πηγή: Λώρα Μελετοπούλου, κόρη της Έφης Παμπούκη
Η Έφη (Ευφροσύνη) Παμπούκη – Μελετοπούλου γεννήθηκε το 1927 και εμφανίζεται στα Μαθητολόγια της Αραχώβης το έτος 1938-39 στην Α’ Γυμνασίου και παραμένει έως την αποφοίτησή της το έτος 1943-44 στην ΣΤ’ Γυμνασίου. Ο πατέρας της ήταν ο γατρός Δρόσος Παμπούκης και αδελφός της, ο Γιώργος Παμπούκης, μαθητής και αυτός της Γερμανικής.
Μετά την αποφοίτησή της παντρεύτηκε τον … Μελετόπουλο και απέκτησαν δύο παιδία, τον Λώρη Μελετόπουλο και την Λάουρα (Λώρα) Μελετοπούλου.
Εργάστηκε εθελοντικά στον Ερυθρό Σταυρό.
Απεβίωσε την 1η Οκτωβρίου 2020 σε ηλικία 93 ετών.
(η φωτογραφία είναι του 2014, πηγή: Λώρα Μελετοπούλου) (περισσότερα…)
Η Ακαδημία Αθηνών ανακοινώνει ότι, κατά τη σημερινή (16.10.2025) τακτική συνεδρία της Ολομέλειας, εκλέχθηκε νέος Γενικός Γραμματεύς της Ακαδημίας ο Ακαδημαϊκός, Καθηγητής κ. Αντώνιος Ρεγκάκος, μέλος της Τάξεως των Γραμμάτων και των Καλών Τεχνών.
Ο Αντώνης Ρεγκάκος, διακεκριμένος κλασικός φιλόλογος με μακρά πανεπιστημιακή και ερευνητική σταδιοδρομία, διαδέχεται τον απερχόμενο Γενικό Γραμματέα Ακαδημαϊκό Χρήστο Ζερεφό, ο οποίος ολοκλήρωσε επιτυχώς τη θητεία του, συμβάλλοντας ουσιαστικά στην ενίσχυση του κύρους και της εξωστρέφειας της Ακαδημίας Αθηνών. Από την ίδρυσή της το 1926 έως σήμερα, ο Αντώνης Ρεγκάκος είναι ο δέκατος τέταρτος (14ος) Γενικός Γραμματεύς της Ακαδημίας Αθηνών, συνεχίζοντας μια ιστορική παράδοση επιστημόνων και δημιουργών που τίμησαν τον θεσμό, από τον Σίμο Μενάρδο και τον Δημήτριο Αιγινήτη έως τον Βασίλειο Πετράκο και τον Χρήστο Ζερεφό.
Υπό τη διεύθυνση του μαέστρου, πιανίστα και συνθέτη Νίκου Αθηναίου (’64), η ορχήστρα δωματίου Collegium Musicum θα εμφανιστεί στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών σε μια συναυλία στην οποία το σύνολο στρέφεται στην εγχώρια μουσική παραγωγή παρουσιάζοντας έργα τεσσάρων εμβληματικών ελλήνων μουσουργών. Η ελληνική μουσική ακολούθησε πολλά και διαφορετικά μονοπάτια στον 20ό αιώνα και οι τέσσερις αυτοί συνθέτες τα ανιχνεύουν και τα αναδεικνύουν με τον καλύτερο τρόπο.
Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, Αίθουσα Δημήτρης Μητρόπουλος
Πέμπτη 30.10.2025, 20:30
https://www.megaron.gr/event/collegium-musicum-athinon-nikos-athinaios/
Η τάξη του ’75 γιόρτασε τα 50 χρόνια της στο Sablo το Σάββατο 11 Οκτωβρίου σε μία πολύ όμορφη, ζεστή και συγκινητική συνάντηση. Η Μαργώ Περδίκη έστειλε μία φωτογραφία ομαδική και τα ονόματα των παρόντων.
Ίσως το πρώτο Jahrbuch της Γερμανικής Σχολής Αθηνών εκδόθηκε το 1958 και περιέχει 12 δακτυλογραφημένες σελίδες, μέσα στις οποίες βρίσκει κανείς τα μέλη του Συμβουλίου της Σχολής, όλο το διδακτικό προσωπικό και όλους τους μαθητές και τις μαθήτριες των ελληνικών και γερμανικών τμημάτων.
Ό Παντελής Παντελούρης, απόφοιτος του ’63 και πρώην Πρόεδρος του Συλλόγου Αποφοίτων, και πάντα δίπλα στον σύλλογο, εντόπισε, σκαλίζοντας τα αρχεία του, ένα αντίγραφο από την “Jahresausgabe 1958”, αντίστοιχης του σημερινού Jahrbuch, που δόθηκε στους μαθητές τον Ιούνιο του 1958, όταν ολοκληρώθηκε η σχολική περίοδος.
https://drive.google.com/file/d/19O81L7oEuOzqJpq1IRbDpGqlJZuEf1sk/view?usp=sharing
Ό Παντελής Παντελούρης, πρώην Πρόεδρος του Συλλόγου Αποφοίτων, και πάντα δίπλα στον σύλλογο, εντόπισε, σκαλίζοντας τα αρχεία του, ένα αντίγραφο από τον “Δεκάλογο του μαθητού της Γερμανικής Σχολής”, που δόθηκε στους μαθητές το 1957, όταν ξεκίνησαν τα μαθήματα. Ο Παντελής είναι απόφοιτος του 1963 και η χρονιά του είναι η δεύτερη, από την οποία αποφοίτησαν μαθητές, που φοίτησαν έξι ολόκληρα χρόνια. Στην πρώτη ανήκαν αυτοί, που αποφοίτησαν το 1962 και είχαν ξεκινήσει από την Α’ Γυμνασίου το 1956, όταν πρωτοάνοιξε η Σχολή μετά τον Πόλεμο. Οι προηγούμενοι απόφοιτοι, πχ οι του ’61 δεν είχαν ξεκινήσει στην Α’ Γυμνασίου αλλά στην Β’, οι του ’60 στην Γ’, οι του ΄59 στην Δ’, κ.ο.κ.
Το αρχείο περιέχει τον «Δεκάλογο του μαθητή της Γερμανικής Σχολής Αθηνών”, που ιδρύθηκε το 1896, διέκοψε την λειτουργία της το 1944 λόγω του Πολέμου και επαναλειτούργησε μετά από 12 χρόνια, το 1956. Το κείμενο τονίζει την εκτίμηση και την εμπιστοσύνη που είχε κερδίσει η Σχολή στην ελληνική κοινωνία, εξηγώντας ότι οι γονείς επιθυμούν τα παιδιά τους να φοιτήσουν εκεί όχι μόνο για τις γυμνασιακές σπουδές, αλλά και για τη γενικότερη μόρφωση, την εκμάθηση της γερμανικής γλώσσας και κουλτούρας, και την διαμόρφωσή τους σε καλούς ανθρώπους.
https://drive.google.com/file/d/1UB6klpuZg3rwuG_Vvi_LZ62fQF95kawL/view?usp=sharing
“Έφυγε” η Katja Benas, απόφοιτος 1977, του Γερμανικού τμήματος. Ο συμμαθητής της, Δημήτρης Μάρακας μας έστειλε ένα αποχαιρετιστήριο:
Eine sehr traurige Nachricht hat die Abi 1977 Klasse erreicht, unsere einzige Klassenkameradin Katja Benas ist leider letzten Mai nach einjähriger Krankheit verstorben. Sie lebte mit ihrem Mann in der Nähe von Kalamata wo sie ihre wohlverdiente Rentenzeit verbrachte. Katja hinterlässt ihre Tochter Irini, ihren Mann Michael und ihre zwei Brüder Nikos und Thomas, die auch ex DSAler sind.
Katja war das einzige Mädchen in der ohnehin kleine 5 Schüler Klasse von 1977. Sie war die fleissigste und intelligenteste von uns vier Jungs Karl, Bruno, Felix, und Dimitri. (Leider hat uns Karl Mallwitz in 2021 auch verlassen). Katja liebte Musik und Kunst, und war immer eine sehr eifrige Klavierspielerin und Balletttänzerin. Sie hat immer auf uns so wie eine grosse Schwester aufgepasst, obwohl sie die jüngste von uns allen war. Katja Benas war eine echte Deutsch-Griechin und konnte perfekt beide Sprachen!
Ihr Vater, Michalis Benas, war der berühmte Kapitän des Kreuzfahrtschiffes SS Stella Solaris (Sun Line Kesseoglou Cruise Ships), und Katja verbrachte jeden Sommer ihre Zeit mit ihren Griechisch-Deutschen Eltern und Brüdern auf der Ägäis. Somit hat sie uns öfters Abenteuergeschichten über die Stella Solaris erzählt, das damals eins der grössten und luxuriösesten griechischen Schiffen war.
Nach dem Abitur ist Katja nach Deutschland umgezogen wo sie mehrere Ballettschulen vertrieb. Sie lebte in Stockach, nähe Bodensee, und war glücklich ihren Traum alle Arten von Ballett an Kindern beizubringen. Vor einigen Jahren entschied sie mit ihren Mann auf der Peloponnes ein schönes griechisches Haus am Meer zu bauen. Sie war sehr glücklich endlich wieder in Griechenland zu sein, hat aber trauriger weise nicht lange Zeit dort verbracht.
Nach 1977, habe ich Katja erst wieder 2005 in Deutschland getroffen, und seit dem sind wir in Kontakt geblieben. Es war eine wunderschöne Zeit, denn wir hatten uns so viel über unsere gemeinsame Jugendzeit und über die DSA, die sie so sehr mochte, zu erzählen.
Unsere Gedanken und unsere Gefühle werden immer bei Katja und ihrer Familie sein.
Rest in Peace Αγαπητή Φιλενάδα.
Bruno Schmidt, Felix Oehler, und Dimitri Maracas
An 02.11.1953 in Düsseldorf geboren, verschlug es mich und meine Mutter schon in den Jahren 1960/61 für ein gutes Jahr nach Athen. Dort heiratete meine Mutter in 2. Ehe einen Griechen, Ioannis Poulios. Ich besuchte die “alte” DSA im 4. Grundschuljahr.
Ein zweites Mal siedelten wir 1967/68 erneut nach Athen um; anfangs auch hier noch 1-2 Jahre in der alten DSA in der Metsovou (?)-Straße hinter dem Nationalmuseum. Nach dem Abitur an der DSA 1973 verließ ich Athen/GR, um in Deutschland (Clausthal-Zellerfeld im Oberharz) Chemie zu studieren; dort Abschluss mit Promotion 1985. (περισσότερα…)
Ο Ronald Meinardus, κύριος ερευνητής στο ΕΛΙΑΜΕΠ και συντονιστής ερευνητικών προγραμμάτων για τις ελληνογερμανικές σχέσεις, παρουσιάζει τα ευρήματα των τελευταίων ερευνών κοινής γνώμης σε Ελλάδα και Γερμανία, εστιάζοντας στον ρόλο των στερεοτύπων και των προσλήψεων στις διμερείς σχέσεις.
Έρευνες κοινής γνώμης και η ασύμμετρη σχέση Ελλάδας–Γερμανίας
Τρίτη 21/10 19:00 Αίθουσα 4, Αιόλου 42-44
Σχολιασμός: Γιάννης Τσίρμπας, Διευθυντής του Εργαστηρίου Ελληνικής Πολιτικής και του ΠΜΣ Πολιτική Επιστήμη και Κοινωνιολογία
Η εκδήλωση είναι ανοιχτή σε προπτυχιακούς, μεταπτυχιακούς φοιτητές και μέλη της ερευνητικής κοινότητας. (περισσότερα…)
Ο Σύλλογος Γονέων διατηρεί λογαριασμό αιμοδοσίας στην Τράπεζα Αίματος του Λαϊκού Νοσοκομείου με Αριθμό Μητρώου 13572.
Είμαστε επίσης στην ευχάριστη θέση να σας επικοινωνήσουμε τον Κανονισμό Αιμοδοσίας μας. Εδώ θα βρείτε χρήσιμες πληροφορίες για τον σκοπό, τα δικαιούχα άτομα, την υποβολή αιτήσεων και άλλες σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ανωτέρω Τράπεζα Αίματος.
Είναι πολύ σημαντικό να διατηρηθεί αυτός ο πολύτιμος λογαριασμός, ο οποίος είναι διαθέσιμος σε μαθήτριες/-ήτριες, μέλη του Συλλόγου Γονέων, εκπαιδευτικούς, διοικητικό προσωπικό, απόφοιτους και τους άμεσους συγγενείς τους.
Σας καλούμε λοιπόν να συμβάλλετε σε αυτό το σημαντικό έργο και να λάβετε μέρος στην Ημέρα Αιμοδοσίας στο σχολείο μας το Σάββατο 1 Νοεμβρίου 2025 από τις 09.00-13.00.
Θα ληφθούν προληπτικά μέτρα σύμφωνα με τις οδηγίες του ΕΟΔΥ για την διασφάλιση της υγείας και της ασφάλειας των αιμοδοτών. (περισσότερα…)
Το Ινστιτούτο Διεθνών Σχέσεων (ΙΔΙΣ) διοργάνωσε μία εκδήλωση την Δευτέρα 13 Οκτωβρίου 2025 στο Ξενοδοχείο Royal Olympic
The Greek-German-French Partnership: Addressing Europe’s biggest Challenges
There is no shortage of events and discussions exploring the bilateral relations between Greece, Germany, and France. Yet what stands out – perhaps even marking a first of its kind – is the initiative by the Hanns Seidel Foundation and the Institute of International Relations – ΙΔΙΣ to consider the ties among all three countries together and to debate the prospects of a Greek–German–French Partnership. That was precisely the focus on Monday evening in Athens, where the respective Deputy Heads of Mission, Charlotte Schwarzer and Alexandre Diebolt, joined Antonis Klapsis of the University of the Peloponnese and myself for a well-attended and thought-provoking discussion. The key takeaway from this, at times, fascinating exchange was clear: as long as Greece’s foreign policy remains dominated by its tense standoff with Turkey – and as long as arms supplies and defense pledges continue to shape that dynamic – France will continue to enjoy far greater favor among Greeks than Germany does, regardless of Germany’s more substantial role in trade, investment, and tourism. (περισσότερα…)
PERFECT LOVE #COUPLEGOALS #AIGENERATED
FRIEZE LONDON, The Breeder Booth B27, London, 15–19 October 2025
I’m delighted to share the latest studio updates, featuring upcoming exhibitions, new works, and events unfolding across London, Athens, Rotterdam, and Nicosia, as well as ongoing presentations in Barcelona and Karlsruhe. Scroll down to explore what’s happening and where you can encounter my work this season.
Είναι τύχη αγαθή, αλήθεια, που η συζήτηση περί του Μνημείου άνοιξε και πάλι εξ αφορμής της καταθέσεως τροπολογίας εκ μέρους της Κυβερνήσεως. Υπενθυμίζω, ότι επί δικτατορίας του στρατηγού Θεοδώρου ΠΑΓΚΑΛΟΥ (1925-1926) , και ειδικώς το 1926, προκηρύχθηκε διαγωνισμός για την ανέγερση μνημείου και μειοδότης ανεδείχθη ο Εμμ. ΛΑΖΑΡΙΔΗΣ, ο οποίος και φιλοτέχνησε το Μνημείο, τα λαμπρά εγκαίνια του οποίου έγιναν το 1931. Σημειώνομε, όμως, ότι το πρώτο ανάλογο μνημείο φιλοτεχνήθηκε στην Ερμούπολι της Σύρου το 1859.
Τίθεται το ερώτημα: Με την τροπολογία, έναν αιώνα μετά τον ΠΑΓΚΑΛΟ, μήπως θα υποκατασταθούν οι Εύζωνοι και η Προεδρική Φρουρά?
Με απόλυτη επιτυχία στέφθηκε το εφετινό Oktoberfest. Με πολύ μεγάλη συμμετοχή, με πολύ καλό καιρό και με πολύ καλή οργάνωση. Απλωμένο και στις τρεις αυλές της Σχολής με τραπέζια παντού, με λιχουδιές γερμανοελληνικές, μπύρα και Tombola με 1300 δώρα!
Ο Detlef Mallwitz, μαθητής από το 1957 έως την αποφοίτησή του το 1970, γιός του αρχαιολόγου Alfred Mallwitz -συνεργάτη του DAI (Deutsches Archäologisches Institut) επί 30 χρόνια- διοργάνωσε με το DAI την Πέμπτη 9.10.2025 στο Goethe Institut μία έκθεση από ακουαρέλλες με τίτλο “Olympia und Griechenland 1952-1984: Entdeckungen im Werk von Alfred Mallwitz“, που θα παραμείνει ανοικτή για ένα μήνα, έως τις 9.11.2025, ενώ θα λειτουργεί παράλληλα με τις εκδηλώσεις εορτασμού των 150 χρόνων των ανασκαφών στην Αρχαία Ολυμπία.
Το έργο του Alfred Mallwitz παρουσίασαν η Charlotte Schwarzer εκ μέρους της Πρεσβείας, ο Marc-André Schmachtel εκ μέρους του Goethe-Institut Athen και η Katja Sporn, Διευθύντρια του DAI Athen, η οποία είχε μαζί με τον Detlef την επιμέλεια της έκθεσης.
Στο πλαίσιο της έκθεσης παρουσιάστηκαν slides του DAI με σπάνιο φωτογραφικό υλικό από τις ανασκαφές αλλά και μία σειρά από φωτογραφίες, σχέδια και κείμενα από τον ίδιο και την Katja Sporn. Παρευρέθηκε πολύς κόσμος, απόφοιτοι της Γερμανικής, συμμαθητές του Detlef, τόσο από τα γερμανικά τμήματα (Thomas Greve, Ronald Meinardus, Konrad Möckel, Corina Jessen, Νίκος Σμιτ) όσο και από τα ελληνικά (Αλίκη Μουστάκα, Παυλίνα Καραναστάση, Μηνάς Φύτος, Κώστας Γαλάνης, Μιχάλης Αθανασιάδης, Ήρα Καλιαμπέτσου). Ήταν και η Τόνια Τζαννετάκη μαζί με τον αδελφό της, Πέτρο Τζαννετάκη, που γνωρίζονται από παιδιά με την οικογένεια Mallwitz.
Συγκίνησε ο Detlef μιλώντας για τα αδέλφια του, τον Fritz (απόφοιτο του ’75), τον Karl (απόφοιτο του ’77), που τον χάσαμε πρόσφατα και τα παιδικά του χρόνια στην Αθήνα και την Αίγινα. (περισσότερα…)
Architekt und Bildhauer Leiter der Letschiner Heimatstuben, einem kleinen Museum im Herzen des Oderbruchs. Publikationsreihe in Arbeit zu den Themen Flussregulierung, Trockenlegung (Eingriff in die Natur), Kolonisierung (Migration im 18. Jahrhundert). Wasser-Land-Leben: Oder, Fische, Krebse, Wein- und Hopfenanbau. Aus Akten verschiedener Archive und durch historische Berichte heben wir alte Wissensschätze und veröffentlichen sie mit “Beweismitteln” wie Fotos, alten Postkarten und Karten aus der jeweiligen Zeit.
https://www.epubli.com/shop/letschiner-denkmaeler-9783741852671
Ο Ερρίκος (Ρένος) Μπαχάουερ γεννήθηκε το 1916 και εμφανίζεται στα Μαθητολόγια της Αραχώβης από το έτος 1926-27 στην Α’ Ελληνικού Σχολείου (8-ταξίου, που συνέχιζε ως γυμνάσιο στην Γ’ τάξη) και παραμένει έως το έτος 1930-31 στην Δ’ Γυμνασίου, ενώ αν συνέχιζε, θα αποφοιτούσε το 1933.
Ήταν το τρίτο από τα παιδιά του μηχανικού και εμπόρου Ιωάννη Μπαχαόυερ, ο οποίος, διατηρούσε συνεργείο στην οδό Ιπποκράτους. Η αδελφή του, Τζίνα Μπαχάουερ, ήταν γνωστή διεθνούς φήμης πιανίστα και ο αδελφός του Αντώνης, ο οποίος σκοτώθηκε στην Κατοχή ήταν επίσης μαθητής της Γερμανικής στην Αραχώβης.
Σπούδασε Μηχανολόγος και εργάστηκε στην σουηδική εταιρεία Altas Copco, η οποία αντιπροσώπευε στην Ελλάδα συστήματα πεπιεσμένου αέρα – αεροσυμπιεστές, γεννήτριες αερίων κλπ.
Νυμφεύθηκε την Σπάρτη Κριεζή, κόρη της Ευγενίας Ματθιοπούλου-Κριεζή και απέκτησε μία κόρη την Ερσίλια Μπαχάουερ, η οποία με την σειρά της απέκτησε μία κόρη την Τίνα. Ο ίδιος είχε ιδιαίτερη αγάπη στην μουσική, είχε τελειώσει το Ωδείο Αθηνών, τραγουδούσε ωραία έχοντας φωνή τενόρου, και έπαιζε πάρα πολύ καλό πιάνο.
Απεβίωσε από καρκίνο το 1998 σε ηλικία 82 ετών.
Die DEUTSCHE SCHULE ATHEN sucht zum nächstmöglichen Termin
eine Zweitkraft für den Kindergarten/ Vorschule am Nachmittag
– zunächst befristet bis zum 30. Juni 2026 mit der Option auf Verlängerung
Die Deutsche Schule Athen (DSA) ist eine deutsche Auslandsschule in Griechenland mit einem umfassenden Bildungsangebot für Kinder ab 3 Jahren vom Kindergarten über die Grundschule bis zur Allgemeinen Hochschulreife.
Aufgabengebiete:
• Unterstützung und Kooperation mit dem Kindergarten und Vorschulteam
• Betreuung der Kinder am Nachmittag
• Aktive Teilnahme an regelmäßigen Teambesprechungen
• Teilnahme an Elternabenden
Wir erwarten:
• abgeschlossene Berufsausbildung, bevorzugt im Pädagogischen Bereich
• Erfahrung bei der Betreuung von Kindergarten-/ Vorschulkindern
• Ausgeprägte Kommunikationskompetenz
• Ausgeglichene Persönlichkeit
• Problemlösungskompetenz
• Sehr gute Deutschkenntnisse/ Griechischkenntnisse von Vorteil
• Teamorientierung, Belastbarkeit und Freude an der Arbeit mit Kindern
Wir bieten:
• Ein angenehmes Arbeitsumfeld mit hohem Entwicklungspotential
• angemessene Bezahlung
• ein innovatives, arbeitsfreudiges und aufgeschlossenes Team
• gute kollegiale Zusammenarbeit
Bei Interesse senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung (Anschreiben, Motivationsschreiben, Lebenslauf), in deutscher Sprache bis 01.11.2025 – bitte nur in elektronischer Form – an die Schulleitung der Deutschen Schule Athen, unter bewerbungen@dsathen.gr
Ο Αντώνης Μπαχάουερ γεννήθηκε το 1913 και εμφανίζεται στα Μαθητολόγια της Αραχώβης το έτος 1926-27 στην Β’ Γυμνασίου και το 1927-28 στην Γ’ Γυμνασίου, ενώ αν συνέχιζε θα αποφοιτούσε το 1931.
Ήταν το δεύτερο από τα παιδιά του μηχανικού και εμπόρου Ιωάννη Μπαχαόυερ, ο οποίος, διατηρούσε συνεργείο στην οδό Ιπποκράτους. Η αδελφή του, Τζίνα Μπαχάουερ, ήταν γνωστή διεθνούς φήμης πιανίστα και ο αδελφός του Ερρίκος (Ρένος), που ήταν και το μικρότερο από τα τρία παιδιά, ήταν επίσης μαθητής της Γερμανικής στην Αραχώβης.
Ο Αντώνης σκοτώθηκε κατά την διάρκεια της Κατοχής, πιθανόν το 1944.
Η φωτογραφία είναι λεπτομέρεια από την οικογενειακή φωτογραφία του αρχείου της Ερσίλιας Μπαχάουερ και ο Αντώνης Μπαχάουερ είναι 16 ετών.
