Ο Τάσος Γιαννίτσης και ο Κυριάκος Μητσοτάκης παρουσιάζουν το βιβλίο του Γιώργου Βασιλείου “Προεδρία – Οικοδομώντας το Μέλλον” από τις εκδόσεις Παπαζήση την Δευτέρα 20 Νοεμβρίου 2017 και ώρα 18.30 στην Αίθουσα του Μεγάρου της Παλαιάς Βουλής.

Ο Τάσος Γιαννίτσης και ο Κυριάκος Μητσοτάκης παρουσιάζουν το βιβλίο του Γιώργου Βασιλείου “Προεδρία – Οικοδομώντας το Μέλλον” από τις εκδόσεις Παπαζήση την Δευτέρα 20 Νοεμβρίου 2017 και ώρα 18.30 στην Αίθουσα του Μεγάρου της Παλαιάς Βουλής.

Οι Εκδόσεις Παρισιάνου παρουσιάζουν τα καινούργια τους βιβλία για παιδιά και προσκαλούν σε μία εορταστική εκδήλωση με πρωταγωνιστές τους ήρωες των βιβλίων στο Ξενοδοχείο Μεγάλη Βρεταννία την Τετάρτη 22 Νοεμβρίου στις 18.30.

Η Πρόεδρος της Πανελλήνιας Ένωσης Καθηγητών Γερμανικής Γλώσσας Πανεπιστημιακής Εκπαίδευσης (ΠΕΚΑΓΕΠΕ) κ. Στεφανία Μπετίνα Αλβίνα Τίλε δίνει ομιλία με θέμα: «Το μάθημα των Γερμανικών ως Β΄ Ξένη Γλώσσα σε εποχές Κρίσης και οι Διαπολιτισμικές Δεξιότητες των καθηγητών Γερμανικής Γλώσσας. Μια θεωρητική και εμπειρική προσέγγιση με βάση το παράδειγμα της Ελλάδας»
που θα λάβει χώρα στο πλαίσιο της Επιστημονικής Συζήτησης (Kolloquium) του Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών την Τετάρτη 22 Νοεμβρίου 2017 και ώρα 17.30 μ.μ. στην αίθουσα 712 της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών. Περισσότερα…
Η απόφοιτός μας γνωστή ηθοποιός Θάλεια Ματίκα συμμετέχει στον “Θείο Βάνια” του Άντον Τσέχωφ, που ανέβηκε προσφάτως στο θέατρο Άνεσις (Λ. Κηφισίας 14) και παρουσιάζεται κάθε Δευτέρα και Τρίτη, μέχρι 26 Δεκεμβρίου.
Στον ομώνυμο ρόλο είναι ο Δημοσθένης Παπαδόπουλος, ο οποίος υπογράφει και τη σκηνοθεσία, ενώ επίσης συμμετέχει ο Βασίλης Μπισμπίκης και άλλοι γνωστοί ηθοποιοί. Συνοδεύει η μουσική των Radiohead. Περισσότερα…
Ο Marco Struecker, απόφοιτος του 1988 από το Γερμανικό Τμήμα, είναι υποψήφιος για τις εκλογές του ΕΒΕΑ (Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Αθηνών) με τον συνδυασμό«Επιχειρηματική Ανάπτυξη» του Κωνσταντίνου Μίχαλου και συμμετέχει ως υποψήφιος στο Τμήμα Υπηρεσιών στις ερχόμενες εκλογές που διεξάγονται στις 2, 3 και 4 Δεκεμβρίου 2017, από 09:00 μέχρι 20:00.
Σας προσκαλούμε την Πέμπτη, 23.11.2017 στις 19:30 στη συναυλία των νικητών του ομοσπονδιακού διαγωνισμού «Τα νιάτα παίζουν μουσική» στην αίθουσα εκδηλώσεων της Γερμανικής Σχολής Αθηνών. Σ’ αυτήν τη συναυλία θα έχετε την ευκαιρία να απολαύσετε ταλαντούχους νέους καλλιτέχνες, οι οποίοι κέρδισαν ένα από τα πρώτα βραβεία στον ομοσπονδιακό διαγωνισμό «Τα νιάτα παίζουν μουσική» 2017, στη Γερμανία. Οι μουσικοί αυτοί βρίσκονται σε περιοδεία στην Ελλάδα και δίνουν συναυλίες σε Θεσσαλονίκη, Αθήνα και Χανιά. Στη συναυλία αυτή θα ακούσουμε ένα τρίο να ερμηνεύει με κλαρίνο, τρομπέτα και τρομπόνι -μεταξύ άλλων- έργα των Scott Joplin και Francis Poulenc και ένα ντουέτο με τον ενδιαφέρον συνδυασμό φλάουτου και ακορντεόν.
Τη βραδιά θα παρουσιάσει το τμήμα Μουσικής των τάξεων 10 d/e.
Μετά τη συναυλία σάς προσκαλούμε σε ένα «meet & greet», μια συνάντηση στο πλαίσιο της οποίας σε χαλαρή ατμόσφαιρα θα έχετε την ευκαιρία να γνωρίσετε τους καλλιτέχνες και να συζητήσετε μαζί τους.
Αναδημοσιεύουμε το άρθρο του Φώτη Σπανού από το e-thessalia.gr, αφιερωμένο στον Απόστολο Τσαούση:
Μαθήματα ζωής έδωσε χθες ο 31χρονος Βολιώτης Απόστολος Τσαούσης ο οποίος παρά το πρόβλημα τετραπληγίας που αντιμετωπίζει, κατάφερε και ολοκλήρωσε τις σπουδές του στο Τμήμα Ηλεκτρολόγων Μηχανικών και Μηχανικών Υπολογιστών στο Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας ακριβώς στα πέντε χρόνια που είναι και ο προβλεπόμενος χρόνος, ενώ διάβασε και τον όρκο, καθώς από τους 37 προπτυχιακούς φοιτητές που ορκίστηκαν χθες, είχε την υψηλότερη επίδοση με βαθμό εννιά.
Ο Απόστολος, που παράλληλα είναι και εξαιρετικός αθλητής στην κολύμβηση, ορκίστηκε χθες στην τελετή ορκωμοσίας που πραγματοποιήθηκε στο αμφιθέατρο του Τμήματος Χωροταξίας, ολοκληρώνοντας έτσι μια γόνιμη προσπάθεια.
Την ώρα μάλιστα που ανακοινώθηκε το όνομά του για να διαβάσει τον όρκο, το κατάμεστο από κόσμο αμφιθέατρο σείστηκε από τα χειροκροτήματα των παρευρισκομένων.
Ο Σύλλογος για τον Πολιτισμό & το Περιβάλλον Νυδρίου “Βίλχελμ Νταίρπφελντ” οργανώνει εκδήλωση για να τιμήσει τη μνήμη του μεγάλου γερμανού αρχαιολόγου και φιλέλληνα, την ερχόμενη Κυριακή 26 Νοεμβρίου, στις 10 πμ, στο Μουσείο της Ακρόπολης.
Η εκδήλωση θα μεταδοθεί online από την ιστοσελίδα του Επιμελητηρίου Λευκάδας www.lefkadachamber.gr που επίσης συμμετέχει στην οργάνωση (η προσέλευση γίνεται μόνον με ατομικές προσκλήσεις).



Ο Dr. Thomas Greve παραβρέθηκε στο Βερολίνο στην 1η Συνάντηση Δικτύωσης των Γερμανικών Σχολείων του Εξωτερικού και μας έστειλε το σχετικό ρεπορτάζ, στο οποίο αναφέρονται δύο “δικοί” μας:
Bei dem 1. Netzwerk-Treffen der Zentralstelle für das Auslandschulwesen für die Alumni-Beauftragten der Deutschen Auslandsschulen kamen zwei der drei eingeladenen „Berliner” Alumni aus Athen. Dr. Ulf-Dieter Klemm (Mitte) und Konstantinos Bilias (rechts) diskutierten mit den aus aller Welt, von Peking bis Bogota, angereisten Vertretern von fast 30 Auslandsschulen über ihre Erfahrungen und Erwartungen. Dieter Klemm freut sich jede Woche auf den Newsletter “montags” und ist schon mehrfach zu Veranstaltungen von Berlin nach Athen gereist. Kostas Bilias konnte sich vor Studienbeginn auf einer Veranstaltung der Elternvereine bei Absolventen vergangener Jahre praktische Tipps zur Studienaufnahme und zur Wohnungssuche in Berlin geben lassen. Für die Zukuft wünscht sich Dieter Klemm mehr Meldungen für die Alumni in aller Welt in deutscher Sprache während Kostas Bilias sich über eine noch intensivere Vernetzung an allen Studienorten, auch mit Alumni anderer Auslandsschulen, freuen würde.”

Bei dem 1. Netzwerk-Treffen der Zentralstelle für das Auslandschulwesen für die Alumni-Beauftragten der Deutschen Auslandsschulen kamen zwei der drei eingeladenen „Berliner” Alumni aus Athen. Dr. Ulf-Dieter Klemm (Mitte) und Konstantinos Bilias (rechts) diskutierten mit den aus aller Welt, von Peking bis Bogota, angereisten Vertretern von fast 30 Auslandsschulen über ihre Erfahrungen und Erwartungen. Dieter Klemm freut sich jede Woche auf den Newsletter “montags” und ist schon mehrfach zu Veranstaltungen von Berlin nach Athen gereist. Kostas Bilias konnte sich vor Studienbeginn auf einer Veranstaltung der Elternvereine bei Absolventen vergangener Jahre praktische Tipps zur Studienaufnahme und zur Wohnungssuche in Berlin geben lassen. Für die Zukuft wünscht sich Dieter Klemm mehr Meldungen für die Alumni in aller Welt in deutscher Sprache während Kostas Bilias sich über eine noch intensivere Vernetzung an allen Studienorten, auch mit Alumni anderer Auslandsschulen, freuen würde.”

Στη μνήμη όλων των θυμάτων των πολέμων και των καθεστώτων βίας, αλλά και σαν υπόμνηση της ειρήνης, πραγματοποιήθηκε την Κυριακή 19 Νοεμβρίου 2017 στο Γερμανικό Στρατιωτικό Κοιμητήριο στον Διόνυσο – Ραπεντόσα, τελετή μνήμης με κατάθεση στεφάνων. Ο πρέσβης Jens Plötner έκανε μία εξαιρετική ομιλία:
Εξοχότατοι, αξιότιμοι παρευρισκόμενοι!
Εδώ, στο γερμανικό στρατιωτικό κοιμητήριο στο Διόνυσο-Ραπεντώσα αναπαύονται σχεδόν 10.000 στρατιώτες, οι περισσότεροι από αυτούς πεσόντες κατά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.
Στεκόμαστε σιωπηλοί μπροστά σε όλα αυτά τα μνήματα, μπροστά σε όλη αυτή την οδύνη. Και γνωρίζω από τις συζητήσεις μου, πόσο πολύ συνεχίζει να επιδρά η οδύνη που βίωσαν οι Ελληνίδες και οι Έλληνες κατά τη γερμανική κατοχή, πόσο ζωντανές είναι οι μνήμες των δικών τους θυμάτων.
Μνημονεύουμε σήμερα αυτούς τους νεαρούς στρατιώτες, τους οποίους έστειλε στον πόλεμο μία εγκληματική ηγεσία. Έχασαν τη ζωή τους εξαιτίας της ψύχωσης λίγων. Μία ψύχωση, ωστόσο, την οποία συμμερίζονταν πολλοί στη Γερμανία της εποχής εκείνης. Υπήρξαν θύματα, αλλά -και δυστυχώς πρόκειται για μια ιδιαίτερα επώδυνη αλήθεια- πάρα πολλοί από αυτούς έφεραν μεγάλη ευθύνη.
Για τον λόγο αυτόν οφείλουμε να μνημονεύσουμε σήμερα εδώ και τις χιλιάδες ανθρώπινες ζωές που αφαίρεσε η γερμανική κατοχή στην Ελλάδα. Γυναικόπαιδα, ηλικιωμένοι, αυτοί ήταν τα πρώτα θύματα του λιμού, ο οποίος αποδεκάτισε τον χειμώνα του 1941-1942 κυρίως τις πόλεις. Μνημονεύουμε και τα θύματα των πολεμικών εγκλημάτων, που διαπράχθηκαν στο όνομα της Γερμανίας: Δίστομο, Καλάβρυτα, Κομμένο, αυτά είναι μόνο μερικά από τα μέρη της φρίκης και της ανείπωτης οδύνης. Και, όπως παντού στην Ευρώπη, οι σκέψεις μας βρίσκονται κοντά και στα θύματα της περήφανης και με πλούσια παράδοση εβραϊκής κοινότητας στην Ελλάδα, η οποία οδηγήθηκε από τα χωριά και τις πόλεις της, με δολοφονική αποτελεσματικότητα στα στρατόπεδα συγκέντρωσης.
Θύματα και ταυτόχρονα θύτες σε έναν εγκληματικό πόλεμο: με αυτή την επώδυνη, διπλή αλήθεια πρέπει εμείς, οι απόγονοι των στρατιωτών που κείτονται εδώ, να ζήσουμε. Από αυτό το δίλημμα της μνήμης δεν υπάρχει διαφυγή. Πρέπει να το
υποστούμε. Αυτό που διαπράχθηκε, δεν μπορεί να αναιρεθεί, αλλά μπορεί να χρησιμεύσει ως υπενθύμιση: Ποτέ ξανά! Ποτέ ξανά πόλεμος!
Η ξεκάθαρη απάντησή μας σε αυτήν την ιστορική και ηθική αποστολή είναι μία: Ευρώπη! Σήμερα στην Ευρώπη ετοιμαζόμαστε να ενισχύσουμε ακόμη περισσότερο την Ένωσή μας, να την αναπτύξουμε ακόμη περισσότερο. Μόλις την προηγούμενη εβδομάδα συμφωνήθηκε μία στενότερη αμυντική συνεργασία. Σήμερα οι στρατιώτες μας στέκονται συναδελφικά ο ένας πλάι στον άλλον εναντίον όσων απειλούν τις αξίες που μας ενώνουν. Σήμερα μπορούμε να είμαστε περήφανοι για τον στρατό μας, για τις Oμοσπονδιακές Ένοπλες Δυνάμεις, σημαντικότερη αποστολή των οποίων είναι η προάσπιση της ειρήνης και της ελευθερίας. Και όχι μόνο στην Ευρώπη, αλλά και στις χώρες όπως το Αφγανιστάν, το Μάλι, το Σουδάν, τη Σομαλία και τη Δυτική Σαχάρα, το Λίβανο ή τη Συρία.
Ας αναπαυθούν οι ψυχές όλων εν ειρήνη !
Σας ευχαριστώ.
Ένα πολύ ενδιαφέρον δημοσίευμα εντόπισε η Χαρούλα Αντωνοπούλου, Υπεύθυνη Δημοσίων Σχέσεων της Γερμανικής Σχολής. Πρόκειτα για ένα άρθρο για τον αρχιτέκοτανα, αρχαιολόγο και ιδρυτή της Γερμανικής Σχολής, με τίτλο: “Η Λευκάδα μέσα από τον φακό του Wilhelm Doerpfeld”.
Όπως αναφέρεται στο άρθρο: Όλα τα αποτελέσματα της πολύχρονης έρευνάς του, ο Dörpfeld, τα δημοσίευσε στο μνημειώδες έργο του «Alt Ithaka» (München, 1927) από το οποίο προέρχονται και οι φωτογραφίες του άρθρου.Το «Alt Ithaka» αποδόθηκε στα ελληνικά από τον Βασίλη Φραγκούλη με τον τίτλο «Λευκάς, η ομηρική Ιθάκη», Επετηρίς Εταιρείας Λευκαδικών Μελετών, Β΄ (1972), Αθήνα 1973, ο οποίος πρόσθεσε αρκετά σχόλια στο κείμενο του Dörpfeld.
Στα “ΝΕΑ ΤΗΣ ΤΕΧΝΗΣ” δημοσιεύτηκε στις 13.11.2017 ένα άρθρο για το έργο της Κυριακής Γονή, αποφοίτου του 2000:
Το 2062, σε ένα –όχι και τόσο μακρινό– μέλλον, η ανθρωπότητα πλήττεται από μια νέα μάστιγα, τη μάστιγα της λήθης, η οποία εκδηλώνεται πολλαπλώς με κρούσματα της νόσου Alzheimer’s, της άνοιας, της ψηφιακής άνοιας (digital dementia), καθώς και με άλλες μορφές αποδυνάμωσης και εν τέλει απώλειας της μνήμης. Το αυξημένο, λόγω της εξέλιξης της ιατρικής και της επιστήμης, προσδόκιμο ζωής και η εντατική χρήση «έξυπνων» συσκευών, αποτελούν δύο από τους σημαντικότερους παράγοντες που έχουν συμβάλει στην ραγδαία εξέλιξη αυτής της μη αναστρέψιμης κατάστασης. Περισσότερα…
Συναυλία για χορωδία, εκκλησιαστικό όργανο, κουαρτέτο χάλκινων πνευστών και κουαρτέτο εγχόρδων στη Γερμανική Εκκλησία Αθηνών, την Κυριακή 19 Νοεμβρίου 2017 στις 20:00, υπό την αιγίδα του Ομίλου για την UNESCO Τεχνών, Λόγου και Επιστημών Ελλάδος και του Συλλόγου Αποφοίτων Γερμανικής Σχολής Αθηνών.
Κλείνοντας τα 500 χρόνια από την εποχή της Μεταρρύθμισης του Martin Luther, παρουσιάζεται ένα μουσικό πρόγραμμα χορωδιακής μουσικής με θέμα τη μουσική κίνηση και συνθετική δραστηριότητα της εποχής εκείνης στη Γερμανική Σχολή. Η θρησκευτική μεταρρύθμιση συμβάδισε και με την αλλαγή στο στίχο, που πλέον ψάλλεται στην καθομιλουμένη γλώσσα, και στον τρόπο γραφής των «χορικών», δηλαδή των ύμνων που ερμηνεύονται την ώρα της λειτουργίας από το εκκλησίασμα, τα οποία είναι σε πιο απλή μορφή, προκειμένου να ψάλλονται από όλο το εκκλησίασμα. Συνθέτες όπως ο Martin Agricola, Johann Walter, Hans Leo Hassler, Michael Praetorius και άλλοι, συνέθεσαν έργα μουσικής έχοντας ως πρότυπό τους το έργο του Martin Luther.

Eνδεικτικά θα ακουστούν τα παρακάτω έργα:
Marin Luther: Ein fest Burg ist unser Gott, Wo Gott sum haus, Wir glauben all an einen Gott
Johann Walter: Wir glauben all an einen Gott, Nun komm den Heiden Heiland
Michael Praetorius: Lobet den Herren all Heiden, Wachet auf ruft uns die Stimme
Heinrich Schütz: Singet den Herrn, Pater noster
Jan Pierszoon Sweelinck: O Domine Jesu Christe
Samuel Scheidt: Wohlan so kommet
Συντελεστές:
Χορωδία Musica Sacra
Soprani: Μαρία Καμπάνη, Αφροδίτη Κασούτα, Βασιλική Νικολακοπούλου, Ράνια Παναγιώτου
Alti: Ρόδη Κακαβελάκη, Μαρίλυ Κιτσιώνα, Ιωάννα-Βασιλική Κοράκη, Hildegard Huelsenbeck
Tenori: Χρήστος-Ιάσων Παπούλιας, Γιώργος Χουσάκος
Bassi: Βασίλης Γιαννόπουλος, Θωμάς Παπαευαγγέλου
Εκκλησιαστικό όργανο:
Στράτος Γκιουλμπάνογλου
Διεύθυνση: Χρήστος Παρασκευόπουλος
Κουαρτέτο χάλκινων πνευστών:
Σπύρος Αρκούδης, τρομπέτα
Τάσος Βιτσεντζάτος, τρομπέτα
Γιάννης Καϊκης, τρομπόνι
Γιώργος Αναπλιώτης, τρομπόνι
Κουαρτέτο εγχόρδων:
Ηλίας Γυφτονικολός, βιολί
Ισαβέλλα Χατζηιωάννου, βιολί
Θεόδωρος Παλτόγλου, βιόλα
Μυρτώ Ξηρουχάκη, τσέλο
Κυριακή, 19 Νοεμβρίου 2017, 20:00
Γερμανική Εκκλησία Αθηνών, Σίνα 68, 10672
Διάρκεια: 80′ με διάλειμμα
Γενική είσοδος: 10€, 8€ (Παιδικό, Φοιτητικό, Ανέργων, ΑΜΕΑ)
Τηλ. Κρατήσεων: 2106755226
Το America Square διεκδικεί το Oscar ξενόγλωσσης ταινίας. Η ταινία, η οποία έχει λάβει ήδη μεγάλες διεθνείς διακρίσεις, έκανε πρεμιέρα στις 27 Μαρτίου και παίχτηκε στον κινηματογράφο Studio (βλ. montags τεύχος 94 -17/2017 – 25 Απριλίου 2017).
Στις αρχές του Σεπτέμβρη έγινε γνωστό ότι η ταινία θα είναι η επίσημη πρόταση της Ελλάδας στην κατηγορία Ξενόγλωσση Ταινία των φετινών Oscar. Αυτή δεν ήταν η πρώτη διάκριση για τη συγκεκριμένη ταινία, που καταπιάνεται με το προσφυγικό και την ξενοφοβία σε μία περίοδο που στην Ελλάδα βρίσκεται σε πλήρη εξέλιξη η προσφυγική κρίση, σίγουρα όμως αν κερδίσει τελικά το βραβείο της Ακαδημίας, θα πρόκειται για τη μεγαλύτερη διάκριση όλων.
Πληροφορίες για την ταινία και τις μέχρι τώρα βραβεύσεις της…
Με αυτή την αφορμή, δημοσιεύουμε συνέντευξη του αποφοίτου μας γνωστού ηθοποιού Βασίλη Κουκαλάνι…
Συνεχίζεται μέχρι 26 Νοεμβρίου η θεατρική παράσταση «Αύγουστος», στην οποία συμμετέχει η απόφοιτός μας γνωστή ηθοποιός Βίκυ Βολιώτη. Το έργο παίζεται για δεύτερη χρονιά και έχει αποσπάσει εξαιρετικές κριτικές. Τη σκηνοθεσία υπογράφει ο Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης, ενώ πολλοί γνωστοί ηθοποιοί είναι σε πρωταγωνιστικούς ρόλους. Αποτελεί το πορτρέτο μιας βαθιά δυσλειτουργικής οικογένειας, ένα έργο σκληρό, πικρόχολο, αλλά και τρυφερό. Θέατρο Δημήτρης Χορν, Αμερικής 10, τηλ 2103612500.
Συνεχίζεται για 3η χρονιά επιτυχίας η παράσταση «Το Τέρας και εγώ» με τον απόφοιτό μας γνωστό ηθοποιό Σωτήρη Τσόγκα στον πρωταγωνιστικό ρόλο ενώ υπογράφει επίσης τη σκηνοθεσία. Το έργο αποτελεί διασκευή του συγκλονιστικού ομώνυμου best seller του Σταμάτη Μαλέλη. Καταγράφει τη μάχη που δίνει ο ήρωας, ένας λαμπρός επαγγελματίας στο απόγειο της καριέρας του, ο οποίος βρίσκεται αντιμέτωπος με την κατάθλιψη. Θέατρο Πρόβα, Ηπείρου 39 & Αχαρνών, κάθε Τετάρτη στις 8μμ, μέχρι 28 Μαρτίου.
Η Αλίκη Μουστάκα γεννήθηκε το 1952 και αποφοίτησε από τη Σχολή το 1970. Αμέσως μετά και μέχρι το 1978 έκανε προπτυχιακές και μεταπτυχιακές σπουδές στο Πανεπιστήμιο της Χαϊδελβέργης (Ruprecht-Karl-Universität Heidelberg) στην Κλασική Αρχαιολογία, την Προϊστορική Αρχαιολογία και την Αιγυπτιολογία. Το 1978 απέκτησε το διδακτορικό της δίπλωμα και η διδακτορική της εργασία είχε θέμα: “Kulte und Mythen auf thessalische Münzen”.
Το διάστημα 1978-1983 ήταν Επιστημονικός συνεργάτης του Γερμανικού Αρχαιολογικού Ινστιτούτου για τις ανασκαφές της Ολυμπίας (υπό τη διεύθυνση του Dr. A. Mallwitz) και το 1986 εξελέγη σε θέση λέκτορα του Τμήματος Ιστορίας και Αρχαιολογίας του Α.Π.Θ., έχοντας παράλληλα και μόνιμη θέση ερευνήτριας στο Κέντρο Ερεύνης της Αρχαιότητας της Ακαδημίας Αθηνών από όπου απεχώρησε το 1991 για να ασχοληθεί αποκλειστικά με το Πανεπιστήμιο. Μετά τη συνταξιοδότησή της τον Σεπτέμβριο του 2019 έλαβε τον τίτλο της Ομότιμης Καθηγήτριας του Α.Π.Θ.
Είναι τακτικό μέλος της εν Αθήναις Αρχαιολογικής Εταιρείας και του Γερμανικού Αρχαιολογικού Ινστιτούτου του Βερολίνου, αντεπιστέλλον μέλος του Αμερικανικού Αρχαιολογικού Ινστιτούτου, την Γαλλικής Νομισματικής Εταιρείας καθώς και ξένη Εταίρα τoυ Ινστιτούτου Ετρουσκικών και Ιταλικών Σπουδών (Ιstituto Nazionale di Studi Etruschi ed Italici) κ.α. Επίσης έχει χρηματίσει επί σειρά ετών μέλος του Κεντρικού Αρχαιολογικού Συμβουλίου του Υπουργείου Πολιτισμού και καθώς και του Επιστημονικού Συμβουλίου του Γερμανικού Αρχαιολογικού Ινστιτούτου Αθηνών. Το 2025 εξελέγη ως ξένη Eταίρα της Ακαδημίας Επιστημών της Ρώμης (Accademia Nazionale dei Lincei).
Το ανασκαφικό της έργο ξεκίνησε κατά τη διάρκεια των σπουδών της στην Βαυαρία (ανασκαφή βασιλικής των πρώιμων μεσαιωνικών χρόνων στο Solnhofen) και στη συνέχεια ακολούθησαν οι ανασκαφές του Γερμανικού Αρχαιολογικού Ινστιτούτου Αθηνών στην Τίρυνθα, την Αρχαία Ολυμπία (με την οποία συνδέεται ως σήμερα) καθώς και στο Ηραίο της Σάμου. Στο πλαίσιο της πανεπιστημιακής της καρριέρας διηύθυνε (σε συνεργασία με τον Ν. Καλτσά) ανασκαφή στο ιερό του Ποσειδώνος στη θέση Ελληνικά Βελβίνας (Μολύκρειο) Αιτωλίας.
Ο απόφοιτός μας γνωστός δημοσιογράφος Παύλος Αγιαννίδης παρουσιάζει και σχολιάζει την πρόσφατη δουλειά του Σωτήρη Χατζάκη στο “Ημερολόγιο ενός Τρελού” του Νικολάι Γκόγκολ, αλλά και τις παραστάσεις που ετοιμάζει (“Cabaret” και “Alegria Opus 147”). Διαβάστε το άρθρο του…
Η Δήμητρα Καρβελά γεννήθηκε το 1926 και αποφοίτησε από τη Γερμανική Σχολή Αθηνών της Βαλτετσίου το 1942, ενώ και τα δυό της παιδιά είναι επίσης απόφοιτοι. Σπούδασε ελληνική φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Το 1956 ξεκίνησε να εργάζεται ως καθηγήτρια και το 1988 έγινε Διευθύντρια του Γυμνασίου μέχρι τη συνταξιοδότησή της το 1996.
Ήταν ενεργή μέχρι το τέλος της ζωής της συμμετέχοντας σε όλες σχεδόν τις εκδηλώσεις της Σχολής και του Συλλόγου των Αποφοίτων.
Κανένα μέλος της ΓΣΑ δεν συνέδεσε την ζωή του με την ιστορία της ζωής τόσο έντονα υπηρετώντας την ως επικεφαλής από τα δύο πόστα που συνθέτουν την ιστορία αυτή: ήταν η μόνη, που και στη Σχολή κατείχε διευθυντική θέση ως Διευθύντρια του Γυμνασίου (1988-1996) και στο Σύλλογο Αποφοίτων ως Πρόεδρός του επί τρεις διετίες (1984-1990). Ήταν από τους πρωτοπόρους της επανίδρυσης της Σχολής στο νεοκλασσικό της Μετσόβου το 1956 και με δική της πρωτοβουλία έγινε η συνένωση των δύο “εν ύπνω” συλλόγων το 1982 για να δημιουργηθεί ο ΣΑΓΣΑ.
Το 1999 παρασημοφορήθηκε από τον Πρόεδρο της Ο.Δ. της Γερμανίας με τον Σταυρό της Τιμής για την εν γένει προσφορά της στην ελληνογερμανική προσέγγιση.
Απεβίωσε στις 24 Σεπτεμβρίου του 2009.