Aγαπητοί και αγαπητές μου φίλοι και φίλες, σας στέλνω την πρόσκληση της Περιφέρειας Δυτικής Ελλάδας για την έκθεσή μου «Πορεία Ελευθερίας» στο Μεσολόγγι, που εγκαινιάζεται το Σάββατο 22 Οκτωβρίου στο εξαιρετικά ωραίο «Κτίριο Χρυσόγελου».

Τα ζωγραφικά έργα που φέρνω στο Μεσολόγγι-σε αυτήν εδώ την ιερή πόλη- μιλούν για την μνήμη και την ιστορία. Είναι εικόνες από αγώνες για την ελευθερία αλλά και για τη δημιουργία και την τέχνη, την αγάπη και τον έρωτα. Είναι, τελικά, εικόνες μιας ατέρμονης πορείας ανθρώπινων προσπαθειών, που, όσο περνούν τα χρόνια και ερευνώ ζωγραφίζοντας, οδηγούν σε έναν δρόμο που συγκινεί και γοητεύει όλο και περισσότερο.

Τα έργα που παρουσιάζονται προέρχονται από τρεις ζωγραφικές ενότητες, που δίνουν και έναν χαρακτήρα αναδρομής πάνω στη ζωγραφική δουλειά μου τελευταίας δεκαετίας σχετικά με την ιστορία:

Πρώτη ενότητα και αφετηρία της έκθεσης στο Μεσολόγγι είναι το «Ζωγραφικό αφιέρωμα για την Παλιγγενεσία», που έγινε για τα 200 χρόνια από την Επανάσταση του 1821. Αποτελείται από 12 πίνακες 70 Χ100 εκ. με λάδι σε μουσαμά και έχει ήδη παρουσιαστεί στην Αθήνα στο Ίδρυμα Κακογιάννης και στη Δημοτική Πινακοθήκη Ιωαννίνων.

Η δεύτερη ενότητα περιλαμβάνει μια σειρά καινούργιων έργων που δημιουργήθηκαν ειδικά για την έκθεση στο Μεσολόγγι και είναι εμπνευσμένα από το ποίημα «Οι Ελεύθεροι Πολιορκημένοι» του Διονυσίου Σολωμού. Είναι υδατογραφίες του 2022 με διαστάσεις 50Χ70 εκ.

Η Τρίτη ενότητα είναι τα έργα από το τετράπτυχο «Ταξίδι προς την Ελευθερία» που παρουσιάστηκε στην Αθήνα το 2012 και στη Θεσσαλονίκη το 2015. Οι εικόνες τους, ζωγραφική με λάδι σε μουσαμά 210 Χ 100 εκ η καθεμία, συνδιαλέγονται με την απελευθερωτική ποίηση του υπερρεαλισμού και επικεντρώνονται σε 4 περιόδους της ιστορίας μετά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο: α) 1945 – 191952, β) 1952 – 1967, γ) 1968 1975, δ) τα επόμενα χρόνια μέχρι το 2010.

Άννα Φιλίνη, Οκτώβριος 2022

Im Rahmen der Science-Moments-Veranstaltungen hatten wir am Freitag, dem 07.10.22, die Freude, Frau Magdalini Krokida, Professorin für Chemieingenieurwesen an der Technischen Universität Athen, begrüβen zu dürfen.

In ihrem Vortrag zur Ernährungskrise schilderte sie den SchülerInnen der 11. und 12. Klasse in der Aula und dem online zugeschalteten Publikum zunächst das Problem der Ernährungskrise und stellte danach innovative nachhaltige Lösungen zur Bewältigung der lebenswichtigen und aufgrund des Krieges in der Ukraine besonders aktuellen Ernährungskrise vor.

Sie präsentierte unter anderem das Modell des intelligenten Bauernhofs, mit dem der Verbrauch von Wasser, Pestiziden und Energie begrenzt wird, Methoden, mit denen man weggeworfene Lebensmittel wie z. B. Orangenschalen und Olivenblätter zur Herstellung von Nahrungsmitteln verwenden kann, den Einsatz von 3D-Druckern für Lebensmittel, die zur Vermeidung von Lebensmittelverschwendung eingesetzt werden können, intelligente Verpackung, die anzeigt, ob der Inhalt vor oder nach dem Verfallsdatum tatsächlich verdorben ist, und vieles mehr.

Besonders beeindruckend fanden die SchülerInnen den Einsatz der 3D-Drucker für Lebensmittel zur Herstellung von personalisierter Ernährung, die perfekt an den Nährstoffbedarf eines Menschen angepasst ist und gleichzeitig individuell integrierte Medikamente enthalten kann.

Die anwendungsorientierte Spitzenforschung, die uns Frau Prof. Krokida in ihrer Präsentation nähergebracht hat, weckte in der anschlieβenden Diskussion viele Fragen der SchülerInnen, die von ihr detailliert beantwortet wurden.

Der Referentin wurden abschließend als Geschenk Werke überreicht, die von den SchülerInnen im Kunstunterricht unter der Leitung von Frau Enzmann und Frau Simantira geschaffen worden waren.

Έχεις φοιτήσει στην DSA; Αγαπάς την ομαδική δουλειά και το θέατρο; Σου αρέσει να σκηνοθετείς, να παίζεις, να ασχολείσαι με τον ήχο ή να φτιάχνεις σκηνικά; Τότε σίγουρα θα ενθουσιαστείς με την πρωτοβουλία μας! Ο Σύλλογος Αποφοίτων αναβιώνει μετά από χρόνια την ελληνόφωνη θεατρική ομάδα αποφοίτων της DSA. Μπορείς να δηλώσεις συμμετοχή απαντώντας όλες τις ερωτήσεις που θα βρεις στο https://forms.office.com/r/9eD3T6jzkE έως τις 10.11.2022. Η Χριστίνα Σπαντιδάκη (1988) και η Αγγελική Κανελλακοπούλου (1985) θα επικοινωνήσουν στη συνέχεια το συντομότερο δυνατό με όσες/όσους εκδηλώσουν ενδιαφέρον. Η πρώτη μας συνάντηση θέλουμε ιδανικά να γίνει μέσα στον Νοέμβρη! Πολλές από τις συναντήσεις μας θα γίνονται στην Κηφισιά, στον χώρο του βρεφονηπιακού παιδικού σταθμού Natasha’s Babyland – Wonderland (Ηούς 2, 14563 Κηφισιά) που μας παραχωρεί η αγαπημένη μας Νατάσσα Χρηστάκη (1985) και κάποιες πρόβες θα γίνουν βέβαια και στην Aula του σχολείου μας.

Der Ruf der Kinder nach Frieden wurde gehört…

Με μεγάλη χαρά ενημερωθήκαμε ότι τα περιστέρια ειρήνης των μαθητών/ -τριών μας έφτασαν στην Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, την κ. Ursula von der Leyen. Με την εκστρατεία υπέρ της ειρήνης «Wings for Peace», την οποία εμπνεύστηκαν τα παιδιά του Δημοτικού της Γερμανικής Σχολής Αθηνών, οι μικροί/ -ές μαθητές/ -τριες ενώθηκαν σε «μια γροθιά» και απέκτησαν την απαραίτητη δύναμη, για να πετάξουν τα περιστέρια τους σε όλο τον κόσμο. Η επιμονή, η θέληση και το θάρρος τους έδωσαν στα φτερά των περιστεριών την απαραίτητη ώθηση.

Η Γερμανική Σχολή Αθηνών ευχαριστεί θερμά την κ. von der Leyen και εύχεται κάθε επιτυχία στις προσπάθειές της, ώστε να πραγματοποιηθεί άμεσα η επιθυμία των παιδιών.

Mit großer Freude haben wir erfahren, dass die Friedenstauben unserer SchülerInnen den Weg zur europäischen Kommissionspräsidentin Frau Ursula von der Leyen gefunden haben.

Mit der von den Grundschulkindern der Deutschen Schule Athen ins Leben gerufenen Friedensaktion „Flügel für Frieden“ erreichten die Kinder durch ihren Zusammenhalt die nötige Stärke, die Tauben um die Welt zu tragen. Ihre Ausdauer, ihr Willen und Mut gaben den Flügeln den nötigen Aufwind.

Die Deutsche Schule Athen bedankt sich ganz herzlich bei Frau von der Leyen und wünscht ihr schnellen Erfolg bei der Umsetzung des Kinderwunsches.

Ο Κώστας Παπαηλιού εντόπισε μία αναφορά στον Γεώργιο Δημητράκο, τον Γυμνασιάρχη της Σχολής από το 1956, όταν ξαναάνοιξε η Σχολή, έως το 1982, όταν συνατοξιοδοτήθηκε. Η αναφορά αυτή στο Online Compendium περιέχει πολλές πληροφορίες, αλλά και ένα βιογραφικό γραμμένο από τον ίδιο.

Am 21. Mai 1911 wurde ich, Georgios Dimitrakos, in Prusa (Kleinasien) als Sohn des Unternehmers Symeon Dimitrakos und seiner Ehefrau Helene, geb. Evangelaki, geboren. Bis Juni 1922 besuchte ich die Volksschule in Prusa. Nach der Vertreibung der griechischen Bevölkerung 1922, kam ich als Flüchtling nach Thessaloniki (Griechenland). 1922 bis 1927 besuchte ich das 1. klassische Gymnasium in Thessaloniki. Danach wurde ich an der Thessaloniker Universität immatrikuliert und studierte 8 Semester klassische Philologie, Geschichte, byzantinische und neugriechische Philologie, Archäologie und Philosophie. 1934 bestand ich die Diplomprüfung. Seit Wintersemester 1935/36 studiere ich in Hamburg als Stipendiat des Herrn Homère Pisani alte Geschichte, klassische Philologie und Archaeologie. In Thessaloniki hörte ich die Herren Professoren: Ioan. Apostolakis, Ioan. Bojiadzidis, Chariton Charitonidis, Alex. Delmusos, Georg. Graziatos†, Ioan. Kakridis, Stilpon Kyriakidis, Ioan. Papadopoulos, Nik. Papadakis, Strat. Pelekidis, Konst. Romaios, Anton. Sigalas, Georg. Sotiriadis, Char. Theodoridis, Man. Triantaphylidis. In Hamburg die Herren Professoren: Ziebarth, Kapp, Snell, v. Mercklin, Matthes, Rudolph. Allen meinen akademischen Lehrern bin ich zu aufrichtigem Danke verpflichtet, vor allem aber meinen hochverehrten Lehrern Herren Prof. Dr. E. Ziebarth und Prof. Dr. Ernst Kapp, die mich bei der Abfassung dieser Arbeit mit Rat und Tat unterstützten.«

Περισσότερα…

Η Βέρα Μολοκότου γεννήθηκε στα Πριγκηπονήσια της Κωνσταντινούπολης το 1924. Η οικογένεια Μολοκότου: οι γονείς Αθανάσιος και Κορίννα, και τα αδέλφια της: Μιχάλης και Μάρω, έφτασαν στην Αθήνα ως πρόσφυγες. Εγκαταστάθηκαν στο Παγκράτι, στην οδό Πρατίνου, όπου ο πατέρας τους, Αθανάσιος, συνέχισε στην Αθήνα το μικρό εμπόριο ψιλικών ειδών που είχε στήσει στην Πόλη.

Ήταν συμμαθήτρια της Ελένης Γλύκατζη Αρβελέρ, όχι όμως στην Γερμανική, αλλά στο δημοτικό σχολείο στο Παγκράτι και μετά, μαζί με τα αδέλφια της, πήγαν όλοι στην Γερμανική Σχολή, όπου όπως εμφανίζεται στα μαθητολόγια, φοιτά από την Α’ Γυμνασίου την περίοδο 1936-37 έως και την ΣΤ’ την περίοδο 1941-42.

Φύλαξε ευλαβικά πολύ μεγάλο όγκο των τετραδίων, σημειώσεων και εγγράφων της από τα χρόνια της Αραχώβης, όπως το Stundenplan της περιόδου 1938-39 όταν ήταν στην Oberterzia III στο τμήμα A, όπου, όπως φαίνεται, προβλέπεται εξάωρη διδασκαλία από Δευτέρα έως Σάββατο με τρεις συνολικά ώρες απογευματινών μαθημάτων την Δευτέρα και την Παρασκευή γραμμένα με εξαιρετικό γραφικό χαρακτήρα.

Στο κάτω μέρος του προγράμματος μαθημάτων βλέπουμε το όνομα του βιβλιοπωλείου: Deutsche Bücherstube – Fritz Pommerencke Athen, οδός Ιπποκράτους 15.

Ο Jörg Barabas, καθηγητής γερμανικών στην Σχολή, “μετέφρασε” το καλλιγραφικό χειρόγραφο της Βέρας Μολοκότου και μπορέσαμε να διαβάσουμε: “Singen” για την “Μουσική”, “Turnen” για την Γυμναστική και να μετρήσουμε: Αρχαία Ελληνικά 3 φορές, Λατινικά 3, Μαθηματικά 4 και Γερμανικά κάθε μέρα.

Stundenplan

(*) στο χειρόγραφο αναγράφεται ως “Ertkunde”, που προφανώς πρόκειται για ορθογραφικό λάθος μιάς και η λέξη προφέρεται στα γερμανικά ως “t” αντί για “d”

και το “σκονάκι” του Jörg Barabas:

Πρόκειται για την “Sütterlinschrift“, που πήρε το όνομά της από τον γραφίστα Ludwig Sütterlin, στον οποίο είχε ανατεθεί από το Πρωσσικό Υπουργείο Επιστημών, Τέχνης και Πολιτισμού (Preußisches Ministerium für Wissenschaft, Kunst und Volksbildung) το έργο της δημιουργίας μίας μοντέρνας καλλιγραφικής γραφής το 1911. Ο προτεινόμενος από αυτόν τρόπος αντικατέστησε τους παλαιότερους “συνεχόμενους καλλιγραφικούς” τρόπους γραφής, που αναπτύχθηκαν τον 16ο αιώνα ταυτόχρονα με την χρήση των “τεμαχισμένων γραμμάτων” που εμφανίστηκαν στα βιβλία (Fraktur). Ο όρος Sütterlin χρησιμοποιείται σήμερα συχνά στις αναφορές όλων των εναλλακτικών τρόπωv γραφής των “παλαιών γερμανικών”, παρ’ όλο που αυτή η ειδική γραφή διδασκόταν σε όλα τα γερμανικά σχολεία από το 1915 έως το 1941.

Περισσότερα…

Ο Σταμάτης Κρίνος γεννήθηκε το 1924. Εμφανίζεται στα Μαθητολόγια της Αραχώβης το έτος 1936-37 στην Α’ Γυμνασίου και παραμένει έως το 1939-40 στην Δ’ Γυμνασίου, και αν συνέχιζε την φοίτησή του στην Σχολή θα αποφοιτούσε το 1942. Απεβίωσε το 1972 σε ηλικία 48 ετών

(η φωτογραφία είναι δανεισμένη από το αρχείο του Steven Zannos)

Νυμφέθηκε την Άννα Λόντου, κόρη της Μαρώς Σεφέρη, συζύγου του ποιητή Γιώργου Σεφέρη και απέκτησαν μία κόρη, την Δάφνη Κρίνου. Ή Άννα Λόντου είχε γεννηθεί το 1931 και απεβίωσε το 2022).

Η Μαρώ (Μαρίκα) Ζάννου (1898 – 2000) ήταν σύζυγος του Ανδρέα Λόντου και έπειτα του Γιώργου Σεφέρη.  Ο πρώτος γάμος της ήταν με τον ναύαρχο Ανδρέα Λόντο, εξάδελφο των πολιτικών Δημητρίου Λόντου, Δημητρίου Μαξίμου και Γεωργίου Στρέιτ, και απέκτησε δύο κόρες, την Άννα (Λόντου) και την Μίνα (Αναστασιάδη).

Το 1936 γνώρισε τον ποιητή Γιώργο Σεφέρη, που υπηρετούσε στη διεύθυνση Πολιτικών Υποθέσεων του Υπουργείου Εξωτερικών. Τον κάλεσε στο εξοχικό της οικογένειάς της στην Αίγινα. Ο έρωτάς τους τάραξε την κοσμική και πνευματική Αθήνα και οι οικογένειές τους αντέδρασαν: ο σύζυγός της τής είπε ότι, αν εκείνη φύγει, θα κρατήσει αυτός τα παιδιά και δεν θα τα ξαναέβλεπε. Έτσι, η Ζάννου και ο Σεφέρης συναντιούνταν χωρίς να παντρευτούν.

Τέσσερις ημέρες μετά τη γερμανική εισβολή στην Ελλάδα, τον Απρίλιο του 1941, ο Σεφέρης έπρεπε να ακολουθήσει την εξόριστη Κυβέρνηση και ο μόνος τρόπος να είναι μαζί ήταν να παντρευτούν. Έτσι, η Ζάννου έκανε το δεύτερο γάμο της, με τον Σεφέρη, στις 10 Απριλίου 1941. Τα παιδιά της τα άφησε στην Πηνελόπη Δέλτα και ακολούθησε τον Σεφέρη στην Κρήτη και στην Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου.

https://www.lifo.gr/proswpa/athenians/anna-lontoy-1931-2022-otan-i-progoni-toy-seferi-eihe-afigithei-ti-zoi-tis-sti

Η εταιρεία του πατέρα του Σταμάτη (του ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΚΡΙΝΟΥ) -εκεί όπου εργαζόταν και ο Σταμάτης- είχε επωνυμία Α.Σ.ΚΡΙΝΟΣ Ε.Π.Ε, Έδρα της στην Αθήνα και

Παρήγαγε ατσαλόσυρμα (για καθαρισμό δαπέδων) και την τότε περίφημη ΛΑΜΠΟΛΙΝΗ (καθαρισμός δαπέδων και αυτή).

(πηγή: Ευγένιος Πιερρής)

Artemis ITS is a rapidly growing company specializing in the telecommunication field. We undertake multiple projects regarding the installation of fixed and mobile telecom networks. The company was established in Greece in 2008, and in 2014 the entrepreneurial activity was extended in Romania and by the end of 2016 the company had expanded in Germany. In 2021 we started new projects in the Netherlands and Norway. Today, Artemis Group occupies more than 800 employees and provides services in Central and Eastern Europe.

The position:

We are looking for a full-time Permit Engineer

Candidate profile:

• Bachelor’s Degree in Engineering (Civil, Mechanical, Electrical, Rural and Surveying, Architecture)
• Excellent command of German language is mandatory
• Fluent use of English language
• Any previous experience in construction or/and telecommunications field will be consider as a plus
• Excellent planning and organizational skills
• Attention to detail
• Time management skills
• Excellent communication skills
• Team working spirit

Key Responsibilities:

• Continuous communication with the project management department of Germany, regarding the procedures from the preparation until the completion of the project
• Act as the focal point for the engineering team and third party contractors, responsible for quality, completeness and timeliness of documentation.
• Provide all necessary information for permits
• Issue, monitor and sign off closure of permits to work in accordance with site procedure.
• Prepares material for reports and permit applications, gathering information, writing rough outline, and/or preparing work progression documents

What we offer:

• Competitive remuneration Package.
• Excellent growth and advancement opportunities.
• Friendly and modern working environment.

hr-de@artemis-its.com

CVs will be treated with strict confidentiality.

Who we are:

Artemis ITS is a rapidly growing company specializing in the telecommunication field. We undertake multiple projects regarding the installation of fixed and mobile telecom networks. The company was established in Greece in 2008, and in 2014 the entrepreneurial activity was extended in Romania and by the end of 2016 the company had expanded in Germany. In 2021 we started new projects in the Netherlands and Norway. Today, Artemis Group occupies more than 800 employees and provides services in Central and Eastern Europe.

The position:

We are looking for a full-time Project Engineer for our FTTx projects in Cologne, Germany

The position reports to: Regional Project Manager

Candidate profile:

• Bachelor’s Degree in Engineering or Information Systems
• 1+ years of working experience in construction projects
• Excellent command of German language
• Knoweledge of English language
• Good planning and organizational and communication skills
• Team working spirit

Key Responsibilities:

• Monitoring & tracking of FTTx projects
• Structuring and following up with permitting issues
• Establishing the project communication, estimation, planning and project deliverables
• Motivating the team and communicating of the purpose & project goals
• Managing of the third-party partner and vendor relationship

What we offer:

• Hands on Training
• Competitive remuneration Package
• Excellent growth and advancement opportunities
• Friendly and modern working environment

If you want to join our team, please send your CV to

All CVs will be treated with strict confidentiality.

Shoko Shop Γερμανόφωνο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Website: shoko-shop.com

Στις αρμοδιότητες θα περιλαμβάνονται:

• Διαχείριση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας με τους πελάτεςλιανικής στα Γερμανικά.
• Καθημερινή διαχείριση γραφείου.
• Διαχείριση των παραγγελιώνΈκδοση παραστατικών & ολοκλήρωση αποστολήςπαραγγελιών.
• Διαχείριση τηλεφωνικών κλήσεων
• Συντονισμός και οργάνωση καθημερινών ενεργειών του τμήματος

Απαραίτητα προσόντα:

• Απαραίτητη γνώση Γερμανικών σε επίπεδο μητρικής γλώσσας
• Ικανότητα περιγραφής προϊόντων για e-shop και social media
• Επικοινωνιακές και οργανωτικές ικανότητες
• Ευχάριστη προσωπικότητα, ευγένεια, ομαδικότητα, ευελιξία
• Πολύ καλή γνώση της αγγλικής γλώσσας
• Γνώση προγράμματος τιμολόγησης
• Προϋπηρεσία απαραίτητη

Παροχές:

• Ανταγωνιστικές αποδοχές
• Άριστες συνθήκες εργασίας σε ευχάριστο περιβάλλον
• Δυνατότητα εξέλιξης σε μια δυναμική και αναπτυσσόμενη εταιρία

Είδος Εργασίας: Πλήρης απασχόληση, Μόνιμος

Μισθός: 1.000,00€ – 1.200,00€ ανά μήνα

info@shoko-shop.com2155159642

Kalvou 3a

Athens

141 23 Greece

“Έφυγε” την 8η Αυγούσου 2022 σε ηλικία 94 ετών ο Φωκίων Φωτιάδης-Νεγρεπόντης, απόφοιτος των χρόνων της Αραχώβης, Αντιπτέραρχος ε.α. και στενός φίλος του Συλλόγου και της Σχολής, όπως και ο γιός του, που αποφοίτησε το 1971.

Στον Φωκίωνα οφείλουμε ένα χειρόγραφο κατάλογο των συμμαθητών του, με τους οποίους είχε κρατήσει στενή επαφή, όπως τον Μιχάλη Μολοκότο, που έφυγε τον Μάιο του 2022 και τον Γιώργο Παπαδάκη, ιδρυτή της Ελληνικής Τεχνοδομικής, η οποία έκτισε τα κτίρια της Σχολής στο Μαρούσι.

Είχε βοηθήσει την έρευνα που ξεκίνησε η Σχολή με τίτλο “DSA erinnert” όπου έδωσε συνέντευξη στους μαθητές και τις μαθήτριες στην Βιβλιοθήκη μιλώντας για τα χρόνια του Πολέμου και μας είχε προμηθεύσει με πολύτιμο υλικό από τα χρόνια εκείνα. Το βιογραφικό του είναι στην ενότητα “Απόφοιτοι / Στρατός”.

Η φωτογραφία είναι από το “tops” στο Κολωνάκι, το “γραφείο” του όπως το αποκαλούσε χαϊδευτικά, στο οποίο πήγαινε περπατώντας κάθε μέρα από το σπίτι του στην οδό Ασκληπιού, ακριβώς απέναντι από τα κτίρια της Αραχώβης, και συναντούσε τους φίλους του από τότε που συνταξιοδοτήθηκε.

Δύο ντοκουμέντα από τον Φωκίωνα Φωτιάδη-Νεγρεπόντη…

Φωκίων Φωτιάδης-Νεγρεπόντης (47*)…

Ο Φωκίων Φωτιάδης-Νεγρεπόντης στην Σχολή…

Σχετικές αναφορές:

Έφυγε από τη ζωή ο Αντιπτέραρχος (Ι) ε.α. Φωκίων Φωτιάδης Νεγρεπόντης, της 22ας Σειράς Ιπταμένων της Σχολής Ικάρων, τάξεως 1950…

Πέταξε για πάντα ο Φωκίων Φωτιάδης-Νεγρεπόντης…

Αναμνήσεις από το Spitfire. †Απτχος (Ι) Φωκίων Φωτιάδης Νεγρεπόντης…

Το καλλιτεχνικό ζεύγος ηθοποιών, το οποίο αποτελούν η Θάλεια Ματίκα (’96) και ο σύζυγός της Τάσος Ιορδανίδης, εμφανίζεται ξανά στο θέατρο Άλφα (28ης Οκτωβρίου 37, Τηλέφωνο: 210-5201828). Συγκεκριμένα, από τις 16 Σεπτεμβρίου η παράσταση «Θέλω να σου κρατάω το χέρι», η οποία συγκίνησε την Αθήνα, επέστρεψε για δεύτερη χρονιά στο θέατρο Άλφα, κάθε Παρασκευή και Σάββατο στις 21.00 και Κυριακή στις 19.00.

Το κείμενο υπογράφει ο Τάσος Ιορδανίδης, τη σκηνοθεσία και τη μουσική επιμέλεια η Θάλεια Ματίκα και ερμηνεύουν τους δύο ρόλους.

Τελευταία παράσταση την Κυριακή 16 Οκτωβρίου.

Περισσότερα…

Με την ηθοποιό, σκηνοθέτη και συγγραφέα Νάνα Παπαδάκη (’90) στον ρόλο της κεντρικής ηρωίδας, παρουσιάζεται για δεύτερη χρονιά στο θέατρο Φούρνος (Μαυρομιχάλη 168, τηλ. 210 6460748) η επιτυχημένη παράσταση «Νίκη, απόψε στο πάρτι» σε σκηνοθεσία και δραματουργική μεταγραφή της Ρούλας Πατεράκη και κείμενο της Νίκης Τριανταφυλλίδη. Πρόκειται για μια αφιερωματική βραδιά στη σπουδαία γυναίκα του ελληνικού θεάτρου και της σκηνής, τη Νίκη Τριανταφυλλίδη.

Η «Νίκη, απόψε στο πάρτι» επανήλθε από το Σάββατο 1 Οκτωβρίου και θα παρουσιάζεται κάθε Σάββατο και Κυριακή, έως 30 Οκτωβρίου, για 10 μόνο παραστάσεις. Το έργο αποτελεί δραματουργική μεταγραφή, του πολυπρόσωπου πρωτότυπου έργου της Νίκης Τριανταφυλλίδη «Πάρτι στο σπίτι της Ελισάβετ Π», για ένα μόνο ρόλο, για ένα μόνο πρόσωπο που, επί σκηνής, επιχειρεί να καταδυθεί στην πολυπλοκότητα του ασυνειδήτου της συγγραφέως.

Περισσότερα…

Το “Πρόχειρον” τετράδιο της Βέρας Μολοκότου περιέχει μιά σειρά από τραγούδια και όπως αναγράφεται στην δεύτερη σελίδα, έχουν αντιγραφεί το 1938.

Εδώ παρουσιάζουμε και τα 9 τραγούδια που περιλαμβάνονται στο τετράδιο και επιχειρούμε όπου είναι δυνατόν να κάνουμε “μετάφραση” από την Sütterlinschrift, την καλλιτεχνική γραφή της εποχής, σε σύγχρονη γερμανική γραφή.

Όπως εύκολα διαπιστώνει κανείς, όπως και σε όλα τα γραπτά της Βέρας Μολοκότου, μόνο “πρόχειρο” δεν είναι το τετράδιο.

Εύκολα ξεχωρίζει κανείς χωρίς ιδιαίτερες γνώσεις της καλλιτεχνικής γραφής δύο τραγούδια, πανσίγνωστα: το “Der Lindenbaum” (που τραγουδήθηκε και στην μεταπολεμική Γερμανική και στα ελληνικά με τίτλο “Η φλαμουριά”) και το “Tango Noturno”.

Στο κάτω μέρος του εξωφύλλου βλέπουμε τα στοιχεία του χαρτοπωλείου:

Χαρτοπωλικά καταστήματα ΚΟΣΜΟΣ, Πεσματζόγλου 9Γ, Σταδίου 12, Αδελφών Γεωργιάδου.

Text und Musik: Verfasser unbekannt Mündlich aus dem Lahnkreis um 1880, durch E. Wolfram Text ziemlich gleich bei Zurmühlen Nr. 41; daher die letzte Strophe. — Pape, Liederbuch für Soldaten 1880 Nr. 99;		Soldatenlied – Morgen maschieren wir Morgen marschieren wir Zu den reichen Bauern ins Quartier Wenn ich werd abscheiden Wird das Mädchen weinen. und wird traurig sein. Mädchen, nun geh zur Ruh Tu deine blauen Äuglein zu Geh und leg dich nieder Steh am Morgen wieder Früh bei Zeiten auf Kannst du nicht schlafen ein Ei so nimm dir einen Schlaftrunk ein Trink ein Tässchen Tee Zucker im Kaffee Und ein Gläschen Wein Mädchen, ich liebe dich Heiraten aber tu ich dich nicht Warte noch ein Jahr Dann wirds doch nicht wahr Daß wir werd’n ein Paar. Wer sich ein Weibchen nimmt Bleibt selten ohne ohne Kind Der hat Sommer und Winter Das Geschrei der Kinder das gefällt mir nicht Laßt uns recht fröhlich sein So lang wir noch jung tun sein Und noch Wein im Keller In der Tasch ein Heller Der soll vertrunken sein
		Der Lindenbaum Wilhelm Müller 1.Am Brunnen vor dem Tore, Da steht ein Lindenbaum; Ich träumt’ in seinem Schatten So manchen süssen Traum. Ich schnitt in seine Rinde So manches liebe Wort; Es zog in Freud’ und Leide Zu ihm mich immer fort. 2.Ich musst’ auch heute wandern Vorbei in tiefer Nacht, Da hab’ ich noch im Dunkel Die Augen zugemacht. Und seine Zweige rauschten, Als riefen sie mir zu: Komm her zu mir, Geselle, Hier findst du deine Ruh’! 3.Die kalten Winde bliesen Mir grad’ in’s Angesicht, Der Hut flog mir vom Kopfe, Ich wendete mich nicht. Nun bin ich manche Stunde Enfernt von jenem Ort, Und immer hör’ ich’s rauschen: Du fändest Ruhe dort!
		C-a-f-f-e-e, trink nicht so viel Caffee! Nicht für Kinder ist der Türkentrank, schwächt die Nerven, macht dich blass und krank. Sei doch kein Muselmann, der ihn nicht lassen kann!
“Ich hab’ an dich gedacht” Text: Hans-Fritz Beckman Musik: Hans-Otto Borgmann		Tango notturno (Ich hab’ an dich gedacht) Ich hab an dich gedacht, als der Tango Notturno zwischen Abend und Morgen aus der Ferne erklang. Meinz Herz ist aufgewacht, weil der Tango Notturno eine zärtliche Kunde Deiner Liebe mir sang. Dass du mein Schicksal bist, hab voll Glück ich empfunden, als in einsamen Stunden ich vor Freude geweint. Ich hab an dich gedacht, als der Tango Notturno mit dem Zauber der Töne uns’re Herzen vereint. Wie die Liebe wirklich ist; das könnt’ ich euch erzählen; denn ich kenne sie sehr gut. Ich weiß, dass sie schön ist und weiß, wie weh sie oft tut. Ich hab manchen Mann geküsst und hab ihn dann vergessen, weil ein and’rer mich begehrt, bis einmal der Zufall den richt’gen Mann mir beschert. Ich hab an dich gedacht, als der Tango Notturno zwischen Abend und Morgen aus der Ferne erklang. Dass du mein Schicksal bist, hab voll Glück ich empfunden und in einsamen Stunden ich vor Freude geweint.

(*) αν δεν είχε φύγει από την Σχολή θα αποφοιτούσε το 1944

Η Αιμιλία Μαρσάν γεννήθηκε τον Απρίλιο του 1927 στην Αθήνα. Υπήρξε ένα ατίθασο κορίτσι, που της άρεσε το ποδήλατο, το τρέξιμο, τα μεκανώ και να κάνει παρέα με αγόρια.

Πήγε σχολείο στη Γερμανική Σχολή, από την οποία κράτησε ένα ταλέντο στην οργάνωση, μία πειθαρχία αλλά και την απόλαυση της γερμανικής λογοτεχνίας και μουσικής.

Ο πόλεμος την ανάγκασε να αφήσει το σχολείο αυτό και αποφοίτησε από τη Σχολή Μακρή.

Μετά τον πόλεμο πέρασε ένα χρόνο στην Ελβετία παρακολουθώντας μαθήματα παιδαγωγικής. Όταν επέστρεψε στην Ελλάδα εργάστηκε για ένα διάστημα στην Εθνική Πινακοθήκη, ως βοηθός του διευθυντή της Μαρίνου Καλλιγά ενώ στη συνέχεια εργάστηκε στην εταιρεία αντιπροσωπειών του πατέρα της Γεώργιου Μαρσάν (Marchand-Vorres).

Είχε πάθος με τη φύση, υπήρξε ορειβάτρια, ιστιοπλόος, και μία από τις πρώτες πέντε ναυτοδηγούς που ορκίστηκαν μετά την Κατοχή. Υπήρξε ελαιοπαραγωγός, μελισσοκόμος (παρακολούθησε μαθήματα με τη φίλη της Ροδούλα Σταθάκη, και ξεκίνησαν δικά τους μελίσσια στο Μάτι μαζί με την Ελένη Καμπά της οικογενείας των οινοπαραγωγών), και παθιασμένη κηπουρός.

Το 1962 παντρεύτηκε τον Κωνσταντίνο Γούστη με τον οποίο απέκτησε δύο κόρες, την Ελένη και την Ειρήνη.

Κράτησε ενεργό ρόλο στη διοίκηση της ΜΑΡΒΟ, μέχρι και τη συνταξιοδότηση του συζύγου της.

Λάτρευε να ταξιδεύει και ευτύχησε να γυρίσει την Ελλάδα και τον κόσμο.

Η Αιμιλία το 1956

Ο Κωνσταντίνος Γούστης ήταν οικονομικός σύμβουλος του Κωνσταντίνου Καραμανλή και μέλος της ελληνικής αντιπροσωπείας που τον συνόδευσε στις ΗΠΑ το 1961. Διετέλεσε Υπουργός Εμπορίου στην Κυβέρνηση Εθνικής Ενότητας το 1974…

Ανασκόπησις των Θεωριών περί του Διεθνούς Εμπορίου…

Ο Πολύβιος Μαρσάν, βιογράφος της Ελένης Παπαδάκη…

Περπατήσαμε από Κεφαλάρι ως Μονή Αγίου Παντελεήμονος.

Ήλιος και σύννεφα. Επάνω κοντά στην Μονή έκανε κρύο με κάτι σαν χιονόνερο.

Μικροί και μεγάλοι περπατήσαμε το τετράωρο μας. Ωραία.

Χαιρετισμούς από τους πεζοπόρους της DSA.

Kαλό 2023 !

Μόλις κυκλοφόρησε το νέο μυθιστόρημα των Γιάννη και Μαρίνας Αλεξάνδρου (ψευδώνυμο του εδώ και χρόνια επιτυχημένου συγγραφικού ζευγαριού που αποτελείται από τον απόφοιτό μας Γιάννη Γεωργακάκη και τη σύζυγό του Μαρίνα) με τίτλο “Αμφιβολίες και Όνειρα“, από τις εκδόσεις Λιβάνη.

Στο βιβλίο, μια σύµπτωση ενώνει τη ζωή δύο διαφορετικών γυναικών. Η πρώτη ζει στο σήµερα, ενώ η άλλη αιώνες πριν. Η μια από τις δυο γυναίκες είναι η Μυρσίνη, φιλόλογος, η οποία ονειρεύεται πανεπιστηµιακή καριέρα, και φεύγει από την Αθήνα για να πάει να ζήσει στην Καρδαµύλη. Μετά από περιπέτειες, θα βρει την ευτυχία. Η άλλη γυναίκα είναι η Στέλλα Αλιπράντη, που έζησε στην Αγία Πετρούπολη το 1770: το ηµερολόγιο της θα ανακαλύψει στο µουσείο Ερµιτάζ σε ένα ταξίδι της η Μυρσίνη.

Περισσότερα…

…diesmal wieder im Vereinshaus!

Im Rahmen des Oktober-Stammtisches findet auch die Eröffnung der Gemäldeausstellung

„Sabine Angelidis – Naturinspirationen“ statt.

Deutsch-Griechischer Verein Philadelphia

Kriezi 62-64 GR-151 25 Maroussi

Tel.: +30 210 68 48 009

E-Mail: www.philadelphia1837.gr