλής πόλη της Ευρώπης, ιδιαίτερη, με παγωμένους χειμώνες που δεν ξεθωριάζουν τον θρύλο της, ίσα ίσα τον τρέφουν, με ένα παρελθόν και, κυρίως, ένα παρόν που είναι δύσκολο να μη σε τυλίξουν στο σαγηνευτικό τους δίχτυ. Τι συμβαίνει, όμως, αν αποφασίσεις να κινηθείς έξω από τον κύκλο της φήμης, αν προσπαθήσεις να σκαλίσεις τα μυστικά της, αν νιώσεις να σε πλακώνει το γκρίζο φόντο και η μελαγχολία της, αν ξύσεις την πρόσοψη της Ιστορίας, αν απλώσεις το χέρι και φας γλυκά ροδάκινα σ’ έναν παρατημένο βερολινέζικο κήπο;

Το Μπερλίν παρακολουθεί το Βερολίνο σαν ντοκιμαντέρ, εντελώς υποκειμενικά, αλλά καθόλου προσωπικά· η πρωτοπρόσωπη αφήγηση δεν είναι παρά ένα μάτι, ο φακός της κάμερας που καταγράφει μια λαχανιασμένη περιπλάνηση στη μνήμη, μια ιστορία μετανάστευσης, μια αντιπαράθεση με τον αντισημιτισμό, αλλά και πολλές τρυφερές ή πικρές συναντήσεις. (Α. Σ., από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου).

Καθημερινή 29.4.2017:Από το Αουσβιτς στο Βερολίνο…

Ο Bernhard Greve μπροστά από το Stundenplan

Lehrerzimmer στην Μετσόβου

Kurt Roeske	Klaus Meyer

Ο Μάινχαρντ Μαρτσίνσκι με την Μαρία Παπαναστασίου

Ο Werner Ricken με την οικογένειά του