Ο Άρις Μασουρίδης, απόφοιτος του 1973, ξέθαψε μία βεβαίωση του 1944 (!) και μας την έστειλε συνοδεύοντάς την με μία υποσημείωση:

“υπέπεσε στην αντίληψή μου στα παλιατζίδικα και στο στέλνω για το αρχείο της Σχολής, γιατί όλες οι εποχές πρέπει να έχουν θέση σ’ ένα αρχείο… (αρκεί κάποιες να μην ξαναβγούν ποτέ από κει…)”

 

Ο Δρ. Ανδρέας Κούκος, Καθηγητής Νεότερης Ιστορίας Ελεύθερου Πανεπιστημίου “Αδαμάντιος Κοραής” (Χίος), Πρόεδρος Εταιρείας Μελέτης Έργου Ιωάννη Καποδίστρια έδωσε διάλεξη στη Βιβλιοθήκη με θέμα:

“Η συμβολή του Ιωάννη Καποδίστρια στην εγκαθίδρυση της πρώτης Γερμανικής Ομοσπονδίας (1815-1819)”

την Τετάρτη 6 Μαΐου 2015 στην βιβλιοθήκη της Γερμανικής Σχολής Αθηνών

Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε στα Ελληνικά, ενώ τη μετάφραση στη γερμανική γλώσσα προσφέρθηκε να κάνει η δικηγόρος Χριστίνα Παπατσώρη, απόφοιτος του 1994.

Το “Δώρο των Θεών“, η ταινία που έκανε πρεμιέρα τον προηγούμενο Φεβρουάριο προβάλλεται στον κινηματογράφο “Δαναός” για 3 σαββατοκύριακα, όπου η πρώτη προβολή θα γίνει στις 9 Απριλίου με προσφορά για τους μαθητές (13-18 ετών) με τιμή εισιτηρίου 3 ευρώ. Η προσφορά ισχύει ΜΟΝΟ για τα Σάββατα. Την διέυθυνση της παραγωγής της ταινίας είχε η Δήμητρα Κουζή, απόφοιτος του 1989.

Τι σχέση μπορεί να έχει η «Αντιγόνη» του Σοφοκλή με …ανέργους του σήμερα;

Η 36χρονη Άννα δεν μπορεί να το συλλάβει: το θέατρο όπου έπαιζε χρόνια ολόκληρα την πέταξε στο δρόμο. Κι ενώ στεκόταν ακόμα στο σανίδι που ήταν για κείνη ο κόσμος όλος, προσγειώνεται στο τοπικό κέντρο εύρεσης εργασίας. Κι εντελώς αναπάντεχα βρίσκει και γρήγορα μια νέα απασχόληση. Η παθιασμένη με το θέατρο διευθύντρια του εν λόγω κέντρου της αναθέτει να διευθύνει ένα τμήμα υποκριτικής με οκτώ μακροχρόνιους άνεργους.

Μεταξύ αυτών και ο Έλληνας Δημήτρης, ιδεαλιστής, άνθρωπος της δράσης και μάγκας. Όταν η Άννα αποφασίζει να σκηνοθετήσει μαζί τους την αρχαία τραγωδία «Αντιγόνη» του Σοφοκλή, ο Δημήτρης είναι ο μόνος που φαίνεται να του αρέσει αυτό το «εκπαιδευτικό πρόγραμμα» – στο κάτω κάτω είναι αυτός που πρόκειται να παίξει το ρόλο του βασιλιά Κρέοντα: «Μέσα από μένα μιλάει η ιστορία της χώρας μου!»

Η ταινία κέρδισε στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Μονάχου 2014 το Βραβείο Κοινού και της Καλύτερης Παραγωγής.

Η Katharina Marie Schubert (Άννα) ήταν υποψήφια για το Γερμανικό Βραβείο Καλύτερης Ερμηνείας Α’ Γυναικείου Ρόλου 2015.

Στο εξαιρετικό καστ των ηθοποιών συγκαταλέγονται μεταξύ άλλων οι Katharina Hauter, Rainer Furch, Eva Löbau καθώς και η Luise Heyer που γοήτευσε το ελληνικό κοινό, όταν πριν δυο χρόνια επισκέφτηκε την Αθήνα ως η πρωταγωνίστρια της ταινίας „Jack“.

Σενάριο & Σκηνοθεσία: Oliver Haffner

Γεν. το 1974, σπούδασε Πολιτικές Επιστήμες στο Μόναχο, Σκηνοθεσία Θεάτρου στο Max-Reinhardt-Seminar στη Βιέννη και Σκηνοθεσία στην Ανώτατη Σχολή Τηλεόρασης και Κινηματογράφου του Μονάχου. Εργάζεται ως σκηνοθέτης στον κινηματογράφο και σε διάφορα θέατρα του γερμανόφωνου χώρου.

Παραγωγή: if…Productions. Ο παραγωγός Ingo Fliess ήταν επίσης καλεσμένος στην Αθήνα πριν μερικά χρόνια για την παρουσίαση του ντοκιμαντέρ „El Bulli – Cooking in Progress“.

Η ομάδα παραγωγής στην Αθήνα

Διεύθυνση παραγωγής: Δήμητρα Κουζή

Βοηθός οπερατέρ: Βασίλης Κασβίκης

Ηχολήπτης: Άρης Καφετζής

Μακιγιάζ: Κατερίνα Ντο

Παίζουν οι ηθοποιοί ​Adrian Frieling και Τίνα Ταυρίδου

Γερμανικά με ελληνικούς υπότιτλους

„Was für ein Glück – das Frühjahrkonzert steht wieder an!!“

Freitag, 8.April 2016 um 19.30 Uhr in der Aula der DSA

Aus Anlass des Internationalen Tages des Glücks (20. März) erschien vor Kurzem der UN -“World Happiness HYPERLINK Report“ 2016, der die Hauptfaktoren für unsere Glücksgefühle untersucht und in Statistiken zeigt, in welchen Ländern die Menschen am glücklichsten sind.

Wir von der Fachschaft Musik gehen das Thema „Glück“ nicht ganz so wissenschaftlich an, sondern präsentieren Ihnen lediglich eine frühlingshaft bunte Mischung aus Musikstücken, Liedern und Songs, die die Musiker und die Zuhörer hoffentlich glücklich stimmen und die zum Teil in ihren Texten auch die Themen „Glück“ und „Schicksal“ beleuchten.

Der Bogen reicht von „Writings on the Wall“, über “Bitter Sweet Symphony” und “Don’t worry, be happy” bis hin zu “O Fortuna” (dem Ruf zur Glücksgöttin „Fortuna“). Der Musikkurs der Klassen 12 und das Orchester (Leitung: Dr. Marianne Danner) sowie die Chöre der DSA (Leitung: Anke Spiegel) und das Percussion-Ensemble des Athener Konservatoriums (Leitung: Dimitris Desyllas) laden Sie herzlich zu diesem Abend ein.

Wir hoffen sehr, dass unsere Musik dazu beiträgt, Sie glücklich zu machen und vielleicht… vielleicht schaffen wir es ja, dass Griechenland im „World Happiness Report“ 2017 von Platz 99 (2016) um mindestens 10 Plätze nach vorne rutscht…J

Παρασκευή, 8 Απριλίου 2016 στις 19.30΄στην αίθουσα εκδηλώσεων της Σχολής

Με αφορμή τη διεθνή «Ημέρα της Ευτυχίας» (20 Μαρτίου) κυκλοφόρησε πρόσφατα από τον ΟΗΕ η «Έκθεση της Παγκόσμιας Ευτυχίας» του 2016, η οποία εξετάζει τους κύριους παράγοντες συναισθημάτων ευτυχίας και παρουσιάζει με στατιστικές μελέτες σε ποιες χώρες ζουν οι πιο ευτυχισμένοι άνθρωποι.

Εμείς στον τομέα Mουσικής δεν προσεγγίζουμε το θέμα «Ευτυχία» τόσο επιστημονικά, σας παρουσιάζουμε μόνο ένα πολύχρωμο ανοιξιάτικο μείγμα μελωδιών και τραγουδιών που απλώς προσφέρουν «ευτυχία» σε μουσικούς και ακροατές και οι στίχοι των οποίων αναφέρονται στην «ευτυχία» και το «πεπρωμένο».

Το φάσμα των ακουσμάτων κυμαίνεται από το «Writings on the Wall», στο «Bitter Sweet Symphony» καθώς και από το «Don’t worry, be happy» μέχρι το «O Fortuna» (την έκκληση προς την θεά της τύχης «Fortuna»). Το τμήμα μουσικής της 12ης τάξης , η ορχήστρα (υπό τη διεύθυνση της κυρίας Dr. Marianne Danner), η χορωδία της ΓΣΑ (υπό τη διεύθυνση της κυρίας Anke Spiegel) καθώς και το σύνολο κρουστών του Ωδείου Αθηνών (υπό τη διεύθυνση του κυρίου Δημήτρη Δεσύλλα) σας πρασκαλούν με χαρά σε αυτή την βραδιά.

Ελπίζουμε η μουσική μας να σας κάνει ευτυχισμένους και ίσως … ίσως να καταφέρουμε, να ανέβει η Ελλάδα από τη θέση 99 (2016), στην κατάταξη της «Έκθεσης της Παγκόσμιας Ευτυχίας “ του 2017 τουλάχιστον δέκα θεσούλες …J

Η Γερμανική Σχολή Αθηνών προκηρύσσει μία θέση παιδαγωγού για το Νηπιαγωγείο. Περισσότερα..

Ο απόφοιτός μας Δημήτρης Γιάκας (’75) παίζει πιάνο στη Λυρική Σκηνή συνοδεύοντας τον τενόρο Γιάννη Φίλια, τον βαρύτονο Κωστή Ρασιδάκι και τον βαθύφωνο Πέτρο Μαγουλά, σε συναυλία με έργα Hanns Eisler και Kurt Weill. Συνοδεύει επίσης ο Αντώνης Χατζηνικολάου στην κιθάρα.

Θέατρο Ολύμπια – Φουαγέ. Κυριακή 10 Απριλίου. Ώρα έναρξης: 18 μμ. Γενική είσοδος €5. Περισσότερες πληροφορίες …

Έφυγε στις 28 Δεκεμβρίου 2015, σε ηλικία 100 ετών, ο πρώην πρέσβης της Γερμανίας στην Αθήνα Peter Limbourg, πατέρας του απόφοιτού μας Peter Limbourg, General Manager της Deutsche Welle. Αναδημοσιεύουμε την είδηση από το φύλλο της 20.1.2016 της Griechenland Zeitung, όπου ο πρώην πρέσβης εικονίζεται με ένα άλλον “δικό μας” τον Γεώργιο Αλέξανδρο Μαγκάκη.

Die Deutsche Schule Athen und der Alumni-Verein der Deutschen Schule Athen laden am Montag, dem 11. April 2016, um 19.30 Uhr zur Vorstellung des Buches

Die Krise in Griechenland

Ursprünge, Verlauf, Folgen

mit anschließender Diskussion in die Aula der Schule ein.

Die Herausgeber Dr. Wolfgang Schultheiß, ehemaliger Botschafter in Athen, und Alumnus Dr. Ulf-Dieter Klemm, Botschafter a. D., präsentieren das Buch gemeinsam mit den Alumni und Autoren Prof. Danai Diakoulaki, Prof. Tassos Giannitsis und Prof. Jannis Valinakis und diskutieren über die Perspektiven Griechenlands. Prof. Michalis Psalidopoulos, Vertreter Griechenlands beim Internationalen Währungsfond und Alumnus der Deutschen Schule Athen, wird das Buch aus seinem Blickwinkel heraus kommentieren und an der Diskussion teilnehmen. Der Journalist Tassos Telloglou wird das Podiumsgespräch moderieren.

Das Buch wurde mit dem ITB BuchAward 2016 in der Kategorie “Länderwissen – aktuell” ausgezeichnet.

Die Veranstaltung findet in deutscher Sprache statt.

Die Deutsche Schule Athen befindet sich in Dimokritou 6 & Germanikis Scholis Athinon, Maroussi (hinter dem Einkaufszentrum Avenue). Tel.: 210 6199260-5

Ο Στέφανος Μίτμαν θυμάται: εγκατάσταση Φωτοβολταϊκών στην στέγη της Γερμανικής Σχολής. Το έργο είχε εγκαινιαστεί το 2004 από τον τότε Υπουργό Ανάπτυξης Δημήτρη Σιούφα. Δείτε και την σχετική ανακοίνωση που είχε αναρτηθεί στην σελίδα της πρεσβείας…

Έκπληξη στον Ιανό, όπου η Μαρία Φαραντούρη με αφορμή τα 90 χρόνια του Μίκη Θεοδωράκη μίλησε μπροστά σε φίλους που ανάμεσά τους ήταν και η Αλεξάνδρα Βοβολίνη, περιγράφοντας μία μεγάλη διαδρομή της από τα πρώτα της χρόνια μέχρι σήμερα, τη σχέση της με τους δύο κορυφαίους του ελληνικού τραγουδιού Μάνο και Μίκη, τις ανέκδοτες προσωπικές ιστορίες που περιελάμβαναν τις συναντήσεις με τον François Mitterrand, τους Beatles στα studios της Abbey Road, όπου ο Paul McCartney και ο John Lennon επέλεξαν μουσικές και την άκουσαν να τραγουδά, τις συναυλίες της, τη Δικτατορία και πολλά άλλα, και παρουσίασε δύο νέα παιδιά, δύο εικοσάρηδες, τους αδελφούς Καλογεράκη, τον Μιχάλη και τον Παντελή που συνέθεσαν ενα τραγούδι πάνω σε ένα “μικρής έκτασης ποιητικό κείμενο του Μπέρτολτ Μπρεχτ” (σε μετάφραση Μάριου Πλωρίτη), γραμμένο πριν από πολλά χρόνια, αλλά εξαιρετικά επίκαιρο και ευθύβολο στην καταγραφή της εποχής μας και του ανθρώπινου τοπίου της“. Ο Γιώργος Ανδρέου το ενορχήστρωσε και η Μαρία συνόδευσε τους συνθέτες.

Ακούστε το στο youtube…

Der Verlag der Griechenland Zeitung lädt am 1. April 2016, um 19 Uhr, in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut Athen, zur Präsentation und Lesung des Romans „Im Sternbild der Kykladen“ des zyprischen Newcomer-Autors Emilios Solomou herzlich ein.

„Im Sternbild der Kykladen“ ist der erste Band einer Serie von insgesamt fünf Romanen, die der Verlag der Griechenland Zeitung ins Deutsche übersetzt. Das Werk von Solomou wurde 2013 mit dem Literaturpreis der Europäischen Union ausgezeichnet.

Ort / Zeit: Goethe-Institut Athen, Omirou 14-16, um 19 Uhr.

Programm:

• Begrüßung der Gäste und des Autors

• Vorstellung des Projekts „Griechische Literatur auf Deutsch“ durch die GZ- Verleger Jan Hübel und Robert Stadler

• Gespräch mit dem Autor (Jan Hübel & Robert Stadler)

• Lesung (Teil 1): Emilios Solomou

• Musik (Teil 1): Eleni Milaraki (Harfe) spielt u.a. Stücke von J. S. Bach.

• Lesung (Teil 2): Emilios Solomou

• Musik (Teil 2): Eleni Milaraki (Harfe)

• Abschlussgespräch mit dem Autor

• Diskussion mit dem Publikum

• Buchsignierung, Häppchen und Wein

Der Verlag der Griechenland Zeitung lädt am 1. April 2016, um 19 Uhr, in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut Athen, zur Präsentation und Lesung des Romans „Im Sternbild der Kykladen“ des zyprischen Newcomer-Autors Emilios Solomou herzlich ein.

„Im Sternbild der Kykladen“ ist der erste Band einer Serie von insgesamt fünf Romanen, die der Verlag der Griechenland Zeitung ins Deutsche übersetzt. Das Werk von Solomou wurde 2013 mit dem Literaturpreis der Europäischen Union ausgezeichnet.

Ort / Zeit: Goethe-Institut Athen, Omirou 14-16, um 19 Uhr.

Programm:

• Begrüßung der Gäste und des Autors

• Vorstellung des Projekts „Griechische Literatur auf Deutsch“ durch die GZ- Verleger Jan Hübel und Robert Stadler

• Gespräch mit dem Autor (Jan Hübel & Robert Stadler)

• Lesung (Teil 1): Emilios Solomou

• Musik (Teil 1): Eleni Milaraki (Harfe) spielt u.a. Stücke von J. S. Bach.

• Lesung (Teil 2): Emilios Solomou

• Musik (Teil 2): Eleni Milaraki (Harfe)

• Abschlussgespräch mit dem Autor

• Diskussion mit dem Publikum

• Buchsignierung, Häppchen und Wein

Διευθύνων Σύμβουλος Kärcher Greece

Kärcher Greece: Γιόρτασε 30 χρόνια παρουσίας στην Ελλάδα

Ο Werner Preibisch γεννήθηκε στις 8 Νοεμβρίου 1896 στο Ohlau της Πολωνίας και πήγε σχολείο στο Χάλε. Ηταν “μισοεβραίος” σύμφωνα με τους φυλετικούς νόμους της Νυρεμβέργης (1935). Ήταν βετεράνος του Α’ Παγκοσµίου Πολέµου (ανθυπολοχαγός εν αποστρατεία).

Ως καθηγητής αναλαμβάνει καθήκοντα Αναπληρωτού Διευθυντού της Γερμανικής Σχολής στην Αραχώβης, στο δεύτερο εξάμηνο του 1932. Τον Ιανουάριο του 1933 η κυβέρνηση Χίτλερ στη Γερμανία, που θα αναλάβει τον επόμενο χρόνο, πήρε ριζικά μέτρα απομάκρυνσης κάποιων Γερμανοεβραίων καθηγητών, οπότε έφυγε από την Ελλάδα.

Από το 1936 ως το 1946 εμφανίζεται καταχωρημένος ως “ξένος καθηγητής γερμανικής γλώσσας” στο Ιαπωνικό Γυμνάσιο Yamaguchi και σύμφωνα με τις πληροφορίες, που μας δίνει ο Ευγένιος Σαντορίνης στο άρθρο του “Αναμνήσεις από την προπολεμική Γ.Σ.Α”, ο Preibisch έγινε αργότερα λέκτωρ σε Πανεπιστήμιο της Ιαπωνίας. Αυτός και ο Dr. Kaspar συνέγραψαν διατριβές, που περιλαμβάνονται μόνιμα στη βιβλιοθήκη του αμερικανικού Κογκρέσσου, της μεγαλύτερης του κόσμου. (περισσότερα…)

Το νέο κτίριο του Νηπιαγωγείου που μελέτησε και σχεδίασε το αρχιτεκτονικό γραφείο του απόφοιτού μας Δημήτρη Ποτηρόπουλου (Potiropoulos+Partners) έχει επιλεγεί ως φιναλίστ του διαγωνισμού για την απονομή των βραβείων “The Architizer A+ Popular Choice Awards” στην κατηγορία Institutional: Kindergartens category.

Ψηφίστε μέχρι την 1η Απριλίου για την ανάδειξη του καλύτερου έργου ανάμεσα σε 5 φιναλίστ εδώ…

Tα βιβλιοπωλεία Public εχουν προκηρυξει και φέτος διαγωνισμό για την ανάδειξη των δημοφιλών βιβλίων που εκδόθηκαν το 2015, ανά κατηγορία (ελληνική λογοτεχνία, παιδικά, εφηβικά κλπ.). Μεταξύ αυτών, στην κατηγορία “εφηβική λογοτεχνία“, είναι και το βιβλίο της Λένας Μερίκα, αποφοίτου του 1964: “Όχι άλλη αγάπη παρακαλώ”, από τις εκδόσεις Κέδρος. Είναι ένα βιβλίο που έχει αγαπηθεί (ήδη σε επανέκδοση), έχει πάρει πολύ καλές κριτικες και θίγει – για πρωτη φορά στη χώρα μας, σε βιβλίο που απευθύνεται σε εφήβους – μεταξύ άλλων, ενα πολύ επίκαιρο θέμα: το σύμφωνο συμβίωσης για ομοφυλόφιλα ζευγάρια, μέσα από την ιστορία μιας τυπικής νεοελληνικής οικογένειας και τις δυσκολίες που έχει να αποδεχθεί και να αγκαλιάσει ένα δικό της “παραστρατημένο” παιδί.

Υπάρχει άνοιξη εκεί πάνω! Είναι η δεύτερη φορά με τους απόφοιτους της Γερμανικής και η 5η η 6η για μένα.

Έχασα τον λογαριασμό εκτός από την πρώτη φορά, ήμουν είκοσι χρονών τότε. Είχα ανέβει στην Πέτρα με παλιοπαρέα, τέλη Ιουλίου, χαρά θεού παντού αλλά με καταιγίδα κεραυνών στις κορυφές εκεί πάνω. Δεν ξέραμε τίποτα ούτε περί ορειβασίας ούτε συγκεκριμένα για την Παλιοβούνα…

Μέσα στην αναστάτωση έπεσα, χτύπησα και έμεινα αναίσθητος. Με φέραν οι σύντροφοι σηκωτό κάτω στα Πίσια. Πέρασαν έξι μήνες να αναλάβω. Ήμουν τυχερός που την γλύτωσα.

Χτες, άλλη μια φορά, ανέβηκα – ανεβήκαμε εκεί. Ο καλός καιρός και η άνοιξη βοήθησαν πολύ. Το ίδιο και η σήμανση μονοπατιών που κάνει έναν ωραίο τόπο προσβάσιμο. Με κάποιο αυτοσχεδιασμό, ελεύθερα, χωρίς μονοπάτι, φτάσαμε στην Πέτρα την δυτική κορυφή της οροσειράς Γερανίων, μπαλκόνι στον Κορινθιακό κόλπο!

Η θέα δεξιόστροφα: Σαρωνικός,Λουτράκι, Ισθμός, Κόρινθος, Κορινθιακός, βουνά Κορινθίας με την Ακροκόρινθο μπροστά, φάρος Μελαγκάβι με το Ηραίο και την λίμνη πίσω του,η Περαχώρα και τα χωράφια της κάτω μας, βουνά Ρούμελης, κόλπος Αλκυονίδων με τα Καλά νησιά και τα τρία νησάκια στην είσοδο του κόλπου Δόμβραινας.

Τέλος πίσω μας, τα Γεράνια σκούρα πράσινα ως την μικρή και μεγάλη Ντουσκιά και το Μακρυπλάγι.

Ανάπαυση, κατανάλωση θέας, φρούτων και ότι άλλο. Όρεξη πολλή.

Συνεχίσαμε ανατολικά πίσω μας στην κορυφογραμμή, με σήμανση. Φτάσαμε σε πηγή σε ολοπράσινα λιβάδια κάτω από την κορυφή του βουνού.

Ήπιαμε το νερό, ανεβήκαμε ως το κολωνάκι, φωτογραφηθήκαμε.

Κατάβαση από Ξενώνα Γαλανόπουλου όπου βρήκαμε κόσμο, ορειβάτες επίσης, με ψησταριά σε λειτουργία! Από ‘κει άλλη πηγή. Από ‘κει κατηφόρα για το χωριό Πίσια και την ωραία ταβέρνα <<Πλάτανος>> κάτω απ’τα …πλατάνια.

Οι πεινασμένοι έφαγαν. Οι χορτοφάγοι έφαγαν τυρόπιτες. Οι μπύρες ήταν ..γενικής χρήσεως.​

Όλοι μείναμε ευχαριστημένοι και μαγεμένοι. Θα ξαναπάμε. Ελάτε! Τάσος Καβαδέλλας DSA’71