Η φετινή εορτή Winckelmann του Γερμανικού Αρχαιολογικού Ινστιτούτου Αθηνών (ετήσιος απολογισμός της Διευθύντριας Katja Sporn και εορταστική ομιλία), θα πραγματοποιηθεί την Παρασκευή 5 Δεκεμβρίου 2025, στις 6μμ.

O αρχαιολόγος Καθηγητής Klaus Hallof (Πανεπιστήμιο Βερολίνου) θα παρουσιάσει την εορταστική ομιλία με θέμα: ” Jetzt beginnen auch die Inschriften zu sprechen…” Die Epigraphik von Olympia. Υπάρχει δυνατότητα παρακολούθησης διαδικτυακά. Η ομιλία θα δοθεί μετά τον ετήσιο απολογισμό της Διευθύντριας, στο αναγνωστήριο της Βιβλιοθήκης του Ινστιτούτου (Φειδίου 1). Θα ακολουθήσει δεξίωση στον δεύτερο όροφο του Ινστιτούτου.

Για να παρακολουθήσετε την εκδήλωση, τόσο με φυσική παρουσία όσο και διαδικτυακά, απαιτείται εγγραφή: https://www.dainst.org/veranstaltungen/winckelmannfeier-2025/400

Ένας παππούς έρχεται με τον εγγονό του στο Μέγαρο Μουσικής να παρακολουθήσει μια συναυλία με την αγαπημένη του τραγουδίστρια. Τα πράγματα αλλάζουν όταν ο εγγονός βρίσκει ένα «μαγικό ραβδί».

Ένα πανόραμα της μουσικής από τις οκτώ ταινίες με ήρωα τον Χάρι Πότερ, μέσα από τις συνθέσεις τεσσάρων κορυφαίων δημιουργών. Δύο ώρες γεμάτες μουσική που ακολουθεί τον ήρωα από την πρώτη του εμφάνιση έως την ενηλικίωσή του, διατρέχοντας συνθετικά ολόκληρη την πρώτη δεκαετία του 21ου αιώνα (2001-2011). Οι βραβευμένοι με Όσκαρ John Williams (Superman, Πειρατές της Καραϊβικής), Patrick Doyle (Άμλετ, Έγκλημα στο Οριάν Εξπρές), Alexandre Desplat (The Grand Budapest Hotel) και Nicholas Hooper (που τιμήθηκε με Grammy για τη μουσική του Ημίαιμου Πρίγκηπα) δημιουργούν ένα ηχητικό σύμπαν που αναδεικνύει, συμπληρώνει και ενισχύει τη γραφή της J.K. Rowling. Ένα σύμπαν που προσφέρει στους αμέτρητους φίλους του μικρού μάγου την ευκαιρία να θυμηθούν και να ξαναζήσουν τη μαγεία του κόσμου του. Η παραγωγή εμπλουτίζεται με φωτισμούς, animation και θεατρικά δρώμενα, σε επιμέλεια και σκηνοθεσία της Κωνσταντίνας Ψωμά, που ενοποιούν, επεξηγούν και υπογραμμίζουν τη δράση. (περισσότερα…)

Ο Σύλλογος Philadelphia διοργανώνει μία εκδήλωση στο Goethe με αφορμή την συμπλήρωση 80 χρόνων από το 1945.

Programm zu Veranstaltung “Philadelphia Thema 2025: 80 Jahre Kriegsende 1945” am 4. Dezember 2025 um 19 Uhr im Goethe-Institut, in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut und der Deutschen Botschaft Athen.

Hauptredner ist unser langjähriges Mitglied Prof. em. Dr. Hagen Fleischer. Im Anschluss folgt eine öffentliche Diskussion, an der die Historikerin Prof. Dr. Katerina Kralova (Prag) sowie die Historiker Dr. habil. Iason Chandrinos (Regensburg) und Dr. Dr. Valentin Schneider (Athen) teilnehmen.

Die Veranstaltung wird simultan übersetzt Deutsch-Griechisch. (περισσότερα…)

Η Alpha Bank Χρυσός Χορηγός της Ελληνικής Ολυμπιακής Επιτροπής

Μία στρατηγική συνεργασία που ανανεώνει τη διαχρονική σχέση της Τράπεζας με το Ολυμπιακό Κίνημα και τον ελληνικό αθλητισμό

Η Alpha Bank, τιμώντας μία ιστορία άρρηκτα συνδεδεμένη με τον ελληνικό Αθλητισμό και το Ολυμπιακό Ιδεώδες, υπέγραψε νέα στρατηγική συνεργασία με την Ελληνική Ολυμπιακή Επιτροπή (ΕΟΕ), αναλαμβάνοντας τον ρόλο του Χρυσού Χορηγού για την Ολυμπιακή Τετραετία που οδηγεί στους Ολυμπιακούς Αγώνες «Los Angeles 2028».

Η οριστικοποίηση της συμφωνίας πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο συνάντησης του CEO της Alpha Bank, Βασίλη Ψάλτη με τον Πρόεδρο της Ελληνικής Ολυμπιακής Επιτροπής, Ισίδωρο Κούβελο. Στην συνάντηση συμμετείχε, μεταξύ άλλων, ο Σύμβουλος του CEO, Σπύρος Φιλάρετος, με μακρά και διακεκριμένη παρουσία στο Ολυμπιακό Κίνημα. (περισσότερα…)

Σήμερον, 5.12.2025, το μεσημέρι, παρεχώρησα μία δεκάλεπτη συνέντευξη στα ΠΑΡΑΠΟΛΙΤΙΚΑ, στην δημοσιογράφο Ελένη Ζαρακέλη, σχετικώς με την άποψη μου περί της συναντήσεως πάπα και οικουμενικού.

Εκκίνησα εκ της επετείου, την 7ην Δεκεμβρίου 2025, συμπληρούνται εξήντα έτη από της άρσεως των αναθεμάτων Ανατολικής και Δυτικής Εκκλησίας ανάμεσα στον Μεγάλο Οικουμενικό Πατριάρχη Αθηναγόρα και τον Πάπα Παύλο Στ’ τον Σεμνό. Η συνάντηση έλαβε χώρα στην Νίκαια μεν, όμως δεν επέτυχε το άριστον. Την συνάντηση της Πενταρχίας των Πατριαρχών: Ρώμης, ΚΠολεως, Αλεξανδρείας , Ιεροσολύμων και Αντιοχείας.Δυστυχώς κάτι τέτοιο δεν επετεύχθη, αυτό θα είναι το άριστον , αλλά και η προϋπόθεση διαλόγου. Επεσήμανα την διαφορά της φιλοσοφίας ανάμεσα στην Ορθοδοξία, η οποία εδράζεται στο δημοκρατικό πολίτευμα , όπως μας το εδίδαξαν οι Απόστολοι με την Αποστολική Σύνοδο , όπου δεν υπάρχει πρώτος, και στην παπικό πρωτείο. Εκεί ευρίσκεται η διαφορά. Φυσικά τόνισα και τα οικονομικά συμφέροντα, που κρύβονται πίσω από την ένωση! Τέλος, προέκτεινα, την πολιτική διάσταση της συναντήσεως, όπου οι δύο ηγέτες βλέπουν μία παρηκμασμένη, δημογραφικώς αιμάσσουσα Ευρώπη, όπου έχει κατακλυσθή από το Ισλάμ και πρέπει να ευρεθή λύσις. Πρώτα από όλα πρέπει να υπάρξη ενότης των Ορθοδόξων, όχι διαιρέσεις , όπως τώρα με τον Μόσχας.

Τα ανωτέρω απηχούν αυστηρώς προσωπικές απόψεις και δεν δίδουν λύσεις, απλώς προκαλούν μία συζήτηση!

Πρότυπο μεταρρυθμίσεων θεωρούν πολλοί Γερμανοί την Ελλάδα, τον άλλοτε «ασθενή της Ευρώπης». Έχει νόημα η σύγκριση των δύο χωρών;  

Σπάνια στο παρελθόν Γερμανοί πολιτικοί μιλούσαν με τόση αναγνώριση για την Ελλάδα όσο σήμερα. Το μήνυμα είναι ξεκάθαρο: ο πρώην «προβληματικός μαθητής» αναδεικνύεται πλέον σε πρότυπο καλής διακυβέρνησης.

Αφορμή αποτελούν οι πολυάριθμες διμερείς συναντήσεις που γεμίζουν το πολιτικό ημερολόγιο της περιόδου. «Οι σχέσεις Ελλάδας και Γερμανίας είναι σήμερα ισχυρότερες από ποτέ», δήλωσε ο Έλληνας Υπουργός Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών Κυριάκος Πιερρακάκης κατά την επίσκεψή του στο Βερολίνο. Εκεί συναντήθηκε με τον Γερμανό ομόλογό του και αντικαγκελάριο Λαρς Κλινγκμπάιλ και αξιοποίησε εμφάνισή του σε κορυφαία δεξαμενή σκέψης για να παρουσιάσει στο γερμανικό κοινό τον απολογισμό των μεταρρυθμίσεων της χώρας του. «Οι ρόλοι έχουν αντιστραφεί», σημείωσαν οι οικοδεσπότες – ένας υπαινιγμός για τις εποχές που Έλληνες πολιτικοί προσέρχονταν στο Βερολίνο με σκυμμένο κεφάλι, ζητώντας στήριξη. (περισσότερα…)

Ο Χρήστος Μπαλόγλου συμμετέχει σε ένα συλλογικό έργο με τίτλο: “Η γενιά του μεταίχμιου” που κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις “Κοράλλι” τον Νοέμβριο 2025. Στο κεφάλαιο με το οποίο συμμετέχει ο ίδιος αναφέρεται στα παιδικά του χρόνια, στην Γερμανική Σχολή Αθηνών, στον Οδυσσέα Λαμψίδη, που “του εδίδαξε την προσφυγή στις πηγές για την έρευνα οποιουδήποτε θέματος”, στις σπουδές του και στις προτιμήσεις του στην Οικονομική Ιστορία και την Ιστορία των Οικονομικών Θεωριών.

Συγγραφείς: Αποστολίδης, Ήρκος Ρ., Δημόπουλος, Σωτήρης, Καραγιαννόπουλος, Θαλής Ν., Κουταλάς, Γεώργιος, Κουτρούλης, Σπύρος, Μαρκοπούλου, Άννα Χ., Μελετόπουλος, Μελέτης Η., Μπαλόγλου, Χρήστος Π., Μπλάθρας, Κωνσταντίνος, Μπράνγκ, Λέων, Πύργαρης, Γιώργος, Στοφόρος, Κώστας, δημοσιογράφος/συγγραφέας, Χατζηαντωνίου, Κώστας, Χολέβας, Κωνσταντίνος

(περισσότερα…)

Ο φιλόλογος και μεταφραστής Κώστας Μαντζάκος (’85) επανέρχεται με τη μετάφραση των ερωτικών ποιημάτων της Ινές ντε λα Κρουζ, σημαντικής συγγραφέως της εποχής του μπαρόκ, κλείνοντας έναν κύκλο με μεταφράσεις ποίησης από σημαντικές, αλλά λιγότερο γνωστές γυναικείες φωνές. Το βιβλίο, με τίτλο “Η Δέκατη Μούσα – Ποιήματα Θηλυκής Μοναστικής Επιθυμίας“, μόλις κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Συρτάρι.

Πρόκειται για μια ανθολογία κοσμικών, κυρίως ερωτικών, ποιημάτων της Μεξικάνας καλόγριας και λογίας Χουάνα Ινές ντε λα Κρουζ (1651-1695) – μόλις έξι μήνες μετά την έκδοση του θεατρικού της έργου ” Το Σπίτι των Πόθων΄΄ (Εκδόσεις Δωδώνη) , πάλι σε δική μου μετάφραση.

Η Juana Inés de la Cruz (1651-1695) ήταν η πιο σημαντική Ισπανόφωνη ποιήτρια, θεατρική συγγραφέας και φιλόσοφος του 17ου αιώνα. Γεννημένη στο Μεξικό, έγινε καλόγρια από νεαρή ηλικία, για να μπορέσει να αφιερώσει τη ζωή της στη σπουδή και την τέχνη. Καταπιάστηκε όχι μόνο με θρησκευτικά θέματα, αλλά και με την ερωτική ποίηση, την κωμωδία και τον κριτικό λόγο. Ήταν η πρώτη λογία του Νέου Κόσμου που υπεράσπισε με τα γραπτά της το δικαίωμα της γυναίκας στη μόρφωση. Ήρθε επανειλημμένα σε σύγκρουση με την Καθολική Εκκλησία, η οποία την ανάγκασε να σιωπήσει, εγκαταλείποντας την πνευματική της ζωή. (περισσότερα…)

«Ε ρε γλέντιααα!»: Μια ευφάνταστη και ευρηματική παράσταση η οποία ξεδιπλώνει με χιουμοριστικό τρόπο όλο το παρασκήνιο ενός λυρικού θεάτρου, σκορπίζοντας γνώση και άφθονο γέλιο, αποτελεί η όπερα σκιών «Ο Καραγκιόζης Ριγολέττος» η οποία, μετά την επιτυχημένη περιοδεία της ανά την Ελλάδα, έρχεται να συναντήσει το αθηναϊκό κοινό στην Εναλλακτική Σκηνή της Εθνικής Λυρικής Σκηνής, στο Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος, από τις 14 Δεκεμβρίου έως και τις 4 Ιανουαρίου.

Σε αυτή τη νέα, επιτυχημένη παραγωγή της Εναλλακτικής Σκηνής, ο πιο διάσημος καμπούρης γελωτοποιός του θεάτρου σκιών, ο Καραγκιόζης, καλείται να φέρει εις πέρας μια… λυρική αποστολή: να ερμηνεύσει τον πιο διάσημο καμπούρη της όπερας, τον Ριγολέττο! (περισσότερα…)

* Weihnachtsfeier * im Philadelphia-Haus

Wir laden Sie herzlich ein zu einem vorweihnachtlichen Abend

am Donnerstag, den 11. Dezember 2025 um 19.30 Uhr

Geselliges Beisammensein mit Glühwein und weihnachtlichen Häppchen

Die Musikgruppe des Musikgymnasiums Pallini spielt traditionelle und moderne Weihnachtslieder unter der Leitung von Nikolaos Rongakos

Organisation: Elisabeth Heidenreich und Ioanna Charatsari (περισσότερα…)

Η Κάτια Σπορν είναι η πρώτη γυναίκα αρχαιολόγος που διευθύνει το Γερμανικό Ινστιτούτο της Αθήνας. Αγάπησε την Ελλάδα και την ελληνική γλώσσα από την πρώτη της επαφή ένα καλοκαίρι στις αρχές της δεκαετίας του 1980. Σήμερα ζει στο κέντρο της Αθήνας, την οποία αγαπάει, όπως λέει, όχι μόνο για τις αρχαιότητές της. Αυτές ωστόσο προκάλεσαν το ενδιαφέρον σημαντικών προκατόχων της ήδη από το 1875, όταν ξεκινούσαν οι γερμανικές αρχαιολογικές ανασκαφές στην Ολυμπία και αλλού. Ποιο ρόλο έχει παίξει, λοιπόν, η γερμανική αρχαιολογία τα τελευταία 150 χρόνια στην Ελλάδα; Ποιοι είναι οι προσωπικοί της στόχοι όσον αφορά την έρευνα του αρχαίου κόσμου; Μας μιλάει για όλα αυτά ως φιλέλληνας και «ορκισμένη» Αθηναία.

https://www.lifo.gr/culture/arxaiologia/katia-sporn-i-athina-den-einai-mono-i-akropoli

Θέλω να σου κρατάω το χέρι» του Τάσου Ιορδανίδη για 5ο χρόνο στο θέατρο Άλφα σε σκηνοθεσία και μουσική επιμέλεια Θάλειας Ματίκα. Παίζουν ο Τάσος Ιορδανίδης και η Θάλεια Ματίκα.

Στις 17 Οκτωβρίου 1963, οι Beatles ηχογραφούσαν για πρώτη φορά σε FourTrack το τραγούδι τους I Want to Hold Your Hand (Θέλω να σου κρατάω το χέρι).Το νούμερο ένα χιτ του 1964 στη Βρετανία έδωσε το 2021 την έμπνευση για τη συγγραφή ενός σύγχρονου θεατρικού έργου που εγκαινίασε τη νέα καλλιτεχνική εποχή ενός από τα ιστορικότερα θέατρα της Αθήνας.

Η κούραση στον γάμο, η κρίση που βιώνουν οι άνθρωποι μετά από πολλά χρόνια συγκατοίκησης, η απιστία κι ένα ξενοδοχείο ημιδιαμονής γίνονται το σκηνικό για δύο «παράνομους» εραστές. Είναι και οι δύο γονείς. Έχουν και οι δύο τα δίκια τους. Έχουν κάνει και οι δύο λάθη.

Η παγκόσμια δραματουργία έχει συχνά ασχοληθεί με το ζήτημα των ανθρώπινων σχέσεων, με τις ανάγκες των δύο φύλων, με τα θέλω τους και τα πρέπει τους, ίσως επειδή ο θεατής άμεσα ή έμμεσα μπορεί να ταυτιστεί πολύ εύκολα και να κινητοποιηθεί συναισθηματικά. Οι δύο ήρωες μάς «προσκαλούν» να ισορροπήσουμε ανάμεσα στο γέλιο και το δάκρυ και να αντιληφθούμε, μέσα από τις συναντήσεις τους, ότι αυτό που ψάχνουμε όλοι μας στο τέλος της ημέρας είναι η ουσιαστική συντροφικότητα. Κάποιον να μας κρατάει το χέρι.

Θα τα καταφέρουν;

https://www.more.com/gr-el/tickets/theater/alfa/thelo-na-sou-kratao-to-cheri/

(περισσότερα…)

Καλεσμένη της εκπομπής της 17.11.2025 ήταν η αρπίστρια Ερσίλια Μικρού, μια καλλιτέχνιδα, που έχει εδραιώσει διεθνή παρουσία – από τις αίθουσες του Λονδίνου και του Βερολίνου μέχρι την Εθνική Λυρική Σκηνή στην Αθήνα.

Η Ερσίλια μας μίλησε για τη μουσική της πορεία και τις εμπειρίες της, ενώ ακούσαμε αποσπάσματα από τις υπέροχες ερμηνείες της.

Η αρπίστρια Ερσίλια Μικρού στις “Φωνές και Μουσικές”| 17.11.2025

Η Ήλια Κάλφα είναι σπουδάστρια διεύθυνσης ορχήστρας στο Ωδείο Αθηνών υπο την καθοδήγηση του μαέστρου Μιχάλη Οικονόμου με ακαδημαϊκό υπόβαθρο στις τέχνες και τις επιστήμες. Αποφοίτησε το 2018 από την Σχολή.

Είναι απόφοιτη Φυσικής του Πανεπιστημίου Ludwig-Maximilians-Universität του Μονάχου και ασχολείται με τη μουσική από την ηλικία των πέντε ετών, με μακρόχρονες σπουδές στο πιάνο και στα ανώτερα θεωρητικά.

Στις 6.11.2025 συμμετείχε στην εκπομπή “Φωνές και μουσικές” του ραδιοφώνου της ΕΡΤ, “ERT echo”, που επιμελείται ο Αλέξης Κώστας.

H Ήλια Κάλφα στις “Φωνές και Μουσικές” | 06.11.2025

Η διεθύντρια του Γερμανικού Αρχαιολογικού Ινστιτούτου Prof. Dr. Katja Sporn και ο Detlef Mallwitz, γιός του αρχαιολόγου και αρχιτέκτονα, απόφοιτος της Σχολής του 1970, παρουσιάζουν το έργο του Alfred Mallwitz. Πρόσφατα σε μία έκθεση που οργανώθηκε από κοινού με το Goethe Institut παροσυσιάστηκαν ακουαρέλλες και φωτογραφίες από τα χρόνια της οικογένειας στην Ελλάδα.

Alfred Mallwitz (1919–1986) was many things in one person: an architect, a building archaeologist (Bauforscher), a heritage conservator and an artist. The fruits of his labours at the German Archaeological Institute at Athens (DAI Athens) bear witness to a triumphant career.

https://www.dainst.org/blogs/noslug/255

Die DEUTSCHE SCHULE ATHEN sucht zum nächstmöglichen Termin eine Zweitkraft für den Kindergarten/ Vorschule 3 Stunden am Nachmittag – zunächst befristet bis zum 30. Juni 2026 mit der Option auf Verlängerung

Die Deutsche Schule Athen (DSA) ist eine deutsche Auslandsschule in Griechenland mit einem umfassenden Bildungsangebot für Kinder ab 3 Jahren vom Kindergarten über die Grundschule bis zur Allgemeinen Hochschulreife.

Aufgabengebiete:

 Unterstützung und Kooperation mit dem Kindergarten und Vorschulteam

 Betreuung der Kinder am Nachmittag

 Aktive Teilnahme an regelmäßigen Teambesprechungen

 Teilnahme an Elternabenden

Wir erwarten:

 abgeschlossene Berufsausbildung, bevorzugt im Pädagogischen Bereich

 Erfahrung bei der Betreuung von Kindergarten-/ Vorschulkindern

 Ausgeprägte Kommunikationskompetenz

 Ausgeglichene Persönlichkeit

 Problemlösungskompetenz

 Sehr gute Deutschkenntnisse/ Griechischkenntnisse von Vorteil

 Teamorientierung, Belastbarkeit und Freude an der Arbeit mit Kindern

Wir bieten:

 Ein angenehmes Arbeitsumfeld mit hohem Entwicklungspotential

 angemessene Bezahlung

 ein innovatives, arbeitsfreudiges und aufgeschlossenes Team

 gute kollegiale Zusammenarbeit

Bei Interesse senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung (Anschreiben,

Motivationsschreiben, Lebenslauf), in deutscher Sprache bis zum 07.01.2026 –

bitte nur in elektronischer Form – an die Schulleitung der Deutschen Schule Athen,

unter bewerbungen@dsathen.gr

Κυκλοφόρησε στη Γερμανία από τον εκδοτικό οίκο Verlag Schiler & Mücke το βιβλίο “Die Unsterblichkeit der Hunde“. Πρόκειται για τη μετάφραση στα γερμανικά του βιβλίου “Η Αθανασία των Σκύλων“ του Κώστα Μαυρουδή, την οποία υπογράφει η φιλόλογος, μεταφράστρια λογοτεχνίας και συγγραφέας Έλενα Παλλαντζά (΄87). Ήδη έχουν γίνει παρουσιάσεις του βιβλίου στο Τübingen και στο Düsseldorf.

Welches Geheimnis trägt der schlaue Hund Dingo auf Jules Vernes Walfänger Pilgrim mit sich? Was faszinierte Jean Genet so an Giacomettis bronzenem Hund? Und was wurde eigentlich aus den Hunden, die die Berliner Mauer bewachten, nach deren Fall? Siebzig Erzählungen von europäischer Kultur und Identität entführen in eine Welt voller Rätsel und Überraschungen. Mit leisem Humor, zarter Melancholie und sprachlicher Raffinesse entfaltet Kostas Mavroudis Bildwelten quer durch Zeit und Raum, führt zu Menschen und Orten, Jagd- und Liebesszenen, historischen Großereignissen und kleinen privaten Momenten.

https://schiler-muecke.de/index.php?title=Kostas+Mavroudis%3A+Die+Unsterblichkeit+der+Hunde&art_no=B0475

Με ιδιαίτερη χαρά, αγάπη και πνεύμα προσφοράς σας καλούμε να γιορτάσουμε μαζί την 1η Advent το 94ο Γερμανοελληνικό Χριστουγεννιάτικο Bazaar

το Σάββατο 29 Νοεμβρίου 2025, από τις 10:00 πμ έως τις 18:00 μμ και την Κυριακή 30 Νοεμβρίου 2025, από τις 10:00 πμ έως τις 14:00 μμ στη Γερμανική Σχολή Αθηνών (DSA)

Το φετινό μας ανανεωμένο Χριστουγεννιάτικο Bazaar με το νέο μας λογότυπο προσφέρει πλούσιο πρόγραμμα, δράσεις και θέαμα στους επισκέπτες κάθε ηλικίας, σε μία γιορτή αλληλεγγύης και ελπίδας για όλους.

(περισσότερα…)