1ο Ελληνογερμανικό Sustainability Forum με θέμα: NEW World – NEW Sustainable Policy, που συνδιοργανώνουν, το Ελληνογερμανικό Επιμελητήριο και η Πρεσβεία της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας την Τετάρτη 12 Νοεμβρίου, στον Φάρο του Κέντρου Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος.
Η Αλεξάνδρα Βοβολίνη μίλησε για την προσωπική της σύνδεση με μια διαδρομή 60 χρόνων, όπου ως κοριτσάκι 10-12 χρόνων παρακολουθούσε τις Γενικές Συνελεύσεις της Τράπεζας της Ελλάδας μαζί με τον θείο της, ή πάλι τις θορυβώδεις γενικές συνελεύσεις εταιρειών της εποχής στη μεγάλη αίθουσα του ξενοδοχείου Μεγάλη Βρεταννία «με ισχυρές αντιπαραθέσεις μεταξύ των μετόχων και με τις διοικήσεις της εποχής». Αποκτώντας έτσι από πολύ νωρίς μια αίσθηση της λειτουργίας του χώρου της οικονομίας και των επιχειρήσεων.
Παρουσίαση ενός βιβλίου, που ουσιαστικά αποτέλεσε την χρονογράφηση ενός ανθρώπου και της διαδρομής του – του Σπύρου Βοβολίνη – μέσα από το δημιούργημά του – την Βιομηχανική Επιθεώρηση, του παλαιότερου οικονομικού περιοδικού σε συνεχή έκδοση στην Ελλάδα: αυτό ήταν η χθεσινή (6/11/2025) διοργάνωση (στα γραφεία της ΕΔΙΠΤ/Ένωσης Δημοσιογράφων Ιδιοκτητών Περιοδικού Τύπου) όπου τις μαρτυρίες τους κατέθεσαν, με διαφορετική γωνία ο καθείς/η καθεμιά, άνθρωποι σχετιζόμενοι με το εγχείρημα του περιοδικού. (περισσότερα…)
Am Mittwoch, den 12. November 2025 hält die Leitende Direktorin des DAI, Katja Sporn, einen Vortrag (auf Griechisch) mit dem Titel „Επιθυμία, ελπίδα, ματαίωση: μία ανασκαφή του DAI (Γερμανικού Αρχαιολογικού Ινστιτούτου) στην Κρήτη“ (dt.: „Wunsch, Hoffnung, Enttäuschung: eine Ausgrabung des DAI (Deutsches Archäologisches Institut) auf Kreta“). Die Veranstaltung findet im Rahmen der Ausstellung „ΕΚΑΤΟΜΠΟΛΙΣ: Ο Κόσμος της Αρχαϊκής Κρήτης“ (dt. „EKATOMPOLIS: Die Welt des antiken Kreta“) statt.
12.11.2025, 18:00 Uhr
Archäologisches Museum Heraklion – Vortragssaal | Αρχαιολογικό Μουσείο Ηρακλείου – Αίθουσα Διαλέξεων
Der Vortrag kann auf dem Youtube-Kanal des Museums Heraklion online mitverfolgt werden. (περισσότερα…)
Τι δείχνουν τα στοιχεία μιας νέας μελέτης του Ινστιτούτου διαΝΕΟσις για την ελληνική διασπορά στη Γερμανία
Η Ελλάδα βρίσκεται αντιμέτωπη με ένα σοβαρό δημογραφικό πρόβλημα. Μία από τις κύριες αιτίες της συρρίκνωσης του πληθυσμού της είναι η μετανάστευση. Οι ελληνικές κοινότητες της διασποράς έχουν ριζώσει σε πολλές γωνιές του κόσμου – και η μεγαλύτερη στην Ευρώπη βρίσκεται στη Γερμανία. Περίπου μισό εκατομμύριο άνθρωποι ελληνικής καταγωγής ζουν σήμερα στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, έχοντας φτάσει εκεί σε διαδοχικά κύματα μετανάστευσης. Με την πάροδο των δεκαετιών, ένας πλούτος εκδόσεων έχει εξερευνήσει την ιστορία τους – ακόμα και ένα ξεχωριστό σώμα «λογοτεχνίας των γκασταρμπάιτερ», που αποτυπώνει τη μεταναστευτική εμπειρία μέσα από τα μάτια των ίδιων των ανθρώπων.
Για πρώτη φορά δημοσιεύθηκε μια ολοκληρωμένη επιστημονική μελέτη, βασισμένη σε εκτενή δημογραφικά και ερευνητικά δεδομένα. Η έκθεση, που αριθμεί 150 σελίδες και είναι γεμάτη με διαγράμματα και πίνακες, εκδόθηκε από τη διαΝΕΟσις – μια αναγνωρισμένη ελληνική δεξαμενή σκέψης, γνωστή για την πρωτότυπη έρευνά της σε κοινωνικά και πολιτικά ζητήματα που αφορούν την Ελλάδα.
Η Βικτωρία (Ρούλη) Τρύφωνος γεννήθηκε στο Φάληρο και εμφανίζεται στα Μαθητολόγια της Αραχώβης από το έτος 1928-29 στην Α’ Δημοτικού και παρέμεινε έως την αποφοίτησή της το 1938-39 στην ΣΤ’ Γυμνασίου. Ο πατέρας της, Αναστάσιος Τρύφων, ήταν ο πρώτος πολιτικός μηχανικός της Αθήνας, συμμετείχε στην στατική μελέτη του Εργοστασίου του Φιξ, στην ανέγερση του “Ακροπόλ”, αλλά και των bungalows του Αστέρα Γλυφάδας, όριζε δε το επώνυμο των αγοριών της οικογένειας να είναι “Τρύφων” (ακόμη και στην γενική) και των κοριτσιών “Τρύφωνος”. Η μητέρα της, Ελισάβετ Μπαχάουερ (Bachauer), αυστριακής καταγωγής, ήταν θεία της γνωστής πιανίστριας Τζίνας Μπαχάουερ. Είχε τρία αδέρφια, τον Γιάννη, τον Νίκο και τον Αλέξιο, που όπως και αυτή, φοίτησαν στην Γερμανική Σχολή.
Εργάστηκε σε μία επιχείρηση, όπου εργαζόταν και ο Δημήτρης Μητσός, τον οποίο παντρεύτηκε και έκαναν δύο παιδιά, την Μαριλίζα και τον Μιχαήλ.
Απεβίωσε στις αρχές της δεκαετίας του ’90.
Η Μόνικα Φρανκ έζησε ώς παιδί αρκετά χρόνια με την οικογένειά της στην Αθήνα και φοίτησε έως το 1975 στη Γερμανική Σχολή Αθηνών. Το 2016-2020 εργάστηκε ως Μορφωτική Ακόλουθος στην Πρεσβεία στην Αθήνα και το 2024 ανέλαβε την θέση της Γενικής Προξένου στη Θεσσαλονίκη.
Με μηνύματα ενότητας, ευρωπαϊκής αλληλεγγύης και ειρήνης γιορτάστηκε, στη Γερμανική Σχολή Θεσσαλονίκης η “Ημέρα της Γερμανικής Ενότητας”, σε εκδήλωση που διοργάνωσε το Γενικό Προξενείο της Γερμανίας στη Θεσσαλονίκη. Τριάντα πέντε χρόνια μετά την επανένωση της Γερμανίας, η γενική πρόξενος της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας Μόνικα Φρανκ μίλησε για την ανάγκη πολιτικής ομοφωνίας στην Ευρώπη «ενάντια σε όλους εκείνους που θέλουν να θέσουν το δίκαιο του ισχυρότερου πάνω απ’ όλα», υπενθυμίζοντας ότι η ειρήνη, η ασφάλεια και η ελευθερία δεν αποτελούν δεδομένα. (περισσότερα…)
Stellenausschreibung einer wissenschaftlichen Hilfskraft für die Kerameikos – Grabung
—Bewerbungsfrist verlängert bis 14.11.2025—
Das Deutsche Archäologische Institut Athen sucht eine wissenschaftliche Hilfskraft zur Mitarbeit an der Kerameikosgrabung.
Die Tätigkeit bietet die Möglichkeit, in einem der zentralen Forschungsprojekte des Instituts im Bereich der klassischen Archäologie mitzuwirken. Im Rahmen der Stelle soll die wissenschaftliche Weiter-Qualifikation durch die Erlangung von Kenntnissen und Fähigkeiten in archäologischen Grabungsmethoden gefördert werden. Der Aufgabenbereich umfasst insbesondere die wissenschaftliche Qualifikation durch
• Organisation und Erschließung des Grabungsarchivs im Kerameikos
• Organisation, Verwaltung, Durchführung und Nachbearbeitung von Ausgrabungen und weiteren Feld- und Fundaufarbeitungskampagnen
• Langzeitarchivierung, Datensicherung, DAI-Cloud
Βewerben Sie sich bitte bis zum 14.11.2025.
Einladung zum Philadelphia-Stammtisch am 13. November 2025 ab 18.30 Uhr im Café „O Babas“ in Koukaki. (περισσότερα…)
Μεγάλη επιτυχία είχε η εκδρομή στην Χαλκίδα. Ο καιρός δεν στάθηκε εμπόδιο, αφού κανείς δεν τρόμαξε και μόνον ένα-δύο δεν κατάφεραν να έρθουν λόγω κρυολογήματος. Πήγαμε στο Κάστρο Καράμπαπα, πήγαμε στο Αρχαιολογικό Μουσείο και καταλήξαμε στην Λάμψακο για μεσημεριανό. Τελικά ο καιρός συνέχισε να είναι ελαφρά βροχερός αλλά είχε και στιγμές, που η βροχή σταμάτησε. Είκοσι συμμετέχουσες και συμμετέχοντες, δύο μεγάλα τραπέζια στην ταβέρνα, πολύ κέφι και υποσχέσεις και προτάσεις για την επόμενη εκδρομή.
Ο Βασίλης Χαρισόπουλος συντόνισε, η Λίλυ Άντζακα ανέλαβε την ξενάγηση και η Μάρω Κακριδή τις φωτογραφίες.
Η Αλίκη Μουστάκα εντόπισε τα προγράμματα από δύο χορούς του Συλλόγου Αποφοίτων, του 1969 και του 1970. Και οι δύο χοροί έγιναν στο Ξενοδοχείο Hilton στις 18 Ιανουαρίου 1969 και στις 24 Ιανουαρίου 1970 αντίστοιχα.
Σε αυτόν του 1969 Πρέσβης της Γερμανίας ήταν ο Oskar Schlitter, ενώ σε αυτόν του 1970 ο Peter Limbourg, πατέρας του Peter Limbourg, που φοίτησε στην Σχολή και αργότερα έγινε Γενικός Διευθυντής της DW.
Στις πίσω σελίδες των προγραμμάτων βλέπουμε πολλά γνωστά ονόματα καθηγητών, γονέων και αποφοίτων. (περισσότερα…)
Η Ήρα Καλιαμπέτσου συμμετέχει στην ημερίδα “Negotiating Cultural Heritage”, την 4η της σειράς “Heritage in Focus” που διοργανώνει το Goethe Institut με το Humbolt Forum.
Πέμπτη 6 Νοεμβρίου στις 19:00 στο Goethe
στα αγγλικά με ταυτόχρονη μετάφραση στα ελληνικά
θα ακολουθήσει δεξίωση με ποτό και μουσική (περισσότερα…)
Στη φιλόξενη αίθουσα εκδηλώσεων του Φινλανδικού Ινστιτούτου, έλαβε χώρα την Πέμπτη (30/10/2025) το απόγευμα η παρουσίαση του βιβλίου της Petra Pakkanen «Ο Αύγουστος Μύρμπεργκ και ο βορειοευρωπαϊκός φιλελληνισμός. Χτίζοντας τον μύθο ενός ήρωα». Το βιβλίο, πολύτιμη συμβολή στη σχετική βιβλιογραφία, αποτελεί τον 6ο τόμο της εκδοτικής σειράς «Φιλελληνική Βιβλιοθήκη» των Εκδόσεων Παρισιάνου.
Στην εκδήλωση μίλησαν ο επίτιμος καθηγητής του Πολυτεχνείου της Δρέσδης και επιμελητής της «Φιλελληνικής Βιβλιοθήκης» Κώστας Παπαηλιού και η συγγραφέας και διευθύντρια του Φινλανδικού Ινστιτούτου Αθηνών Petra Pakkanen. (περισσότερα…)
Η γερμανική πολιτική απέναντι στην Τουρκία στρέφεται επί καγκελαρίας Φρίντριχ Μερτς στην κατεύθυνση της ρεαλπολιτίκ, με σαφή πρόθεση του Βερολίνου να εντάξει την Άγκυρα πιο ενεργά και στρατιωτικά στη δική του περιφερειακή αρχιτεκτονική ασφαλείας, σημειώνει ο Δρ. Ρόναλντ Μαϊνάρντους σε συνέντευξη που παραχώρησε στο Liberal και την Ευαγγελία Μπίφη.
«Αποκωδικοποιώντας» τη χθεσινή συνάντηση στο προεδρικό μέγαρο της Τουρκίας, ο κ. Μαϊνάρντους, κύριος ερευνητής στο ΕΛΙΑΜΕΠ, αναλύει τόσο τις σταθερές της γερμανικής εξωτερικής πολιτικής, όσο και πώς έχει διαφοροποιηθεί επί Μερτς και γιατί. Ούτε «βλέπει», ούτε θέλει, το Βερολίνο την πλήρη ένταξη της Τουρκίας στην ΕΕ, ωστόσο -υπό το φως και του πολέμου στην Ουκρανία- ενδιαφέρεται για «καλύτερες και ουσιαστικότερες σχέσεις» με την Άγκυρα και «υποστηρίζει ενεργά ότι η Τουρκία πρέπει να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στη νέα ευρωπαϊκή αρχιτεκτονική ασφάλειας», επισημαίνει ο Ρόναλντ Μαϊνάρντους. (περισσότερα…)
Οι χορηγοί μας: (περισσότερα…)
Σε μετάφραση της Έμης Βαϊκούση κυκλοφόρησε προσφάτως από τις εκδόσεις Ίνδικτος το βιβλίο “Οι Απαρχές της Ψυχανάλυσης – Γράμματα στον Wilhelm Fliess“. Πρόκειται για την αλληλογραφία του Σίγκμουντ Φρόυντ με τον στενό του φίλο και συνομιλητή Wilhelm Fliess, η οποία ανοίγει ένα μοναδικό παράθυρο στην εσωτερική πορεία του ιδρυτή της ψυχανάλυσης.
Το βιβλίο αποτυπώνει συγχρόνως με ενάργεια το κλίμα της Βιέννης στα τέλη του 19ου αιώνα. Η έκδοση συνοδεύεται από εμπεριστατωμένη εισαγωγή από τον ψυχίατρο-ψυχαναλυτή Νίκο Τζαβάρα, ενώ η επιμέλεια είναι του Πέτρου Γερμενίτη, φωτίζοντας το ιστορικό και θεωρητικό πλαίσιο των κειμένων και καθιστώντας το βιβλίο πολύτιμο για ερευνητές, επαγγελματίες της ψυχικής υγείας και κάθε αναγνώστη που θέλει να γνωρίσει τον Φρόυντ «εκ των έσω».
Η Έλενα Καρακούλη (σκηνοθέτις και καθηγήτρια στη DSA) είναι υποψήφια για το «Βραβείο Μένη Κουμανταρέα σε πρωτοεμφανιζόμενο/η πεζογράφο» για το βιβλίο της «Δέκα τρόποι να εκτεθείς». Την καθιερωμένη ετήσια εκδήλωσή της διοργανώνει η Εταιρεία Συγγραφέων, την Πέμπτη 11 Δεκεμβρίου 2025 και ώρα 19.00, στο Αμφιθέατρο του Ιδρύματος Θεοχαράκη.
Οι βραβευθέντες θα ανακοινωθούν κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης. Τα βραβεία πρωτοεμφανιζόμενων λογοτεχνών Γιάννη Βαρβέρη και Μένη Κουμανταρέα συνοδεύονται από χρηματικό έπαθλο, προσφορά του Οργανισμού Συλλογικής Διαχείρισης Έργων του Λόγου (ΟΣΔΕΛ). (περισσότερα…)
Στις 24.10.25, στο πλαίσιο του εορτασμού της 28ης Οκτωβρίου, η DSA υποδέχτηκε τον σπουδαίο ποιητή Τίτο Πατρίκιο σε μια ξεχωριστή και συγκινητική εκδήλωση! Ο μεγάλος μας ποιητής, με απλότητα και ζεστασιά, μίλησε στους μαθητές/ τριες για την ποίηση ως πράξη ελευθερίας και αντίστασης, μοιράστηκε εμπειρίες ζωής και τους/ τις ενέπνευσε να αναζητούν την αλήθεια μέσα από την τέχνη. Οι μαθητές/τριες συμμετείχαν με ερωτήσεις, απαγγελίες και μουσικές ερμηνείες, δημιουργώντας μια ατμόσφαιρα στοχασμού και συγκίνησης.
Η εκδήλωση διοργανώθηκε από τον Τομέα Ιστορίας, το πρόγραμμα DSA erinnert, την ομάδα Debattier-AG και τον Τομέα Μουσικής.
https://www.dsathen.gr/el/nea/mnimi-poiisi-antistasi-synomilontas-me-ton-tito-patrikio
Η Έρεικα Γερουλάνου γεννήθηκε το 1906. Πατέρας της ήταν ο Μαρίνος Γερουλάνος ένας από τους σημαντικότερους Έλληνες ιατρούς, μέλος της Ακαδημίας Αθηνών αλλά και πολιτικός, βουλευτής Κεφαλληνίας (wikipedia, 21 Φεβρουαρίου 1867 – 8 Ιουνίου 1960), ο οποίος σπούδασε και διέπρεψε στην Γερμανία . Η μητέρα της ήταν η Margarita Mitzlaff (Γερμανίδα, από μία περιοχή κοντά στο Κίελο) και απέκτησαν πέντε παιδιά: τον Ιωάννη (που νυμφεύθηκε την Δέσποινα Στρέιτ), την Έρεικα, την Μαριάνθη (που παντρέυτηκε τον Emil Grohmann), την Κλειώ και την Ειρήνη.
(πηγή της φωτογραφίας: Μιχάλης Καΐρης, υιός της Έρεικας, ο οποίος διευκρινίζει: το όνομα “Έρεικα” δεν αντιστοιχεί στο αρσενικό “Ερρίκος”, αλλά προέρχεται από το φυτό “ερείκη η σπονδυλανθής” που αποκτά αργότερα το κοινό όνομα “φθινοπωρινό ρείκι” ή “σουσούρα” και αποδίδεται στα λατινικά “Erica manipuliflora” με ένα “r”.)
Με την αποφοίτησή (*) της το 1924 πήγε στο Βερολίνο, σπούδασε κοινωνική λειτουργός / κοινωνιολόγος και επέστρεψε στην Ελλάδα. Οργάνωσε την ομάδα “οδηγών τυφλών παιδιών” και την Σχολή ΚοινωνικώνΛειτουργών της ΧΕΝ, και ήταν η πρώτη γυναίκα κοινωνική λειτουργός με σπουδές στο αντικείμενο αυτό, ενώ συμμετείχε στα χρόνια του πολέμου στην διανομή γάλακτος του Διεθνούς Ερυθρού Σταυρού στην Αθήνα και στις πέριξ περιοχές.
Το 1930 παντρεύτηκε τον Ζαννή Καΐρη, ιατρό χειρουργό και απέκτησε δύο παιδιά, τον Ιωάννη και τον Μιχάλη Καΐρη (ο μικρότερος), που γεννήθηκε το 1941, σπούδασε ιατρική στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και ειδικεύτηκε στην Παιδιατρική Παθολογική Ανατομική και ο οποίος μας διέθεσε το υλικό (Zeugnis, τετράδια, φωτογραφία κλπ.) εκείνης της περιόδου.
Τα Μαθητολόγια της Αραχώβης εκείνης της περιόδου έχουν χαθεί, όμως από μοναδικό Zeugnis, που διαθέτουμε, φαίνεται ότι φοίτησε:
Klasse III, Abteilung 2: 1. September 1913 – 1. März 1914 – 15. Juni 1914,
Klasse II Abteilung I: 4. Januar 1915 – März 1915 – Juni 1915,
Klasse II, Abteilung I: Erstes Halbjahr 1915-1916, Zweites Halbjahr 1915-1916,
Erstes Halbjahr 1916-1917, Zweites Halbjahr 1916-1917.
(*) πρέπει να επισημανθεί ότι δεν μπόρεσε να συνεχίσει στην Γερμανική, διότι λόγω των οικονομικών προβλημάτων του Γερμανικού κράτους και του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου, η Σχολή έκλεισε την περίοδο 1916-17 και επαναλειτούργησε το 1922, και αποφοίτησε από το Αρσάκειο. (περισσότερα…)
Ο Γιάννης Θεολογίτης παρουσιάζει την τελευταία έκθεση του IMTE: “Armenia & Georgia – A Trip to the South Caucasus region”, η οποία καταγράφει πτυχές του δεκαήμερου ταξιδιού τους σε αυτήν την αξέχαστη περιοχή στα τέλη Σεπτεμβρίου 2025 — μια πραγματικά μοναδική εμπειρία σε έναν τόπο εντελώς διαφορετικό από ό,τι έχουμε γνωρίσει μέχρι τώρα τονίζοντας ταυτόχρονα ότι: “Οι θέσεις και οι προβλέψεις μας δεν θέτουν καμία αξίωση ότι τα περιγραφόμενα γεγονότα και οι εξελίξεις θα υλοποιηθούν ή ότι οι εκτιμήσεις μας μπορεί να είναι πιο έγκυρες από άλλες αναλύσεις”.
Δείτε τις δημοσιεύσεις του ΙΜΤΕ στην ιστοσελίδα www.imte.gr/reports.htm
Πρόσκληση παρουσίασης βιβλίου: “O Αύγουστος Μύρμπεργκ και ο βορειοευρωπαϊκός φιλελληνισμός” της Petra Pakkanen, Πέμπτη 30/10 19:00 στο Φινλανδικό Ινστιτούτο Αθηνών
