Η Στέλλα Φάιτ μίλησε το Σάββατο 25/1/2025 στην ertecho, στην εκπομπή “Ο Μίτος της Αριάδνης” της Αριάδνης-Σοφίας Κούρη για την μεταγλώττιση.
Μία φωνή που οι περισσότεροι γνωρίζουμε… Αλλά δεν είμαστε σίγουροι από πού… Κι όμως μόλις δούμε εκείνο το καρτούν καταλαβαίνουμε αμέσως ότι αυτό που ακούμε είναι η φωνή του αγαπημένου μας ήρωα! Παρέα με την Στέλλα Φάιτ και την Βούλα Κώστα, μεταγλωττίστριες που έντυσαν με τις υπέροχες φωνές τους δεκάδες ταινίες, σειρές και παιδικά, συζητάμε για την τέχνη της μεταγλώττισης στην Ελλάδα και τον κόσμο!
Η Στέλλα Φάιτ έδωσε την φωνή της στο “Ημερολόγιο της Τζίντζερ”, στο “Φλίπερ”, στην “Φλορισιέντα” και πολλά άλλα. Έχει μεταφράσει, σκηνοθετήσει, παίξει και έχει φτιάξει στίχους για πλήθος σειρών της τηλεόρασης με πιο γνωστούς τους στίχους του τραγουδιού και την μετάφραση του “Μπομπ Σφουγγαράκη”.
Στην συνέντευξη συζητήθηκε η ιστορία της μεταγλώττισης, το μέλλον της στην Ελλάδα και το πόσον το ΑΙ θα επηρεάσει το μέλλον της.
Ακούσαμε το πώς γίνεται η μεταγλώττιση, τι προσόντα χρειάζονται για να μπορέσει κάποιος να μεταγλωττίσει και οι διαφορές μεταξύ Ελλάδας και εξωτερικού.
Ακόμη συζητήθηκε το πόσο επηρεάζουν τα κινούμενα σχέδια τα παιδιά , την σύνδεση με τους ήρωες και την σημασία που έχουν στην ζωή τους, ενώ ένα από τα κρίσιμα θέματα απετέλεσε η σημασία της εκφοράς του λόγου, η σωστή χρήση των ελληνικών, η ορθή προφορά, η σωστή μεταφορά του κειμένου από την ξένη γλώσσα στα ελληνικά.
Η προσαρμογή, το πιό δύσκολο σκέλος της μεταγλώττισης μπορεί σε ένα επεισίδιο διάρκειας 45 λεπτών να κρατήσει έως και 14 (!) ώρες.
Ο Κύκλος Ιδεών και οι εκδόσεις ΑΡΜΟΣ σας προσκαλούν στην εκδήλωση για την παρουσίαση του βιβλίου του Ευάγγελου Βενιζέλου, «Πολιτική Θεολογία και Συνταγματική Ηθική» την Πέμπτη 6 Φεβρουαρίου 2025, ώρα 18.00 στο ξενοδοχείο King George (πλατεία Συντάγματος)
Από την ανάρτηση του Βασίλη Παπαθεοδώρου στο facebook:
Ο Γιάννης Βαληνάκης παρουσίασε την Δευτέρα 20 Ιανουαρίου 2025 στο Πολεμικό Μουσείο το νέο του βιβλίο:
Το “Ινστιτούτο Δημοκρατίας Κωνσταντίνος Καραμανλής” διοργάνωσε την Τετάρτη 22 Ιανουαρίου 2025, μία συζήτηση στο Αμφιθέατρο της Ελληνοαμερικανικής Ένωσης με τίτλο: “Donald Trump 2.0 – Οικονομία και Γεωπολιτική στη νέα εποχή”. Δανειζόμαστε την ανάρτηση της Ντόρας Μπακογιάννη στο “X” :
Μία μοναδική έκθεση του Γιάννη Ψυχοπαίδη ξεκίνησε την Πέμπτη 16 Ιανουαρίου στην Γκαλερί Ζουμπουλάκη με πίνακες σε όλη την περίμετρο του χώρου της έκθεσης και ένα κεντρικό θέμα, μια εγκατάσταση στο χώρο από ζωγραφισμένα τούβλα και κεραμίδια, η οποία περιβάλλεται από σειρά εκατό σχεδίων μεικτής τεχνικής, το οποίο δημιουργήθηκε από τον καλλιτέχνη μέσα στον χώρο της γκαλερί.
Οι Εκδόσεις Σάκκουλα έχουν την τιμή να σας καλέσουν σε επιστημονική εκδήλωση με θέμα:
Ο κύκλος ομιλιών με θέμα το βιβλίο, την τυπογραφία και την ιστορία τους, μέσα από τα σπάνια, πολύτιμα και συχνά μοναδικά τεκμήρια των συλλογών της συνεχίζεται. Με επίκεντρο το ελληνικό βιβλίο και σε συνεργασία με ερευνητές και επαγγελματίες από όλο το φάσμα μελέτης και παραγωγής των εκδόσεων, εξερευνούμε το ιστορικό υπόβαθρο, τις τεχνικές, την έμπνευση και πάνω από όλα τους ανθρώπους που έκαναν πραγματικότητα τα βιβλία που θαυμάζουμε από το παρελθόν μέχρι σήμερα.
Από 9.1. έως 6.2.2025 κάτι επίκαιρο, διαφορετικό και πολύ, πολύ ενδιαφέρον περιμένει τους μαθητές και τις μαθήτριες στο φουαγιέ της Γερμανικής Σχολής: Η περιοδεύουσα έκθεση «Η δύναμη της ανεκτικότητας» (ToleranzRäume) και η έκθεση για τον Αργύρη Σφουντούρη ως «Σύμβολο ανεκτικότητας».
Από την εφημερίδα “Καθημερινή” δανειζόμαστε το άρθρο:
Yπό την συνοδεία του διακεκριμένου πιανίστα Δημήτρη Γιάκα, oι ξεχωριστές λυρικές καλλιτέχνιδες Ρέα Βουδούρη, Λυδία Ζερβάνου και Μάιρα Γεωργάρου με τη σύμπραξη του καταξιωμένου τενόρου Γιάννη Χριστόπουλου, θα ερμηνεύσουν ένα λαμπερό πρόγραμμα με άριες, ντουέτα και σύνολα του ευρύτατου ρεπερτορίου της όπερας. Θα ακουστούν αποσπάσματα έργων των: V. Bellini, G. Bizet, D. Cimarosa, L. Delibes, G. Donizetti, W. A. Mozart, G. Puccini, G. Rossini & G. Verdi.
Η Καλλιόπη Αθανασιάδη είναι η μοναδική γυναίκα θωρακοχειρουργός στην Ελλάδα και υπηρετεί στον Ευαγγελισμό. Τον τελευταίο χρόνο καλύπτει μόνη της το μεγαλύτερο νοσοκομείο της χώρας, σε μία ειδικότητα που είναι αναγκαία σε πολλά και διαφορετικά περιστατικά. Αφήνοντας μία λαμπρή καριέρα στο εξωτερικό, επέστρεψε στην Ελλάδα για να υπηρετήσει στο ΕΣΥ.
Ο πολύπειρος και πάντα ιδανικός συνεργάτης των τραγουδιστών Δημήτρης Γιάκας συνοδεύει στο πιάνο τη μεσόφωνο Νεφέλη Κωτσέλη η οποία είναι μία από τις πιο ενδιαφέρουσες και χαρισματικές φωνές που έχουν εμφανιστεί στη χώρα μας τα τελευταία χρόνια. Έχοντας ιδιαίτερη γνώση και ευαισθησία στο απαιτητικό είδος του γερμανικού Lied, θέτει στο επίκεντρο του ρεσιτάλ της δύο αριστουργηματικούς φωνητικούς κύκλους του γερμανού ρομαντικού Ρόμπερτ Σούμαν. Πλάι τους ερμηνεύει την καντάτα του Χάυντν Η Αριάδνη στη Νάξο και τραγούδια του Γιώργου Κουρουπού σε ποίηση Σαπφώς και απόδοση Οδυσσέα Ελύτη.
