Ειδήσεις

Mit großem Bedauern haben wir die Entscheidung der DW Geschäftsleitung wahrgenommen, DW-Greek aus strategischen Gründen im Rahmen allgemeiner Sparmaßnahmen zum 31.12.2026 einzustellen. Der Alumni Verein der Deutschen Schule Athen (DSA) appelliert an die DW Gremien, die Entscheidung zu überdenken, ausgerechnet Griechisch als einzige der 32 Fremdsprachen abzuschaffen.

DW-Greek fungiert seit Jahrzehnten über Radio, Internet und Fernsehen als wichtige Brücke zur Stärkung der deutsch-griechischen Beziehungen. Seit über 60 Jahren ist DW-Greek eine sachliche, nüchterne und unabhängige journalistische Stimme mit großem Einfluss auf die griechische Medienlandschaft – und hat damit maßgeblich zur Versöhnung der beiden Völker beigetragen: von den bis heute schmerzhaften Folgen des Zweiten Weltkriegs (Stichwort Kriegsreparationen) bis hin zur griechischen Finanzkrise, die das Verhältnis zwischen Deutschen und Griechen schwer belastete.

Täglich ordnet DW-Greek einem Millionenpublikum in Griechenland und Zypern über TV-Korrespondenzen, Radio, Online und TikTok die politischen und wirtschaftlichen Positionen deutscher Entscheidungsträger ein. Dadurch werden sie verständlicher, transparenter und zum Gegenstand öffentlicher Debatten – statt propagandistischen Narrativen gegen Deutschland und Europa überlassen zu werden.

(περισσότερα…)

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Der Kampf um den Erhalt des griechischsprachigen Programms der Deutsche Welle ist in eine entscheidende Phase eingetreten. Freunde des Programms haben eine Petition beim Deutscher Bundestag eingereicht. Ihr Ziel: den Fortbestand dieses traditionsreichen Programms sichern.

Die Petition fordert den Bundestag auf zu prüfen, „ob die der DW zur Verfügung stehenden Haushaltsmittel so angepasst werden können, dass der Fortbestand des griechischsprachigen Angebots gesichert wird“.

In der Begründung wird auf die besondere politische Bedeutung des Programms hingewiesen.

Eine Schließung hätte weitreichende negative Folgen für die deutsch-griechischen Beziehungen: „Es darf keinesfalls der Eindruck entstehen, Deutschland lasse Griechenland erneut im Stich.“ (περισσότερα…)

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Επιστολή Τάσου Χατζηβασιλείου, Φίλιππου Φορτώμα, Χάρη Γεωργιάδη, Marian Wendt προς την Bundestag για τη διατήρηση της Ελληνικής Υπηρεσίας της Deutsche Welle

Κοινή πρωτοβουλία για τη διατήρηση της Ελληνικής Υπηρεσίας της Deutsche Welle ανέλαβαν οι βουλευτές Τάσος Χατζηβασιλείου και Φίλιππος Φορτώμας, ο Κύπριος βουλευτής Χάρης Γεωργιάδης, καθώς και ο Marian Wendt, Επικεφαλής του Ιδρύματος Konrad-Adenauer για την Ελλάδα και την Κύπρο.

Με επιστολή τους προς μέλη της γερμανικής ομοσπονδιακής Βουλής, οι υπογράφοντες ζητούν την πολιτική επανεξέταση της προγραμματισμένης διακοπής του ελληνόφωνου προγράμματος της Deutsche Welle από την 1η Ιανουαρίου 2027 και καλούν τους Γερμανούς βουλευτές να αξιοποιήσουν τις κοινοβουλευτικές τους δυνατότητες, ώστε η απόφαση να επανεξεταστεί και να αλλάξει. Σημειώνεται ότι οι Χατζηβασιλείου και Φόρτωμας βρέθηκαν στο συνέδριο της CDU την προηγούμενη εβδομάδα και έθεσαν επιτακτικά το ζήτημα της Deutsche Welle στην Πρόεδρο της γερμανικής βουλής, καθώς και σε υπουργούς και βουλευτές της CDU. (περισσότερα…)

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Η Χριστίνα Σύλβια Σημαντήρα μας προσκαλεί στην ατομική της έκθεση με τίτλο «Thread».

Εγκαίνια 19 Μαρτίου 19:00 με διάρκεια έως 4 Απριλιόυ 2026

Η έκθεση διερευνά την έννοια του νήματος ως στοιχείο σύνδεσης — μεταξύ υλικού και μνήμης, διαδικασίας και μορφής. Μέσα από τα έργα, το νήμα λειτουργεί ως χειρονομία, ίχνος και δομή, δημιουργώντας διαδρομές που συνδέουν το προσωπικό με το συλλογικό.

νήμα |19.03 – 04.04.26

Στην επερχόμενη έκθεση του art studio ssg, το νήμα δεν λειτουργεί μόνο ως υλικό, αλλά μετατρέπεται σε φορέα μνήμης, σε διαδρομή, σε αφήγηση. Ένα νήμα που ξεκινά από μια χειρονομία και ξεδιπλώνεται σταδιακά μέσα στον χώρο, αποκαλύπτοντας θραύσματα μιας ιστορίας, αρχικά της καλλιτέχνιδας και, στη συνέχεια, του ίδιου του θεατή. (περισσότερα…)

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Συνεχίζοντας τη μακρά παράδοση του θεάτρου υψηλού επιπέδου της ΓΣΑ η απόφοιτος (΄07) και καθηγήτρια του σχολείου Λήνα Ψυχογιού στήνει και πάλι, υπογράφοντας τη διασκευή και τη σκηνοθεσία, μια εξαιρετική παράσταση:

Ο Επιθεωρητής του Νικολάι Γκόγκολ, στην αίθουσα εκδηλώσεων της Γερμανικής Σχολής Αθηνών, 20–22 Μαρτίου, στις 20:00.

Μια κωμωδία με χιούμορ που σατιρίζει τη διεφθαρμένη εξουσία και την υποκρισία – επίκαιρη και σήμερα!

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ:

Μετάφραση: Ερρίκος Μπελιές

Διασκευή – Σκηνοθεσία: Λήνα Ψυχογιού (περισσότερα…)

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Το Σάββατο 21 Μαρτίου, με αφορμή την παγκόσμια ημέρα ποίησης, σας προσκαλούμε σε μια ομιλία γύρω από την θεματική της ποίησης με ομιλητές από τον χώρο της τέχνης και της επιστήμης. Αντλώντας έμπνευση από το βιβλίο του Αλέκου Φασιανού, “Ιστορίες μιας πόλεως. Ποιήματα πεζά….”

Μία ανθολογία σκέψεων «που τριγυρίζουν στο μυαλό του [Φασιανού] όταν ζωγραφίζει σαν ένα τραγούδισμα απόηχο των περασμένων του χρόνων». Η συζήτηση θα είναι μία συνεύρεση μεταξύ του παρελθόντος και του παρόντος, όπου οι ομιλητές θα μοιραστούν μνήμες της καθημερινότητας της πόλης μας και εικόνες του συλλογικού παρελθόντος.

Σκέψεις γύρω από εικόνες που πέρασαν από μπροστά μας – σαν μία συλλογική ανάμνηση

Οι ομιλητές:

Ρένος Χαραλαμπίδης, ηθοποιός και σκηνοθέτης

Μαλβίνα Παναγιωτίδη, Εικαστικός, Επίκουρη Καθηγήτρια με θητεία, Τμήμα Αρχιτεκτόνων, Πανεπιστήμιο Πατρών

Δρ. Νίκος Ερηνάκης, Επίκουρος Καθηγητής Φιλοσοφίας Π.Κ., ποιητής

(περισσότερα…)

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Η Λένα Κιτσοπούλου σχεδίασε το εξώφυλλο του τεύχους 990 (4.3.2026) της Athens Voice. Ζει και εργάζεται στην Αθήνα και είναι απόφοιτος της δραματικής σχολής του Θεάτρου Τέχνης. Ηθοποιός, συγγραφέας και σκηνοθέτρια, έχει εκδώσει τρεις συλλογές διηγημάτων. Τον Μάρτιο κυκλοφορεί η καινούργια της νουβέλα, «Ο συμβολισμός της λεοπάρδαλης» (εκδ. Μεταίχμιο). Έργα της, που σκηνοθετεί η ίδια, έχουν παρουσιαστεί στο Εθνικό, στην Επίδαυρο, στη Στέγη Ιδρύματος Ωνάση, στο Φεστιβάλ Αθηνών, στο Θέατρο Τέχνης, καθώς και στο εξωτερικό. Η πρώτη της ατομική έκθεση με ζωγραφική και γλυπτά, «Betweeen my legs», έγινε το 2019 στην γκαλερί Breeder.

https://www.athensvoice.gr/issues/paper/990/

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Grab a Greek Coffee: “Between History and Memory: The Photographic Record of the 1 May 1944 Kaisariani Execution”

You are cordially invited to our next Grab a Coffee session, which will take place on Thursday, March 19th at 9:30 am Athens time (8:30 am CET). Dr. Dr. Valentin Schneider (Institute of Historical Research / National Hellenic Research Foundation) will give a short presentation on the topic:

Between History and Memory: The Photographic Record of the 1 May 1944 Kaisariani Execution“.

To register for this event and receive the zoom link, please send an email with your name, organization and position to info.athens@fes.de by March 18th.

Philadelphia Präsident Herr Dr. Valentin Schneider wird einen kurzen Vortrag zum Thema „Zwischen Geschichte und Erinnerung, vor dem Hintergrund der Entdeckung bislang unbekannter Fotos zur Erschießung von 200 griechischen, vorwiegend kommunistischen Geiseln durch die deutschen Besatzer am 1. Mai 1944 in Kaisariani“ halten.

Sprache: Englisch. (περισσότερα…)

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Από τις 9 έως τις 17 Μαΐου 2026, το Piano City Athens επιστρέφει και γεμίζει την πόλη με μουσική.

Για δεύτερη χρονιά, προσκαλούμε νέους και νέες πιανίστ(ρι)ες να παρουσιάσουν το δικό τους ρεσιτάλ, σόλο ή ντουέτο, στο αμφιθέατρό του Goethe-Institut Athen, μπροστά στο κοινό του φεστιβάλ.

Υποβολή αιτήσεων έως 20.03.2026

info@pianocityathens.gr

Θέμα: «Open Call Ινστιτούτο Γκαίτε»

• σύντομο βιογραφικό (έως 150 λέξεις)

• σύνδεσμο YouTube με πρόσφατη εκτέλεση

https://www.goethe.de/ins/gr/el/kul/ser/aun.html

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Ο πιανίστας Δημήτρης Γιάκας συνοδεύει τη σοπράνο Φανή Αντωνέλλου στη συναυλία «Τραγούδια ανείπωτα… Νεζερίτης – Παλλάντιος – Γεωργιάδης», την Πέμπτη 12 Μαρτίου, στις 20:30, στην Αίθουσα “Γιάννης Μαρίνος”, Μουσικής Βιβλιοθήκης του Συλλόγου Οι Φίλοι της Μουσικής, στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών.

Το πρόγραμμα περιλαμβάνει τραγούδια για φωνή και πιάνο των συνθετών Ανδρέα Νεζερίτη, Μενέλαου Παλλάντιου και Γεώργιου Γεωργιάδη.

Γενική είσοδος 15€, Μειωμένο (φοιτητές, ΑμΕΑ) 10€ (περισσότερα…)

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Το Σάββατο 7 Μαρτίου 2026, στις 14:45, η ηθοποιός Βίκυ Βολιώτη αναλαμβάνει την παρουσίαση της εκπομπής Μαμά-δες, στην ΕΡΤ1, και μοιράζεται μαζί μας το δικό της ταξίδι μητρότητας με την 11χρονη Άννα.

Πρώτη καλεσμένη της Βίκυς Βολιώτη είναι η φίλη της και ηθοποιός, Ευδοκία Ρουμελιώτη. Αποκαλύπτει πώς βιώνει τη μητρότητα με τον γιο της Δημήτρη, αλλά και την εκπληκτική σχέση που κατάφερε να αναπτύξει με τους δύο γιους του συζύγου της από τον πρώτο του γάμο, τονίζοντας ότι τα νιώθει και δικά της παιδιά.

Στη συνέχεια, η Βίκυ Βολιώτη συναντά την προπονήτρια της Ρυθμικής Γυμναστικής, Βάλια Μανιού. Μαζί θα μιλήσουν για τα οφέλη της Ρυθμικής στα παιδιά.

Επόμενη καλεσμένη της Βίκυς Βολιώτη είναι η σκηνοθέτις – σκηνογράφος, Εύα Νάθενα. Μας μιλά για την καθημερινότητά της με τα δίδυμα παιδιά της, ένα αγόρι και ένα κορίτσι, καθώς και για τα δικά της παιδικά χρόνια. Επίσης, αναφέρεται στον φόβο της να αποκτήσει παιδιά πριν από τον ερχομό των διδύμων της.

Τέλος, η Βίκυ Βολιώτη φιλοξενεί τον παιδίατρο Διαγόρα Ζαργάνη και συζητούν για το πώς η υπερβολική γυμναστική ή η απουσία αυτής μπορεί να επηρεάσει την ανάπτυξη των παιδιών. (περισσότερα…)

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Vortrag über König Otto von Griechenland und seine bayerischen Berater zu den rechtlichen Grundlagen des modernen Griechenlands weiter.

Die Veranstaltung wird vom Athener Berufungsgericht in Zusammenarbeit mit der Deutschen Botschaft und der Hanns-Seidel-Stiftung am 17.03.2026 um 19 Uhr im Goethe Institut durchgeführt. Sprache: Englisch.

The Court of Appeal in Athens, in cooperation with the Embassy of the Federal Republic of Germany and the Hanns Seidel Foundation in Athens,

requests the pleasure of your company at a conference on

King Otto of Greece, his Bavarian advisors and their contributions to the legal foundations of modern Greece

held by Dr Antonios Klapsis, Associate Professor of Contemporary History and International Politics at the Department of Political Science and International Relations, University of the Peloponnese, at the Goethe-Institut Athens, Omirou 14-16, Athina 10672, on Tuesday, 17 March 2026 at 7 p.m.

RSVP :  rk-s1@athe.diplo.de (περισσότερα…)

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Ο Άρις Μασουρίδης, που είναι σε συχνή επικοινωνία με τον γιο του εκλιπόντος Gerd Hermjacob, έστειλε ένa μοναδικό ντοκουμέντο του 1968, με υπογραφή Joachim Zeidler, όπου βεβαιώνεται ότι ο καθηγητής της βιολογίας διεξάγει έρευνα και πρέπει να υποστηριχθεί, σχολιάζοντας ότι

στις εξερευνήσεις του, πρώτη χρονια της χούντας, για να μη θεωρηθεί ύποπτος κατασκοπείας προφανώς, ηταν εφοδιασμένος με βεβαίωση της Σχολης! Οτι δηλαδη “εκδιδεται” (sic) στον “καθαρισμον” (sic) των ειδων της χλωριδας …

Για να γίνει δε το έργο του πιο πατριωτικά ελκυστικό στον χωροφύλακα, που θα τον ελέγξει, διευκρινίζεται, οτι θα είναι και “χρήσιμον και δια τουριστας“!!! (περισσότερα…)

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Ο Gerd Hermjacob είχε φυλάξει μία πρόσκληση από μία θεατρική παράσταση στην Aula στις 19.12.1972 και ο γιος του την έστειλε στον Άρι Μασουρίδη, με τον οποίο επικοινωνεί συχνά.

Εκείνα τα χρόνια τα έργα του Ελβετού συγγραφέα Friedrich Dürrenmatt ήταν πολύ δημοφιλή και επιλέγονταν από την Σχολή σαν αντικείμενο μελέτης στις μεγαλύτερες τάξεις του Γυμνασίου.  Ενδιαφέρον όμως, ίσως μεγαλύτερο, παρουσιάζει το επιτελείο των συντελεστών, όπου ανάμεσα στα ονόματα διαβάζουμε:

από τους μαθητές: Ήβη Σοφιανού, Cornelius Prittwitz, Daniel Wagner, Marina Pilafidis, Verena von Schubert, Sabine Knepscher,  Νίκος Βαφειάδης, Κώστας Κεγιάογλου,

από τους καθηγητές: Joachim Ramcke, Eberhardt Judt,

από το προσωπικό: Νίκος Γαλάνης, Philipp Strecker (περισσότερα…)

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Μεγάλη επιτυχία και σημασία είχε η εκδήλωση του DGG (Deutsch-Griechische Gesellschaft Hamburg E.V.) που διοργανώθηκε στις 20.2.2026 στο Αμβούργο. Πρόεδρος του DGG είναι ο Παντελής Παντελούρης, πρώην πρόεδρος του ΣΑΓΣΑ και η εκδήλωση είχε τίτλο: “Die geflüchteten Kinder des Griechischen Bürgerkriegs in Sachsen”.

Η αίθουσα διαλέξεων της Βιβλιοθήκης ήταν κατάμεστη. Το ντοκυμαντέρ και την ανάγνωση αποσπασμάτων από το βιβλίο ακολούθησε μια πολύ ενδιαφέρουσα συζήτηση με το κοινό, την οποία διηύθυνε ο Dr. Thanos Anastasiadis, του πανεπιστημίου του Αμβούργου, ο οποίος ερευνά εδώ και χρόνια με θέμα τον εμφύλιο στην νεοελληνική πεζογραφία. (περισσότερα…)

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Ο Valantin Schneider, ιστορικός, ειδικός στην γερμανικής κατοχή στην Ελλάδα και πρόεδρος του Philadelphia, ερεύνησε και αναλύει τα φωτογραφικά τεκμήρια των εκτελεσθέντων στο σκοπευτήριο της Καισαριανής την Πρωτομαγιά του 1944, όπου περίπου 200 αντιστασιακοί, κομμουνιστές, εκτελέστηκαν ως αντίποινα για τον θάνατο του Φραντς Κρεχ, διοικητή της 41ης Γερμανικής Μεραρχίας Οχυρών. (περισσότερα…)

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Η Dr. Aura Piccioni (Universität Trier) είναι η ομιλήτρια στην πρώτη φετινή διάλεξη στο Γερμανικό Αρχαιολογικό Ινστιτούτο την Πέμπτη 5.3.2026, στις 6μμ, με θέμα:

ὄρη δὲ Ἀθηναίοις: Höhenheiligtümer als sakrale Landschaften und die Dynamik der Resilienz“.

Deutsches Archäologisches Institut, Φειδίου 1, Tel. +30 0210 33 07 400, sekretariat.athen@dainst.de

Die Veranstaltung findet vor Ort im Vortragssaal im 2. Stock sowie online im Livestream statt.

Um den Vortrag online zu verfolgen, ist eine Anmeldung erforderlich.

https://www.dainst.org/veranstaltungen/ori-de-athinaiois-hoehenheiligtuemer-als-sakrale-landschaften-und-die-dynamik-

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Στο τέλος του περασμένου έτους, το Γερμανικό Κοινοβούλιο αποφάσισε να μειώσει τον προϋπολογισμό της Deutsche Welle κατά 10 εκατομμύρια ευρώ. Ως αντίδραση, μεταξύ άλλων, κλείνει η ελληνική συντακτική ομάδα, ενώ άλλες υπηρεσίες καταργούνται ή περιορίζονται.

Η έκπληξη ήταν μεγάλη όταν η Επιτροπή Προϋπολογισμού του Γερμανικού Κοινοβουλίου, στο πλαίσιο της συνεδρίασης για την αναθεώρηση του προϋπολογισμού, μείωσε τον προϋπολογισμό της Deutsche Welle από 405,5 σε 395,4 εκατομμύρια ευρώ τον Νοέμβριο του περασμένου έτους. Ούτε οι άμεσες διαμαρτυρίες του Διοικητικού Συμβουλίου και του Διοικητικού Συμβουλίου της DW, καθώς και της Διευθύντριας της DW και του προσωπικού, είχαν αποτέλεσμα: λόγω των περιορισμένων οικονομικών πόρων, η περικοπή του προϋπολογισμού για τον κρατικά χρηματοδοτούμενο ραδιοτηλεοπτικό φορέα εξωτερικού παρέμεινε σε ισχύ. (περισσότερα…)

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Με αφορμή τον θάνατο της Ελένης Αρβελέρ ανάρτησε η Αλεξάνδρα Μητσοτάκη:

Με την Ελένη Αρβελέρ, τον σύζυγό της Ζακ και τον σύζυγό μου, περάσαμε πολλά καλοκαίρια συντροφιά στο Αιγαίο. Οι ιστορίες που μας έλεγε, η χαρά της για την ζωή θα μου μείνουν αξέχαστες. Και βεβαίως το μυαλό της, μοναδικό.

Το μόνο που λυπάμαι είναι που δεν θα είναι δίπλα μας στην υλοποίηση του οράματος μας: Την δημιουργία μια νέας Δελφικής Ιδέας.

Καλό ταξίδι Ελένη…

στην φωτογραφία: μαζί στους Δελφούς

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Κάντε Εγγραφή στο εβδομαδιαίο Newsletter

* indicates required
Συμπληρώστε το e-mail σας