Ο Άγγελος Κωβαίος σχολιάζει μέσα από το protagon.gr τα αποτελέσματα των γερμανικών εκλογών θεωρώντας ότι πρόκειται για το “χειρότερο αποτέλεσμα για την Ελλάδα”. Περισσότερα…
Η MAERZBUEHNE και η NOTOS PLUS Buchhandlung παρουσιάζουν σε 2 ακόμη παραστάσεις το έργο ANGST του Stefan Zweig, με αφορμή τα 75 χρόνια από το θάνατο του συγγραφέα.
Παραστάσεις: Κυριακή 8 και Κυριακή 22 Οκτωβρίου στις 18:30, στο Θέατρο της Σχολής Μωραΐτη, Αλ. Παπαναστασίου, Ψυχικό με είσοδο: 10 ευρώ
Τα εισιτήριά σας μπορείτε να τα προμηθευτείτε από το βιβλιοπωλείο NOTOS PLUS (Ομήρου 15, Κολωνάκι, 210 3629746) ή κάνοντας κράτηση στο email: m-buehne@otenet.gr.
Η παράσταση είναι στα γερμανικά με ελληνικούς υπέρτιτλους. Είναι κατάλληλη όμως και για σπουδαστές της γερμανικής γλώσσας επιπέδου B2+. Πρόκειται για μια συναρπαστική, γεμάτη ένταση δραματοποίηση του μυθιστορήματος ‘ΦΟΒΟΣ’ του γνωστού αυστριακού συγγραφέα σε μορφή θεατρικού αναλογίου.Στην παράσταση Angst παίζουν και 2 απόφοιτοί μας, η Έφη Ρευματα (’91) και ο Πάνος ο Τσαλιγόπουλος (’89). Περισσότερα…
Το πρωτοποριακό “Μονόπετρο του Πύργου” επιστρέφει για 9 ακόμη παραστάσεις. Συμμετέχει ο απόφοιτός μας Παύλος Λαουτάρης. Περισσότερα…
Ο Παύλος Αγιαννίδης έκανε στο protagon.gr ένα αφιέρωμα στον μεγάλο σκηνοθέτη Peter Hall που έφυγε από τη ζωή την 11η Σεπτεμβρίου 2017 σε ηλικία 86 ετών. Περισσότερα…
Το Διοικητικό Συμβούλιο της Γερμανικής Σχολής Αθηνών (ΓΣΑ) και ο Σύλλογος Αποφοίτων της Γερμανικής Σχολής Αθηνών (ΣΑΓΣΑ) προσκαλούν κάθε ενδιαφερόμενο με άριστες γνώσεις Γερμανικών στη δεύτερη «Ημέρα Ευκαιριών Εργασίας» στις 22 Νοεμβρίου 2014 και ώρα 10.00ꞌ – 17.00ꞌ στη ΓΣΑ.
Οι ενδιαφερόμενοι θα έχουν την ευκαιρία να συζητήσουν σε κατ’ ιδίαν συναντήσεις με εκπροσώπους διαφόρων επιχειρήσεων και ιδρυμάτων στα ενημερωτικά περίπτερα στο φουαγιέ σχετικά με συγκεκριμένες ευκαιρίες απασχόλησης και τις προοπτικές της αγοράς εργασίας στην Ελλάδα και στις γερμανόφωνες χώρες. Παράλληλα θα έχουν τη δυνατότητα να παραδώσουν τα βιογραφικά τους και να παρακολουθήσουν διαλέξεις για την αγορά εργασίας στην αίθουσα εκδηλώσεων της Σχολής (δείτε εδώ ταθέματα των διαλέξεων).
Δηλώστε έγκαιρα συμμετοχή σε μια ομάδα εργασίας ή εκδηλώστε το ενδιαφέρον σας για μια προσωπική συμβουλευτική συνεδρία
Οι επισκέπτες της «Ημέρας Ευκαιριών Εργασίας» θα μπορούν, επίσης, να συμμετάσχουν σε ομάδες εργασίας με θέματα που ενδιαφέρουν όσους αναζητούν εργασία (δείτε εδώ τοαναλυτικό πρόγραμμα των ομάδων εργασίας).Οι ενδιαφερόμενοι καλούνται να δηλώσουν έγκαιρα συμμετοχή (τηλεφωνικώς στην κυρία Καραμηνά στο τηλ.: 2106106589 ή ηλεκτρονικά με την αποστολή ενός e-mail στο info@ex-dsathen.gr). Οι θέσεις είναι περιορισμένες και θα τηρηθεί σειρά προτεραιότητας.
Επιπλέον, προσφέρονται επαγγελματικές, προσωπικές συμβουλευτικές συνεδρίες σχετικά με την επαγγελματική σταδιοδρομία στους επισκέπτες εκείνους που ενδιαφέρονται αποκλειστικά για την αναζήτηση εργασίας στα γερμανόφωνα κράτη (διαβάστε εδώ περισσότερα σχετικά με τηνπροσωπική συμβουλευτική συνεδρία, μόνο στα γερμανικά). Παράλληλα, οι επισκέπτες μπορούν να φέρουν το βιογραφικό τους για έλεγχο και διορθώσεις στο περίπτερο της HR Passport.
Ένας μεγάλος αριθμός εταιρειών και οργανισμών σας περιμένει
Στο πλαίσιο της δεύτερης «Ημέρας Ευκαιριών Εργασίας», στις 22 Νοεμβρίου, θα βρίσκονται στη διάθεση των επισκεπτών οι παρακάτω επιχειρήσεις και οργανισμοί στη ΓΣΑ: : Academic Pool, Adecco, Advantage Austria, Aegean Airlines, Aktion Personal / Personalagentur Europa, Axia Personal, coaching-plus, Dekra-Akademie ΕΠΕ, Deloitte Business Solutions, Entef UG, European Dynamics, Goethe-Institut, Hertz Autohellas, HR Passport, Human Innovation Technologies, ICAP Group, kariera.gr, KPMG, KSM Human Resources Hellas, LDK Consultants, Linde Hellas, Manpower Group,MD Studies & Recruitment,mediatel, NEOTEX, Nestlé Hellas, ΟΑΕΔ, Olympic Air, Optimal Business Action, Randstad, SAP Hellas, Software Competitiveness International, Teleperformance Hellas, travelplanet24, TUI Hellas,University of Piraeus – Research Center / CSAP Post-Graduate Professional Program,Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Ελλάδα, Γερμανικός ασφαλιστικός συνταξιοδοτικός φορέας της Βάδης-Βυρτεμβέργης, Γερμανο-Ελληνικός Επιχειρηματικός Σύνδεσμος (DHW), Ελληνογερμανικό Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο, Κεντρική Υπηρεσία για τα σχολεία του εξωτερικού (ZfA) / Γερμανική Σχολή Θεσσαλονίκης, Όμιλος Ελληνικά Πετρέλαια, Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Εύρεσης Εργασίας της Νυρεμβέργης (ZAV). (Δείτε εδώποιους συνεργάτες αναζητεί η κάθε εταιρεία.)
Τόσο η είσοδος στην «Ημέρα Ευκαιριών Εργασίας» όσο και η συμμετοχή στις ομάδες εργασίας είναι δωρεάν.
Η Γερμανική Σχολή Αθηνών βρίσκεται στην οδό Δημοκρίτου 6 & Ζηρίδη στο Μαρούσι (πίσω από το εμπορικό κέντρο Avenue), τηλ.: 2106199261-5.
Am 7. Oktober 2017 findet von 12.00 bis 20.00 Uhr das diesjährige Oktoberfest der Deutschen Schule Athen statt. Der Schulverein der Deutschen Schule Athen und der Alumni-Verein der DSA laden die Besucher zu einem geselligen Fest mit Wiesn Atmosphäre ein.
Mit würzigem Bier, Würstl, Leberkäsʼ, Brezel und anderen Spezialitäten, tollem Programm für unsere kleinen Freunde, einer reichhaltig bestückten Tombola, Live-Musikeinlagen und Musik aus allen Epochen können Ehemalige und Freunde der DSA und alle Interessierten den ganzen Tag über auf dem Schulgelände bayerische Oktoberfest-Atmosphäre erleben. Eine gute Gelegenheit alte und neue Kontakte zu pflegen, deutsche Spezialitäten zu genießen und einen besonderen Nachmittag zu erleben.
Am selben Tag organisiert der Elternverein der griechischen Abteilung eine Blutspendenaktion in Zusammenarbeit mit dem Krankenhaus „Laiko”.
Der Erlös des Festes fließt in das Studienstipendienprogramm der Deutschen Schule Athen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Γεννήθηκε στο Μεσολόγγι το 1950 και αποφοίτησε το 1968 από τη Γερμανική Σχολή. Σπούδασε Χημεία στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης και απέκτησε διδακτορικό στη χημεία φυσικών προϊόντων από το Πανεπιστήμιο της Χαϊδελβέργης.
Εργάστηκε ως χημικός σε βιομηχανίες της Γερμανίας και της Ελλάδας μέχρι το 1986. Από το 1989 διετέλεσε πρόεδρος και διευθύνων σύμβουλος στα Ελληνικά Διυλιστήρια Ασπροπύργου (ΕΛ.Δ.Α.) (1986-1989), στη μελετητική εταιρία ΑΣΠΡΟΦOΣ (θυγατρική των ΕΛ.Δ.Α.), στην εταιρία Α. Γ. Πετζετάκις (1989-1993), στη Δημόσια Επιχείρηση Πετρελαίου (1993-1996) και στη Δημόσια Επιχείρηση Αερίου.
Το 1996 εξελέγη βουλευτής Αιτωλοακαρνανίας με το ΠΑ.ΣΟ.Κ., αλλά έχασε την έδρα το 1997 μετά από ένσταση στο Εκλογοδικείο. Επανεξελέγη το 2000, το 2004 και το 2007. Παραιτήθηκε από το βουλευτικό αξίωμα το Μάιο του 2009 για λόγους ευθιξίας αλλά και διαφωνίας με την πολιτική ηγεσία του ΠΑΣΟΚ. Από τη διερεύνηση της υπόθεσης, η οποία ολοκληρώθηκε το Μάιο του 2011, δεν προέκυψε ευθύνη υπουργού.
Διετέλεσε Υφυπουργός ΠΕΧΩΔΕ κατά την περίοδο 1996-2000 και Υπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών το διάστημα 2000-2004.
Ο τενόρος Mario Zeffiri, απόφοιτος του 1985, επανεμφανίζεται στις 6 Οκτωβρίου μπροστά στο ελληνικό κοινό, έπειτα από απουσία ενός έτους, τραγουδώντας στο Μέγαρο Μουσικής “Το Τραγούδι της Γης” (Das Lied von der Erde) του Gustav Mahler, του Βιεννέζου συνθέτη της ύστερης ρομαντικής μουσικής. Περισσότερα…
Στις 7 Οκτωβρίου στις 5.30μμ στην Ελληνοαμερικάνικη Ένωση η Έλενα Χατζηιωάννου παρουσιάζει το συγγραφικό έργο της Ιωάννας Μπουραζοπούλου.
Γεννημένος το 1950 στην Αθήνα είναι απόφοιτος του 1968 και είναι γιος του Αρχελάου Αντώναρου, γελοιογράφου και της Γεωργίας Πρωτονοτάριου. Σπούδασε νομικά στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και εργάστηκε ως δημοσιογράφος.
Το 1974 ορίστηκε ανταποκριτής του AXEL SPRINGER VERLAG AG καλύπτοντας τα Βαλκάνια ενώ στη συνέχεια εγκαταστάθηκε στη Ρώμη. Το 1992 επέστρεψε στην Αθήνα ως ανταποκριτής αυτή τη φορά για την Μέση Ανατολή.
Στις 2 Ιουλίου 2004 ορίστηκε αναπληρωτής κυβερνητικός εκπρόσωπος ενώ στις 23 Οκτωβρίου 2008 ορίστηκε με απόφαση του πρωθυπουργού κυβερνητικός εκπρόσωπος της κυβέρνησης Καραμανλή.
Στις εκλογές του Οκτωβρίου του 2009 συμπεριελήφθη πέμπτος στο ψηφοδέλτιο επικρατείας χωρίς αρχικά να εκλεγεί. Την ίδια μέρα όμως λόγω της παραίτησης του επικεφαλής του ψηφοδελτίου επικρατείας, Γιώργου Σουφλιά, η 5η θέση έγινε εκλόγιμη με συνέπεια να εκλεγεί εν τέλει βουλευτής. Το 2013 ανέλαβε Εκπρόσωπος Τύπου της ΕΚΤ στην Ελλάδα.
Έχει τιμηθεί με διάφορα βραβεία μεταξύ των οποίων αυτό του ιδρύματος Μπότση. Το 1994 εξελέγη πρόεδρος της Ένωσης Ανταποκριτών Ξένου Τύπου Ελλάδος, θέση στην οποία παρέμεινε για αρκετά χρόνια, ενώ το 1982 εξελέγη πρόεδρος του Συλλόγου Αποφοίτων της Γερμανικής Σχολής.
Το ντοκιμαντέρ, μια συμπαραγωγή της ΕΡΤ σε σκηνοθεσία Θοδωρή Παπαδουλάκη αναδεικνύει τη διαχρονική σχέση της Μεγάλης Βρεταννίας με την εξέλιξη της Αθήνας. Η ιστορία ζωντανεύει με τη φωνή του Παύλου Τσίμα, που ανέλαβε την αρχισυνταξία και την αφήγηση, αλλά και με μουσική που συνέθεσε ο Μίνως Μάτσας.
«Στην ιστορική σκιά του Παρθενώνα, 150 χρόνια τώρα, ένα ξενοδοχείο γράφει τη δική του ιστορία. Στα σαλόνια της Μεγάλης Βρεταννίας, χτυπούσε η καρδιά της πόλης. Στα δωμάτιά της φιλοξενήθηκαν μορφές θρυλικές, στους διαδρόμους της παίχτηκε και κρίθηκε πολλές φορές η μοίρα της Ελλάδας και κάτω από τα παράθυρά της έκανε παρέλαση η Ιστορία…».
Από το χρονικό σημείο 44.50 και έως το τέλος του ντοκιμαντέρ γίνεται αναφορά στην οικογένεια Λασκαρίδη, η οποία ανέλαβε τα ηνία του εμβληματικού ξενοδοχείου και μιλούν ο Θανάσης Λασκαρίδης και η κόρη του, Χλόη, περιγράφοντας την δύσκολη περίοδο της ανακατασκευής και το κόστος, που έφτασε τα 100 εκατομμύρια ευρώ, την αγάπη τους όχι μόνον για το ξενοδοχείο, αλλά και για το κτίριο, τον ρόλο, που έπαιξε όλα αυτά τα χρόνια και εν τέλει, την σημασία της Μεγάλης Βρεταννίας, που όπως την χαρακτηρίζει η Χλόη Λασκαρίδη, είναι η Grande Dame της Αθήνας.
https://www.ertflix.gr/en/vod/vod.425751-150-khronia-megale-bretannia
Ο Γιάννης Θεολογίτης μας παρουσιάζει το Β’ Μέρος της έκθεσης Aspects of an Emerging World.Το τρίτο μέρος (Part C) θα δημοσιευθεί τον Οκτώβριο του 2017.
Να θυμηθούμε ότι στο τεύχος 36 (πριν δύο εβδομάδες) είχαμε παρουσιάσει το πρώτο μέρος με τίτλο “IMTe Reports” και να επαναλάβουμε ότι τα επί μέρους τμήματα επεξεργάζονται τα ακόλουθα θέματα:
Part A: Introduction, World Trends, Policies, Social Positions & Cycles, Economics, Energy & Resources, Technology, Security
Part B: Regions & Countries
Part C: Greece (The Socio-political, Cultural & Economic Scene – Shipping), Geopolitics, Art – Epilogue
Μεγάλο Πάρτι DSA ΞΑΝΑΒΡΙΣΚΟΜΑΣΤΕ ! – συγκέντρωση αποφοίτων της Γερμανικής όλων των ηλικιών….
Μικροί, μεγάλοι όλοι οι καλοί χωράμε. Κέφι να έχουμε, να χορέψουμε, να πιούμε, να γελάσουμε, να θυμηθούμε, να (ξανα)γνωριστούμε…
Πού;;;;; Στο καταπληκτικό hot spot ΠΑΡΚΟ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ (Βας. Σοφίας – δεξιά μετά τον σταθμό Μετρό ΜΕΓΑΡΟ)
Πότε;;;;; Τετάρτη 22 Ιουνίου, ώρα 21.00΄
ΣΗΜ: Το Πάρτι δεν έχει είσοδο. Ο καθένας πληρώνει το ποτό του
Η πρώτη μεγάλη ευκαιρία να ξαναβρεθούμε με τους συμμαθητές μας με την βοήθεια και της πρόσφατης πρωτοβουλίας της δημιουργίας του θεσμού των Εκπροσώπων Ετών.
Οι συμμαθητές μας που εθελοντικά προσφέρθηκαν να αναλάβουν Εκπρόσωποι Έτους και συντονιστές και σύνδεσμοι του κάθε έτους με τον Σύλλογο, θα προσπαθήσουν να βρουν τους ‘χαμένους’ της χρονιάς τους για να βρεθούμε όλοι μαζί στο Πάρτι DSA ΞΑΝΑΒΡΙΣΚΟΜΑΣΤΕ !
Έχει ετοιμαστεί και ομάδα στο Facebook με τίτλο DSA! Το πάρτι των αποφοίτων της Γερμανικής όλων των ηλικιών.
Γραφτείτε στην ομάδα, διαδώστε το διαδικτυακά και παροτρύνετε και τους συμμαθητές σας!
Δείτε στην ενότητα “Εκπρόσωποι Έτους” όλους τους συντονιστές…
Από την Κατερίνα Βατσέλλα λάβαμε μαζί με τους χαιρετισμούς της από την Βρέμη και ένα ενημερωτικό σημείωμα συνοδευόμενο από ένα δημοσίευμα
Liebe Interessierte, liebe Freundinnen und Freunde der Open Space Edition,
In letzter Zeit sind drei Publikationen erschienen, auf die ich Sie heute aufmerksam machen möchte:
Eugenia Gortchakova. Silentium!
Die vorliegende Publikation begleitete die Ausstellung von Eugenia Gortchakova im Neuen Worpsweder Kunstverein im Mai 2017. Durch ihren viel zu frühen Tod im Dezember 2016 wurde daraus eine Retrospektive, die ihr unverwechselbares, beeindruckend dichtes Schaffen der letzten Jahre dokumentierte.
Eugenia Gortchakova beschäftigte sich mit Malerei, Grafik, Installation, Fotografie und Video. In der reich bebilderten Publikation geben mehrere Autorinnen und Autoren Einblick in ihr gesamtes Werk und vertiefen seine wesentlichen Aspekte.
Anderswo. Fotografische Perspektiven auf Izmir und Bremen
Dieser Katalog dokumentiert ein fotografisches Austauschprojekt zwischen der Hansestadt Bremen und ihrer türkischen Partnerstadt Izmir 2016. Dabei haben sich Anja Engelke, Cosima Hanebeck und Jaeuk Lee aus Bremen jeweils für sechs Wochen in Izmir aufgehalten und fotografiert. Alahattin Kanlioglu, Mehmet Fatih Yelmen und Nilay Islek aus Izmir sind im Anschluss für ebenfalls je sechs Wochen nach Bremen gekommen.
Die Fotografinnen und Fotografen haben ihren jeweils eigenen, subjektiven Blick auf die andere Stadt geworfen. So sind sechs Serien von Fotografien entstanden, die sich aus speziellen Impulsen der neuen Stadt und der darin gemachten Bekanntschaften ergeben haben.
Die Ausstellung ist noch bis zum 15. Oktober 2017 in der Städtischen Galerie Bremen zu sehen.
Rememberti. Perspektiven auf einen Knotenpunkt
Diese Publikation dokumentiert die über Jahre hinweg geführte künstlerische Auseinandersetzung von Jürgen Amthor (a.k.a. BNC) mit einem zentralen städtebaulichen Ort Bremens: dem Rembertiring, einem fragwürdigen Verkehrsknoten mit langer Geschichte, der seit Jahren Stadtplaner und Anwohner beschäftigt und für den noch keine befriedigende Lösung gefunden ist.
Dort hat Jürgen Amthor seit 2011 mehrere temporäre Kunstinterventionen, Happenings und Installationen realisiert unter Einbezug der Öffentlichkeit. Einerseits um auf die Geschichte des verloren gegangenen Remberti-Viertels zu erinnern – der Titel des Projektes „Rememberti” weist als Wortspiel darauf hin – andererseits aber auch, um Möglichkeiten für eine kritische Auseinandersetzung der Öffentlichkeit mit Gegenwart und Zukunft zu schaffen.
Im Anhang finden Sie einen Artikel vom Weser Kurier über die Buchpräsentation in der Städtischen Galerie Bremen letze Woche.
Detaillierte Informationen zu den Publikationen finden Sie, wenn Sie auf den Link der Open Space Edition klicken:
www.open-space-edition.de
*******
Wenn Sie weiterhin informiert werden möchten, wenn eine neue Publikation oder ein neues Kunstwerk angeboten wird, müssen Sie nichts tun. Sie können sich allerdings jederzeit auf der Webseite unter „Newsletter” ab- oder wieder anmelden.
Sollten Sie jemanden kennen, der eventuell an dieser Edition und ihren Produkten Interesse haben könnte, würde es mich freuen, wenn Sie diese Email weiterleiten, vielen Dank im Voraus dafür!
Mit besten Grüßen
Katerina Vatsella
Junior Civil Engineer (m/f) for FTTx Projects
Main responsibilities
• Supervision of the project’s civil works and scheduling of activities
• Review the provided network plans
• Supplies & warehouse management (materials, machines, equipment, etc.)
• Conduct on site investigations and analyze data (maps, reports, drawings)
• Assess potential risks, materials and costs
• Organize the set-up and transportations of the crew
• Ensure works are performed on time and with a certain quality
• Comply with guidelines and regulations including permits, safety, etc. and deliver technical files and other technical documentation as required
Candidate profile
• Bachelor’s/Master’s Degree in Civil Engineering or equivalent
• Ability to learn new technical knowledge and work in a high-pressure environment
• Understanding of networks and any other prior experience should be considered as a plus
• Advanced user of the Microsoft Office Suite and familiarity with drawing/GIS tools
• Ability to travel in short notice period
• Fluent German and English speaker
Remuneration
A competitive salary scheme and beneficial perks are provided for this position
To apply for the position, please send your cv to Mr. Ilias Lekas, ilias.lekas@artemis-its.com
Από την Άννα Φιλίνη πήραμε μία επιστολή σχετικά με τα 14α Καβάφεια στην Αλεξανδρεια:
Αγαπητοί μου φίλοι,
13-15 Οκτωβρίου γίνονται στο Κάιρο και στην Αλεξάνδρεια τα 14α Καβάφεια, για τα οποία σας επισυνάπτω το συνολικό πρόγραμμα (θα υπάρξει ακόμη η συμπλήρωση μερικών ομιλιών).
Στις 13/10 το βράδυ προβλέπεται συναυλία και βραβεύσεις Αιγυπτίων συγγραφέων στην Όπερα του Καίρου
Το αφιέρωμα στον Κωστή Μοσκώφ και στη συνέχεια οι ομιλίες και η στρογγυλή τράπεζα σχετικά με το έργο του Καβάφη θα πραγματοποιηθούν το Σάββατο 14/10 και την Κυριακή 15/10 στην Αλεξάνδρεια στο Auditorium της περίφημης Βιβλιοθήκης της Αλεξάνδρειας.
Το Σάββατο στις 16.30 και πριν την έναρξη των ομιλιών θα γίνουν τα εγκαίνια της εικαστικής έκθεσης “δράματα εξουσίας στα ιστορικά ποιήματα του Καβάφη” της Άννας Φιλίνη στο χώρο μπροστά από το Auditorium δίπλα στην είσοδο της Βιβλιοθήκης της Αλεξάνδρειας. (Μετά το τέλος των Καβαφείων η έκθεσή μου θα μεταφερθεί στο Alebdaa Center of Alexandria για δέκα μέρες μέχρι τις 25/10).
Όσοι ενδιαφέρονται να ταξιδέψουν και να συμμετάσχουν στα Καβάφεια μπορούν να απευθυνθούν στην Αθήνα στο Κritsia Travel τηλ. 2103305215. Στη Θεσσαλονίκη οργανώνει το ταξίδι για τα Καβάφεια η κα Παγκάλου Μαριάννα τηλ. 6932541666
Το έργο «Σιμπλίκιος Σιμπλικίσιμος» του Χανς Γιάκομπ Κρίστοφελ φον Γκριμελσχάουζεν (Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen) θεωρείται το πρώτο γερμανόφωνο μυθιστόρημα που συγκαταλέγεται στην παγκόσμια λογοτεχνία και ασκεί έως και σήμερα πολύ μεγάλη επιρροή. Από το μυθιστόρημα αυτό έχει επηρεαστεί το έργο του Γκύντερ Γκρας (Günter Grass), ενώ σ’ αυτό βασίζεται και το αντιπολεμικό αριστούργημα «Μάνα Κουράγιο» του Μπέρτολτ Μπρεχτ (Berthold Brecht). Ο Τόμας Μαν (Thomas Mann) το αποκάλεσε μάλιστα «ένα -σπάνιου είδους- μνημείο της Λογοτεχνίας και της ζωής».
Σήμερα, έπειτα από 350 χρόνια, μπορεί κανείς, χάρη στη μετάφραση του Γιάννη Κοιλή, δασκάλου στο Δημοτικό της DSA, να διαβάσει αυτό το βιβλίο και στην ελληνική γλώσσα.
Σας προσκαλούμε στην παρουσίαση αυτής της έκδοσης, που θα γίνει την Τρίτη 19 Σεπτεμβρίου, στις 7 μ.μ., στην αίθουσα εκδηλώσεων της DSA. Ο Βασίλης Τιγγιρίδης (λαούτο) και η Τίνα Ανδρικοπούλου (φωνή) θα παρουσιάσουν μουσική της εποχής του Μπαρόκ. Θα διαβαστούν αποσπάσματα του πρωτότυπου γερμανικού κειμένου (Ludger Lorenz) και της ελληνικής μετάφρασης (Γιάννης Κοιλής), και θα γίνει συζήτηση σχετικά με το βιβλίο (Κλαίρη Παπαμιχαήλ, Κατερίνα Σχινά, Νικήτας Σινιόσογλου).
Το έργο πρωτοεκδόθηκε το έτος 1668 ως πεντάτομο βιβλίο και έγινε μεγάλη επιτυχία. Ήρωας της ιστορίας είναι ο αφελής Σιμπλίκιος Σιμπλικίσιμος, ένας γελωτοποιός που μιλά για τις περιπέτειές του μέσα στον αναβρασμό του Τριακονταετούς Πολέμου. Τίποτε δεν χαρακτηρίζεται εδώ από διάρκεια∙ πιστές δεν μένουν στον άνθρωπο ούτε η τύχη ούτε η επιτυχία. Το άπραγο αγόρι γίνεται αρχικά στρατιώτης, μετά γελωτοποιός, αγρότης, κατόπιν ληστής, δούλος, προσκυνητής και ερημίτης.
“Der Abentheuerliche Simplicissimus Teutsch” von Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen gilt als der erste Roman in deutscher Sprache, der zur Weltliteratur gerechnet werden kann, und übt bis zum heutigen Tag immensen Einfluss aus. Günter Grass’ Werk ist vom Simplicissimus beeinflusst, Bertolt Brechts “Mutter Courage” basiert auf ihm, Thomas Mann nannte ihn “ein Literatur- und Lebens-Denkmal der seltensten Art”.
Nun, nach 350 Jahren, kann dieses Buch dank der Übersetzung von Jannis Kilis (Ioannis Koilis), Grundschullehrer der DSA, auch in griechischer Sprache gelesen werden.
Wir laden Sie herzlich zur Vorstellung dieser Ausgabe ein, die am Dienstag, den 19.09.2017, um 19.00 Uhr in der Aula der DSA stattfinden wird. Es wird Barockmusik von Tina Andrikopoulou (Stimme) und Vassilis Tiggirides (Laute) vorgeführt, es werden Auszüge aus dem deutschen Original (Ludger Lorenz) und aus der griechischen Übersetzung (Jannis Kilis) vorgelesen, es wird über das Buch gesprochen (Claire Papamichail, Katerina Schina, Niketas Siniosoglou).
Das Werk erschien im Jahr 1668 als fünfbändiges Buch und wurde gleich ein großer Erfolg. Held der Geschichte ist der naive Simplicius Simplicissimus, ein Narr, der über seine Abenteuer in den Wirren des Dreißigjährigen Krieges berichtet. Nichts ist hier von Dauer, weder Glück noch Erfolg bleiben dem Menschen treu. Aus dem unwissenden Knaben wird bald ein Soldat, dann ein Narr, ein Bauer, später ein Räuber, Sklave, Pilger und Einsiedler.
Πρακτική άσκηση
Ενδιαφέρεστε για μια πρακτική άσκηση στο Ίδρυμα Friedrich-Ebert-Stiftung στην καρδιά της Αθήνας; Οι επί πτυχίω φοιτητές ή απόφοιτοι πανεπιστημίου μπορούν να υποβάλουν αίτηση για πρακτική άσκηση στο γραφείο του FES τουλάχιστον τρεις μήνες πριν το επιθυμητό διάστημα. Εκτός από την εργασία στο γραφείο, σε projects και σεμινάρια, η έρευνα και η σύνταξη κειμένων είναι στο επίκεντρο των αρμοδιοτήτων σας. Η ελληνική και η αγγλική γλώσσα αποτελούν προϋπόθεση – επιθυμητές είναι οι βασικές γνώσεις γερμανικών. Η διάρκεια της πρακτικής άσκησης είναι τρεις μήνες. Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση…
Praktika
Lust auf ein Praktikum bei der FES in der griechischen Hauptstadt? Studierende mit Bachelorabschluss können sich für November/Dezember 2017 um einen Praktikumsplatz im FES-Büro Athen bewerben. Neben der Mitarbeit im Büro und bei Projekten und Seminaren stehen die Recherche und das selbstständige Schreiben von Texten im Mittelpunkt. Deutsch- und Englischkenntnisse sind eine Voraussetzung – Grundkenntnisse des Griechischen wünschenswert. Mehr Informationen findet ihr unter…
