Μια ξεχωριστή σκηνική αναβίωση με έναν εξ ολοκλήρου ελληνικό θίασο με τον Γιώργο Δεπάστα να έχει κάνει τις μεταφράσεις των κειμένων στα ελληνικά και την Βίκυ Βολιώτη να ερμηνεύει.

Ένα από τα πιο εμβληματικά έργα της σπουδαίας χορογράφου Pina Bausch, το Kontakthof, παρουσιάζει το Εθνικό Θέατρο από τις 17 Δεκεμβρίου, σε σύμπραξη με το Pina Bausch Foundation, 37 χρόνια μετά την πρώτη παρουσίασή του στην Ελλάδα, στο Ωδείο Ηρώδου Αττικού, τον Σεπτέμβριο του 1988, από το Tanztheater Wuppertal.

Η σκηνική αυτή αναβίωση τελεί υπό την καλλιτεχνική διεύθυνση των Josephine Ann Endicott, μέλους της αρχικής διανομής του 1978 και επί χρόνια βοηθού της Pina, και του Δάφνι Κόκκινου, μέλους του Tanztheater Wuppertal και βοηθού της Pina από το 1993, σε συνεργασία με την Anne Martin — επίσης μέλος της αρχικής διανομής — και τον Scott Jennings, διευθυντές προβών του Foundation. Η παράσταση θα παρουσιαστεί στην Κεντρική Σκηνή του Κτηρίου Τσίλλερ με 23 ξεχωριστούς ερμηνευτές και ερμηνεύτριες από την Ελλάδα, 21 έως 55 χρόνων, που επιλέχθηκαν ειδικά για αυτή την παραγωγή.

Το Kontakthof παρουσιάστηκε για πρώτη φορά το 1978 στην Όπερα του Wuppertal και αποτελεί ορόσημο της πρώιμης περιόδου της Bausch και κομβικό παράδειγμα της συνεργασίας της με τον σκηνογράφο και ενδυματολόγο Rolf Borzik, ο οποίος διαμόρφωσε την εικαστική γλώσσα του θιάσου εκείνα τα καθοριστικά χρόνια. Το έργο συνεχίζει να περιοδεύει μέχρι σήμερα, συχνά και με διαφορετικές γενιές: το 2000 με το «Κυρίες και Κυρίους άνω των 65 ετών» και το 2008 με εφήβους ηλικίας από 14 έως 18 ετών – κάθε φορά θέτοντας εκ νέου το ερώτημα τι σημαίνει «επαφή» σε διαφορετικές ηλικίες.

“Το Kontakthof, είχε πει η Pina Bausch, είναι ένας τόπος όπου συναντιούνται άνθρωποι που αποζητούν επαφή. Να φανερώσεις τον εαυτό σου, να τον αρνηθείς. Με φόβους. Επιθυμία. Απογοητεύσεις. Απελπισία. Πρώτες εμπειρίες. Πρώτες απόπειρες. Τρυφερότητα και ό,τι προκύπτει απ’ αυτή — αυτό ήταν σημαντικό θέμα στο έργο. […] Να αποκαλύπτεις πτυχές του εαυτού σου, να ξεπερνάς τον εαυτό σου.” Η ίδια, άλλωστε, δεν ενδιαφερόταν “για το πώς κινούνται οι άνθρωποι αλλά για το τι είναι αυτό που τους κινεί” — τα συναισθήματα, η επιθυμία, η ανασφάλεια, η ανάγκη για επικοινωνία, η μοναξιά.

Όπως αναφέρουν οι Καλλιτεχνικοί Διευθυντές της παραγωγής, Josephine Ann Endicott και Δάφνις Κόκκινος, «εκείνο που αντέχει στον χρόνο στο Kontakthof της Pina Bausch είναι η παρουσία των ανθρώπων και της καθημερινότητάς τους πάνω στη σκηνή, που αποκαλύπτει τις επιθυμίες τους, τις ανασφάλειές τους, τον πόθο τους για οικειότητα και αγάπη».

Πνευματικά δικαιώματα παράστασης: Verlag der Autoren, Frankfurt am Main εκπροσωπώντας το Pina Bausch Foundation, Wuppertal.

https://www.n-t.gr/el/events/repertory25-26/Kontakthof

https://www.ticketservices.gr/event/n-t-kontakthof/?lang=el

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Ο Σύλλογος Philadelphia διοργανώνει μία εκδήλωση στο Goethe με αφορμή την συμπλήρωση 80 χρόνων από το 1945.

Programm zu Veranstaltung “Philadelphia Thema 2025: 80 Jahre Kriegsende 1945” am 4. Dezember 2025 um 19 Uhr im Goethe-Institut, in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut und der Deutschen Botschaft Athen.

Hauptredner ist unser langjähriges Mitglied Prof. em. Dr. Hagen Fleischer. Im Anschluss folgt eine öffentliche Diskussion, an der die Historikerin Prof. Dr. Katerina Kralova (Prag) sowie die Historiker Dr. habil. Iason Chandrinos (Regensburg) und Dr. Dr. Valentin Schneider (Athen) teilnehmen.

Die Veranstaltung wird simultan übersetzt Deutsch-Griechisch. (περισσότερα…)

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Η Alpha Bank Χρυσός Χορηγός της Ελληνικής Ολυμπιακής Επιτροπής

Μία στρατηγική συνεργασία που ανανεώνει τη διαχρονική σχέση της Τράπεζας με το Ολυμπιακό Κίνημα και τον ελληνικό αθλητισμό

Η Alpha Bank, τιμώντας μία ιστορία άρρηκτα συνδεδεμένη με τον ελληνικό Αθλητισμό και το Ολυμπιακό Ιδεώδες, υπέγραψε νέα στρατηγική συνεργασία με την Ελληνική Ολυμπιακή Επιτροπή (ΕΟΕ), αναλαμβάνοντας τον ρόλο του Χρυσού Χορηγού για την Ολυμπιακή Τετραετία που οδηγεί στους Ολυμπιακούς Αγώνες «Los Angeles 2028».

Η οριστικοποίηση της συμφωνίας πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο συνάντησης του CEO της Alpha Bank, Βασίλη Ψάλτη με τον Πρόεδρο της Ελληνικής Ολυμπιακής Επιτροπής, Ισίδωρο Κούβελο. Στην συνάντηση συμμετείχε, μεταξύ άλλων, ο Σύμβουλος του CEO, Σπύρος Φιλάρετος, με μακρά και διακεκριμένη παρουσία στο Ολυμπιακό Κίνημα. (περισσότερα…)

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Δανειζόμαστε από την “Griechenland Zeitung” το ρεπορτάζ για το Χριστουγεννιάτικο Μπαζάρ:

Strahlender Sonnenschein begrüßt auch die Besucher des Weihnachtsbasars der Deutschen Schule Athen am ersten Adventswochenende.

Zunächst findet vor dem Schulgebäude ein ökumenischer Gottesdienst statt, der von der evangelischen und der katholischen Kirche ausgerichtet wird. Die Eröffnungsandacht, begleitet von Liedern wie „Macht hoch die Tür“, verstärkt das Gefühl, dass man auch bei diesem herrlichen Wetter durchaus Weihnachten feiern kann. Neben den beiden Kirchenvertretern stehen auch die Botschafter und Botschafterinnen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz auf dem etwas erhöhten Eingangsportal. Der deutsche Botschafter ergreift kurz das Wort bringt die Bedeutung des Basars für die langjährigen Besucher auf den Punkt: „Für mich persönlich beginnt die Weihnachtszeit mit dem Weihnachtsbasar.“ Gleichzeitig hebt er hervor, wie wichtig die durch diese Veranstaltung erwirtschafteten Einnahmen für die karitative Arbeit der Kirchen und ihr angeschlossene Institutionen sind.

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Σήμερον, 5.12.2025, το μεσημέρι, παρεχώρησα μία δεκάλεπτη συνέντευξη στα ΠΑΡΑΠΟΛΙΤΙΚΑ, στην δημοσιογράφο Ελένη Ζαρακέλη, σχετικώς με την άποψη μου περί της συναντήσεως πάπα και οικουμενικού.

Εκκίνησα εκ της επετείου, την 7ην Δεκεμβρίου 2025, συμπληρούνται εξήντα έτη από της άρσεως των αναθεμάτων Ανατολικής και Δυτικής Εκκλησίας ανάμεσα στον Μεγάλο Οικουμενικό Πατριάρχη Αθηναγόρα και τον Πάπα Παύλο Στ’ τον Σεμνό. Η συνάντηση έλαβε χώρα στην Νίκαια μεν, όμως δεν επέτυχε το άριστον. Την συνάντηση της Πενταρχίας των Πατριαρχών: Ρώμης, ΚΠολεως, Αλεξανδρείας , Ιεροσολύμων και Αντιοχείας.Δυστυχώς κάτι τέτοιο δεν επετεύχθη, αυτό θα είναι το άριστον , αλλά και η προϋπόθεση διαλόγου. Επεσήμανα την διαφορά της φιλοσοφίας ανάμεσα στην Ορθοδοξία, η οποία εδράζεται στο δημοκρατικό πολίτευμα , όπως μας το εδίδαξαν οι Απόστολοι με την Αποστολική Σύνοδο , όπου δεν υπάρχει πρώτος, και στην παπικό πρωτείο. Εκεί ευρίσκεται η διαφορά. Φυσικά τόνισα και τα οικονομικά συμφέροντα, που κρύβονται πίσω από την ένωση! Τέλος, προέκτεινα, την πολιτική διάσταση της συναντήσεως, όπου οι δύο ηγέτες βλέπουν μία παρηκμασμένη, δημογραφικώς αιμάσσουσα Ευρώπη, όπου έχει κατακλυσθή από το Ισλάμ και πρέπει να ευρεθή λύσις. Πρώτα από όλα πρέπει να υπάρξη ενότης των Ορθοδόξων, όχι διαιρέσεις , όπως τώρα με τον Μόσχας.

Τα ανωτέρω απηχούν αυστηρώς προσωπικές απόψεις και δεν δίδουν λύσεις, απλώς προκαλούν μία συζήτηση!

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Πρότυπο μεταρρυθμίσεων θεωρούν πολλοί Γερμανοί την Ελλάδα, τον άλλοτε «ασθενή της Ευρώπης». Έχει νόημα η σύγκριση των δύο χωρών;  

Σπάνια στο παρελθόν Γερμανοί πολιτικοί μιλούσαν με τόση αναγνώριση για την Ελλάδα όσο σήμερα. Το μήνυμα είναι ξεκάθαρο: ο πρώην «προβληματικός μαθητής» αναδεικνύεται πλέον σε πρότυπο καλής διακυβέρνησης.

Αφορμή αποτελούν οι πολυάριθμες διμερείς συναντήσεις που γεμίζουν το πολιτικό ημερολόγιο της περιόδου. «Οι σχέσεις Ελλάδας και Γερμανίας είναι σήμερα ισχυρότερες από ποτέ», δήλωσε ο Έλληνας Υπουργός Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών Κυριάκος Πιερρακάκης κατά την επίσκεψή του στο Βερολίνο. Εκεί συναντήθηκε με τον Γερμανό ομόλογό του και αντικαγκελάριο Λαρς Κλινγκμπάιλ και αξιοποίησε εμφάνισή του σε κορυφαία δεξαμενή σκέψης για να παρουσιάσει στο γερμανικό κοινό τον απολογισμό των μεταρρυθμίσεων της χώρας του. «Οι ρόλοι έχουν αντιστραφεί», σημείωσαν οι οικοδεσπότες – ένας υπαινιγμός για τις εποχές που Έλληνες πολιτικοί προσέρχονταν στο Βερολίνο με σκυμμένο κεφάλι, ζητώντας στήριξη. (περισσότερα…)

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Ένα βιβλίο για την μοναξιά από την Ελενα Καρακούλη

“Υπουργείο Μοναξιάς,” προσεχώς, απο τις εκδόσεις Καστανιώτη

Σε μια εποχή απεριόριστης σύνδεσης, οι άνθρωποι είναι πιο μόνοι από ποτέ. Η μοναξιά ροκανίζει αργά τις ζωές τους αλλά κυρίως την θέλησή τους να παραμείνουν ζωντανοί.

Για να αντιμετωπίσει τη νόσο της εποχής, το κράτος αποφασίζει να λάβει δραστικά μέτρα. Ιδρύει το Υπουργείο Μοναξιάς και το στελεχώνει με επαγγελματίες ακροατές που εκπαιδεύονται ώστε να ακούνε τις ιστορίες μοναχικών ανθρώπων. Κι ενώ όλα φαίνονται να λειτουργούν υποδειγματικά και αθόρυβα, η αυτοκτονία ενός επιφανούς ανθρώπου, απειλεί τη φήμη του Υπουργείου.

Μια γυναίκα που νιώθει μόνη μέσα στη μυστική της σχέση, μια επιστήμονας που δημιουργεί την πιο όμορφη μηχανή που σχεδιάστηκε ποτέ κι ένας άνδρας που αγαπά την ομορφιά πιο πολύ από την ίδια του την κόρη.

Γρανάζια όλοι του ίδιου συστήματος κι απέναντι στους φροντιστές, ψηφιακοί ακροατές, ένας θάλαμος εξομολογήσεων κι ένας κόσμος ολόκληρος που καλπάζει θυμίζοντας άλλοτε μια μακρινή δυστοπία και άλλοτε πάλι τον κόσμο που ξέρουμε καλά.

Λένε πως πέθανε από άσθμα, από άνοια, από καρδιά ή πως πέθανε στον ύπνο του, ενώ θα έπρεπε να λένε πως πέθανε επειδή ήταν μόνος.

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Ο Χρήστος Μπαλόγλου συμμετέχει σε ένα συλλογικό έργο με τίτλο: “Η γενιά του μεταίχμιου” που κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις “Κοράλλι” τον Νοέμβριο 2025. Στο κεφάλαιο με το οποίο συμμετέχει ο ίδιος αναφέρεται στα παιδικά του χρόνια, στην Γερμανική Σχολή Αθηνών, στον Οδυσσέα Λαμψίδη, που “του εδίδαξε την προσφυγή στις πηγές για την έρευνα οποιουδήποτε θέματος”, στις σπουδές του και στις προτιμήσεις του στην Οικονομική Ιστορία και την Ιστορία των Οικονομικών Θεωριών.

Συγγραφείς: Αποστολίδης, Ήρκος Ρ., Δημόπουλος, Σωτήρης, Καραγιαννόπουλος, Θαλής Ν., Κουταλάς, Γεώργιος, Κουτρούλης, Σπύρος, Μαρκοπούλου, Άννα Χ., Μελετόπουλος, Μελέτης Η., Μπαλόγλου, Χρήστος Π., Μπλάθρας, Κωνσταντίνος, Μπράνγκ, Λέων, Πύργαρης, Γιώργος, Στοφόρος, Κώστας, δημοσιογράφος/συγγραφέας, Χατζηαντωνίου, Κώστας, Χολέβας, Κωνσταντίνος

(περισσότερα…)

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Βασισμένο στο έργο “Heile, heile Segen” των Volker Ludwig και Christian Veit μια παράσταση για την αληθινή μαγεία των γιορτών

Όπως κάθε χρόνο την περίοδο των Χριστουγέννων, οι Χριστουγεννιάτικες Ιστορίες του Κέντρου Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος (ΚΠΙΣΝ) ζωντανεύουν στον Φάρο. Φέτος, η θεατρική ομάδα «Συντεχνία του Γέλιου», πιστή στο όραμά της για ένα θέατρο για παιδιά με κοινωνική ευαισθησία και ρεαλιστικές ιστορίες που συνδυάζουν την ψυχαγωγία με τον προβληματισμό, παρουσιάζει την παράσταση Επείγοντα Χριστούγεννα. Πρόκειται για μια τρυφερή ιστορία για τη φιλία, την αλληλεγγύη και την αληθινή μαγεία των γιορτών σε σκηνοθεσία Βασίλη Κουκαλάνι. Τη μουσική και τα τραγούδια γράφουν ο Σπύρος Γραμμένος και η Άννη Θεοχάρη.

Τρεις μικροί ασθενείς στο παιδιατρικό τμήμα ενός νοσοκομείου βρίσκονται μακριά από τα σπίτια τους τις μέρες των Χριστουγέννων. Η μοναξιά και η ανησυχία τους γίνεται αφορμή για περιπέτειες που δεν είχαν προηγουμένως φανταστεί, ενώ το γέλιο και το παιχνίδι ανατρέπουν κάθε εμπόδιο.

Το έργο θίγει με ευαισθησία και χιούμορ σύγχρονα κοινωνικά ζητήματα συνδυάζοντάς τα με μουσική, τραγούδι και «θέατρο μέσα στο θέατρο» και καλεί τους θεατές να δουν τον κόσμο μέσα από τα μάτια των παιδιών: χωρίς προκαταλήψεις, γεμάτο δυνατότητες, με την πίστη ότι κάθε μέρα μπορεί να είναι ξεχωριστή όταν υπάρχει το «μαζί».

Γιατί τα Χριστούγεννα δεν είναι απλά μια ημερομηνία στο ημερολόγιο, αλλά η στιγμή που επιλέγουμε να ανοίξουμε την καρδιά μας στους άλλους. (περισσότερα…)

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

* Weihnachtsfeier * im Philadelphia-Haus

Wir laden Sie herzlich ein zu einem vorweihnachtlichen Abend

am Donnerstag, den 11. Dezember 2025 um 19.30 Uhr

Geselliges Beisammensein mit Glühwein und weihnachtlichen Häppchen

Die Musikgruppe des Musikgymnasiums Pallini spielt traditionelle und moderne Weihnachtslieder unter der Leitung von Nikolaos Rongakos

Organisation: Elisabeth Heidenreich und Ioanna Charatsari (περισσότερα…)

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Η Κάτια Σπορν είναι η πρώτη γυναίκα αρχαιολόγος που διευθύνει το Γερμανικό Ινστιτούτο της Αθήνας. Αγάπησε την Ελλάδα και την ελληνική γλώσσα από την πρώτη της επαφή ένα καλοκαίρι στις αρχές της δεκαετίας του 1980. Σήμερα ζει στο κέντρο της Αθήνας, την οποία αγαπάει, όπως λέει, όχι μόνο για τις αρχαιότητές της. Αυτές ωστόσο προκάλεσαν το ενδιαφέρον σημαντικών προκατόχων της ήδη από το 1875, όταν ξεκινούσαν οι γερμανικές αρχαιολογικές ανασκαφές στην Ολυμπία και αλλού. Ποιο ρόλο έχει παίξει, λοιπόν, η γερμανική αρχαιολογία τα τελευταία 150 χρόνια στην Ελλάδα; Ποιοι είναι οι προσωπικοί της στόχοι όσον αφορά την έρευνα του αρχαίου κόσμου; Μας μιλάει για όλα αυτά ως φιλέλληνας και «ορκισμένη» Αθηναία.

https://www.lifo.gr/culture/arxaiologia/katia-sporn-i-athina-den-einai-mono-i-akropoli

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Ένας παππούς έρχεται με τον εγγονό του στο Μέγαρο Μουσικής να παρακολουθήσει μια συναυλία με την αγαπημένη του τραγουδίστρια. Τα πράγματα αλλάζουν όταν ο εγγονός βρίσκει ένα «μαγικό ραβδί».

Ένα πανόραμα της μουσικής από τις οκτώ ταινίες με ήρωα τον Χάρι Πότερ, μέσα από τις συνθέσεις τεσσάρων κορυφαίων δημιουργών. Δύο ώρες γεμάτες μουσική που ακολουθεί τον ήρωα από την πρώτη του εμφάνιση έως την ενηλικίωσή του, διατρέχοντας συνθετικά ολόκληρη την πρώτη δεκαετία του 21ου αιώνα (2001-2011). Οι βραβευμένοι με Όσκαρ John Williams (Superman, Πειρατές της Καραϊβικής), Patrick Doyle (Άμλετ, Έγκλημα στο Οριάν Εξπρές), Alexandre Desplat (The Grand Budapest Hotel) και Nicholas Hooper (που τιμήθηκε με Grammy για τη μουσική του Ημίαιμου Πρίγκηπα) δημιουργούν ένα ηχητικό σύμπαν που αναδεικνύει, συμπληρώνει και ενισχύει τη γραφή της J.K. Rowling. Ένα σύμπαν που προσφέρει στους αμέτρητους φίλους του μικρού μάγου την ευκαιρία να θυμηθούν και να ξαναζήσουν τη μαγεία του κόσμου του. Η παραγωγή εμπλουτίζεται με φωτισμούς, animation και θεατρικά δρώμενα, σε επιμέλεια και σκηνοθεσία της Κωνσταντίνας Ψωμά, που ενοποιούν, επεξηγούν και υπογραμμίζουν τη δράση. (περισσότερα…)

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Στις 20 Νοεμβρίου απονεμήθηκε στον πρόεδρο της διεθνούς CIGRE (www.cigre.org) Κώστα Παπαηλιού (τάξη του ’63) ο τίτλος του Επίτιμου Καθηγητή από το γνωστό Πανεπιστήμιο του Wuhan, κατόπιν αποφάσεως των αρμόδιων ακαδημαϊκών οργάνων, ως αναγνώριση της μακροχρόνιας επιστημονικής του προσφοράς και της ουσιαστικής συμβολής του στη διεθνή διάδοση τεχνικής γνώσης στον τομέα των ηλεκτρικών συστημάτων ισχύος. Στο πλαίσιο της επίσκεψής του παρουσιάστηκε επίσης η κινεζική έκδοση του διεθνούς αναγνωρισμένου βιβλίου του για εναέριες γραμμές μεταφοράς (https://link.springer.com/referencework/10.1007/978-3-319-31747-2).

(περισσότερα…)

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Καλεσμένη της εκπομπής της 17.11.2025 ήταν η αρπίστρια Ερσίλια Μικρού, μια καλλιτέχνιδα, που έχει εδραιώσει διεθνή παρουσία – από τις αίθουσες του Λονδίνου και του Βερολίνου μέχρι την Εθνική Λυρική Σκηνή στην Αθήνα.

Η Ερσίλια μας μίλησε για τη μουσική της πορεία και τις εμπειρίες της, ενώ ακούσαμε αποσπάσματα από τις υπέροχες ερμηνείες της.

Η αρπίστρια Ερσίλια Μικρού στις “Φωνές και Μουσικές”| 17.11.2025

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Η Ήλια Κάλφα είναι σπουδάστρια διεύθυνσης ορχήστρας στο Ωδείο Αθηνών υπο την καθοδήγηση του μαέστρου Μιχάλη Οικονόμου με ακαδημαϊκό υπόβαθρο στις τέχνες και τις επιστήμες. Αποφοίτησε το 2018 από την Σχολή.

Είναι απόφοιτη Φυσικής του Πανεπιστημίου Ludwig-Maximilians-Universität του Μονάχου και ασχολείται με τη μουσική από την ηλικία των πέντε ετών, με μακρόχρονες σπουδές στο πιάνο και στα ανώτερα θεωρητικά.

Στις 6.11.2025 συμμετείχε στην εκπομπή “Φωνές και μουσικές” του ραδιοφώνου της ΕΡΤ, “ERT echo”, που επιμελείται ο Αλέξης Κώστας.

H Ήλια Κάλφα στις “Φωνές και Μουσικές” | 06.11.2025

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Η διεθύντρια του Γερμανικού Αρχαιολογικού Ινστιτούτου Prof. Dr. Katja Sporn και ο Detlef Mallwitz, γιός του αρχαιολόγου και αρχιτέκτονα, απόφοιτος της Σχολής του 1970, παρουσιάζουν το έργο του Alfred Mallwitz. Πρόσφατα σε μία έκθεση που οργανώθηκε από κοινού με το Goethe Institut παροσυσιάστηκαν ακουαρέλλες και φωτογραφίες από τα χρόνια της οικογένειας στην Ελλάδα.

Alfred Mallwitz (1919–1986) was many things in one person: an architect, a building archaeologist (Bauforscher), a heritage conservator and an artist. The fruits of his labours at the German Archaeological Institute at Athens (DAI Athens) bear witness to a triumphant career.

https://www.dainst.org/blogs/noslug/255

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Die DEUTSCHE SCHULE ATHEN sucht zum nächstmöglichen Termin eine Zweitkraft für den Kindergarten/ Vorschule 3 Stunden am Nachmittag – zunächst befristet bis zum 30. Juni 2026 mit der Option auf Verlängerung

Die Deutsche Schule Athen (DSA) ist eine deutsche Auslandsschule in Griechenland mit einem umfassenden Bildungsangebot für Kinder ab 3 Jahren vom Kindergarten über die Grundschule bis zur Allgemeinen Hochschulreife.

Aufgabengebiete:

 Unterstützung und Kooperation mit dem Kindergarten und Vorschulteam

 Betreuung der Kinder am Nachmittag

 Aktive Teilnahme an regelmäßigen Teambesprechungen

 Teilnahme an Elternabenden

Wir erwarten:

 abgeschlossene Berufsausbildung, bevorzugt im Pädagogischen Bereich

 Erfahrung bei der Betreuung von Kindergarten-/ Vorschulkindern

 Ausgeprägte Kommunikationskompetenz

 Ausgeglichene Persönlichkeit

 Problemlösungskompetenz

 Sehr gute Deutschkenntnisse/ Griechischkenntnisse von Vorteil

 Teamorientierung, Belastbarkeit und Freude an der Arbeit mit Kindern

Wir bieten:

 Ein angenehmes Arbeitsumfeld mit hohem Entwicklungspotential

 angemessene Bezahlung

 ein innovatives, arbeitsfreudiges und aufgeschlossenes Team

 gute kollegiale Zusammenarbeit

Bei Interesse senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung (Anschreiben,

Motivationsschreiben, Lebenslauf), in deutscher Sprache bis zum 07.01.2026 –

bitte nur in elektronischer Form – an die Schulleitung der Deutschen Schule Athen,

unter bewerbungen@dsathen.gr

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Ο φιλόλογος και μεταφραστής Κώστας Μαντζάκος (’85) επανέρχεται με τη μετάφραση των ερωτικών ποιημάτων της Ινές ντε λα Κρουζ, σημαντικής συγγραφέως της εποχής του μπαρόκ, κλείνοντας έναν κύκλο με μεταφράσεις ποίησης από σημαντικές, αλλά λιγότερο γνωστές γυναικείες φωνές. Το βιβλίο, με τίτλο “Η Δέκατη Μούσα – Ποιήματα Θηλυκής Μοναστικής Επιθυμίας“, μόλις κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Συρτάρι.

Πρόκειται για μια ανθολογία κοσμικών, κυρίως ερωτικών, ποιημάτων της Μεξικάνας καλόγριας και λογίας Χουάνα Ινές ντε λα Κρουζ (1651-1695) – μόλις έξι μήνες μετά την έκδοση του θεατρικού της έργου ” Το Σπίτι των Πόθων΄΄ (Εκδόσεις Δωδώνη) , πάλι σε δική μου μετάφραση.

Η Juana Inés de la Cruz (1651-1695) ήταν η πιο σημαντική Ισπανόφωνη ποιήτρια, θεατρική συγγραφέας και φιλόσοφος του 17ου αιώνα. Γεννημένη στο Μεξικό, έγινε καλόγρια από νεαρή ηλικία, για να μπορέσει να αφιερώσει τη ζωή της στη σπουδή και την τέχνη. Καταπιάστηκε όχι μόνο με θρησκευτικά θέματα, αλλά και με την ερωτική ποίηση, την κωμωδία και τον κριτικό λόγο. Ήταν η πρώτη λογία του Νέου Κόσμου που υπεράσπισε με τα γραπτά της το δικαίωμα της γυναίκας στη μόρφωση. Ήρθε επανειλημμένα σε σύγκρουση με την Καθολική Εκκλησία, η οποία την ανάγκασε να σιωπήσει, εγκαταλείποντας την πνευματική της ζωή. (περισσότερα…)

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Με ιδιαίτερη χαρά, αγάπη και πνεύμα προσφοράς σας καλούμε να γιορτάσουμε μαζί την 1η Advent το 94ο Γερμανοελληνικό Χριστουγεννιάτικο Bazaar

το Σάββατο 29 Νοεμβρίου 2025, από τις 10:00 πμ έως τις 18:00 μμ και την Κυριακή 30 Νοεμβρίου 2025, από τις 10:00 πμ έως τις 14:00 μμ στη Γερμανική Σχολή Αθηνών (DSA)

Το φετινό μας ανανεωμένο Χριστουγεννιάτικο Bazaar με το νέο μας λογότυπο προσφέρει πλούσιο πρόγραμμα, δράσεις και θέαμα στους επισκέπτες κάθε ηλικίας, σε μία γιορτή αλληλεγγύης και ελπίδας για όλους.

(περισσότερα…)

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Στο πλαίσιο των 30 χρόνων προσφοράς του Ιδρύματος Αικατερίνης Λασκαρίδη, η Δανειστική Βιβλιοθήκη «Καίτη Λασκαρίδη» και το Ελληνικό Τμήμα της IBBY – Κύκλος του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου σας προσκαλούν στο BookFest, το Σάββατο 29 Νοεμβρίου στην Ιστορική Βιβλιοθήκη.

Με τίτλο Όταν τα βιβλία μάς ενώνουν, το BookFest σηματοδοτεί την έναρξη της συνεργασίας των δύο φορέων, οι οποίοι ενώνουν τις δυνάμεις τους για μια νέα πορεία γεμάτη δράσεις, συναντήσεις με δημιουργούς και την ανάπτυξη της πλατφόρμας Book Fanatics.

Στο έτος των 30 χρόνων λειτουργίας της Δανειστικής Βιβλιοθήκης «Καίτη Λασκαρίδη», η σύμπραξη αυτή επισφραγίζει το κοινό όραμα των δύο φορέων – την προώθηση της παιδικής και εφηβικής λογοτεχνίας και την καλλιέργεια της φιλαναγνωσίας.

Ιστορική Βιβλιοθήκη, 2ας Μεραρχίας 36 & Ακτής Μουτσοπούλου, 185 35 Πειραιάς, 29 Νοε 2025 18:00

Είσοδος Ελεύθερη: 216 9003746, 216 9003740 (Π. Δεδετζή)

https://www.laskaridisfoundation.org/event/bookfest/

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Κάντε Εγγραφή στο εβδομαδιαίο Newsletter

* indicates required
Συμπληρώστε το e-mail σας