Ο Kurt Roeske γεννήθηκε το 1933 και σπόυδασε κλασσική φιλολογία στη Φρανκφούρτη (Main) και στο Tübingen και δίδαξε σαν καθηγητής 26 χρόνια. Το 1961 παντρεύτηκε και από τον γάμο του απέκτησε 3 παιδιά και 4 εγγόνια.
Πρωτοδίδαξε το 1971 στο Wiesbaden, όπου και παρέμεινε μέχρι το 1979, χρονιά κατά την οποία ήρθε στη Γερμανική Σχολή Αθηνών. Στην Αθήνα έμεινε ως διευθυντής της Σχολής μέχρι το 1986. Κατά το διάστημα αυτό και από κοινού με την καθηγήτρια Δήμητρα Καρβελά, απόφοιτο (42) και μετέπειτα καθηγήτρια, συνέβαλε στην αναβίωση του Συλλόγου των Αποφοίτων και μάλιστα ανακηρύχθηκε επίτιμο μέλος του από κοινού και με τον Δρ. Joachim Zeidler.
Το 1986 επέστρεψε στο Mainz, όπου και συνέχισε να διδάσκει έως το 1997, και από το 1997 έως το 2007 ήταν διευθυντής και αναπληρωτής πρόεδρος της ένωσης „Vereinigung der Freunde der Universität Mainz”, διάστημα κατά το οποίο παρέδιδε σεμινάρια και διαλέξεις στο Πανεπιστήμιο του Mainz και μεταξύ άλλων και στην Γερμανο-ελληνική Εταιρεία.
Έχει συγγράψει πολλά και έργα και έχει εκδόσει πολλά βιβλία για το μάθημα των Ελληνικών (Lexis, Eklogai, Typoi), ιστορικο-πολιτιστικούς ταξειδιωτικούς οδηγούς της Αρχαίας Αττικής, της Αρχαίας Σικελίας, και της Αρχαίας Κύπρου. Ο τελευταίος μάλιστα κυκλοφόρησε το 2013.
Από την «πέννα» του προέρχονται βιβλία για την «Οδύσσεια» του Ομήρου, την «Αντιγόνη» του Σοφοκλή, τη «Μήδεια» του Ευριπίδη, και την «Απολογία του Σωκράτη» του Πλάτωνα.
Ακόμη δημιουργήθηκαν «ακουστικά» βιβλία γιά την «Οδύσσεια», τη «Μήδεια» και τις «Μεταμορφώσεις» του Οβίδιου.
(*) αν δεν είχε φύγει από την Σχολή θα αποφοιτούσε το 1987.
Ο Δημήτρης Δρούτσας γεννήθηκε στη Λευκωσία στις 5 Αυγούστου 1968. Φοίτησε επί σειρά ετών στο γερμανικό τμήμα της Γ.Σ.Α. και ολοκλήρωσε τις σπουδές του στη Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου της Βιέννης.
Το 1994 ξεκίνησε την ακαδημαϊκή του σταδιοδρομία ως βοηθός καθηγητής Ευρωπαϊκού Δικαίου στο Ερευνητικό Κέντρο Ευρωπαϊκών Υποθέσεων του Οικονομικού Πανεπιστημίου της Βιέννης (Forschungsinstitut für Europafragen der Wirtschaftsuniversität Wien) και παράλληλα με τις ακαδημαϊκές του υποχρεώσεις, διετέλεσε, από το 1998, νομικός σύμβουλος στο επιτελείο του Υπουργού Εξωτερικών και μετέπειτα Καγκελάριου της Αυστρίας, Wolfgang Schüssel.
To Σεπτέμβριο του 1999 επέστρεψε στην Ελλάδα ως Ειδικός Σύμβουλος του Υπουργού Εξωτερικών, Γιώργου Α. Παπανδρέου, με ιδιαίτερο αντικείμενο την ένταξη της Κυπριακής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και το Κυπριακό, την πολιτική προσέγγισης της Ελλάδας με την Τουρκία, καθώς και τα μεγάλα θεσμικά ζητήματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Το 2004 ανέλαβε καθήκοντα Διευθυντή του Διπλωματικού Γραφείου του Προέδρου του ΠΑ.ΣΟ.Κ. και Προέδρου της Σοσιαλιστικής Διεθνούς, Γ. Παπανδρέου και το 2008 χρέη Εκπροσώπου του ΠΑ.ΣΟ.Κ. για τα διεθνή ΜΜΕ και ως προς τις δραστηριότητες του Προέδρου του ΠΑ.ΣΟ.Κ. ως Προέδρου της Σοσιαλιστικής Διεθνούς και ορίστηκε Γραμματέας του Τομέα Εξωτερικής Πολιτικής & Διεθνών Σχέσεων του ΠΑ.ΣΟ.Κ.
Το 2009 ανέλαβε αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών και εν συνεχεία από το Σεπτέμβριο 2010 μέχρι τον Ιούνιο 2011 Υπουργός Εξωτερικών.
Ο Γιώργος Φλώρος γεννήθηκε στην Αθήνα το 1973 και αποφοίτησε από τη Γερμανική Σχολή Αθηνών το 1991. Σπούδασε στο Τμήμα Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών και συνέχισε με μεταπτυχιακές σπουδές στο Πανεπιστήμιο του Saarland στη Γερμανία, από όπου έλαβε Διδακτορικό στη Θεωρία της Μετάφρασης το 2001. Υπήρξε υπότροφος της Γερμανικής Υπηρεσίας Ακαδημαϊκών Ανταλλαγών (DAAD) από το 1999 έως το 2001. Από το 2003 εργάζεται στο Τμήμα Αγγλικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Κύπρου στη Λευκωσία, όπου κατέχει θέση Αναπληρωτή Καθηγητή στις Μεταφραστικές Σπουδές. Τα ερευνητικά του ενδιαφέροντα εστιάζονται μεταξύ άλλων στη θεωρία και τη διδακτική της μετάφρασης και της διερμηνείας, στη χρήση της μετάφρασης σε άλλα εκπαιδευτικά περιβάλλοντα, στη δευτερογενή δημιουργία και τις διαλεκτικές διαφοροποιήσεις όρων, στην ιστορία της μετάφρασης στον ελληνόφωνο χώρο και στη μεταφραστική ηθική. Έχει συμμετάσχει σε διεθνή ερευνητικά προγράμματα για τη χρήση νέων τεχνολογιών στην εκπαίδευση διερμηνέων και σε τοπικά χρηματοδοτούμενα ερευνητικά προγράμματα του Πανεπιστημίου Κύπρου. Στις διεθνείς δημοσιεύσεις του περιλαμβάνονται μια μονογραφία για τα πολιτισμικά στοιχεία στη μετάφραση (Narr 2002), η προσαρμογή ενός λεξικού μεταφραστικών όρων στα Ελληνικά (Ελληνικά Γράμματα 2008), η συνεπιμέλεια ενός τόμου για τη μετάφραση στη γλωσσική διδασκαλία και αξιολόγηση (Cambridge Scholars Publishing 2013), καθώς και πάνω από 30 άρθρα και κεφάλαια σε επιστημονικά περιοδικά και συλλογικούς τόμους, ενώ έχει κάνει πάνω από 55 ομιλίες και ανακοινώσεις σε διεθνή συνέδρια και πανεπιστήμια του εξωτερικού.
Διατέλεσε ακαδημαϊκός συντονιστής του Μάστερ στη Διερμηνεία Συνεδρίων στο Πανεπιστήμιο Κύπρου (2004-2008), Πρόεδρος του Τμήματος Αγγλικών Σπουδών (2013-2018) και εκλεγμένο μέλος της Συγκλήτου του Πανεπιστημίου Κύπρου (2014-2018).
Ο Ολύμπιος Στάθης αποφοίτησε από την Γερμανική Σχολή Αθηνών το 2007. Στην συνέχεια σπούδασε πολιτικός μηχανικός στο Πολυτεχνείο του Μονάχου (TUM) και ολοκλήρωσε τιςσπουδές του με υποτροφία στο Πανεπιστήμιο του Κάλγκαρι στον Καναδά. Σήμεραεργάζεται στο στρατηγικό μάνατζμεντ κτιρίων και εργοστασίων για την παγκόσμιαπαραγωγή των αυτοκινήτων της BMW, στα κεντρικά γραφεία της εταιρείας στο Μόναχο.
Η Μαρία Σούμπερτ γεννήθηκε στο Μόναχο της Γερμανίας. Αποφοίτησε από τη Γ.Σ.Α. το 1997. Είναι πτυχιούχος του Τμήματος Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών. Το 2004 πραγματοποίησε μεταπτυχιακές σπουδές στο αντικείμενο «Πολιτιστική Πολιτική Διοίκηση και Επικοινωνία» στο Τμήμα Μαζικής Επικοινωνίας και Πολιτισμού του Παντείου Πανεπιστημίου. Από το 2009 σπουδάζει δραματοθεραπεία στο Ινστιτούτο Θεραπείας μέσω Δράματος «Αιών». Παράλληλα, εργάζεται ως Υπεύθυνη Επικοινωνίας, Δημοσίων Σχέσεων και Εκδηλώσεων στο βιβλιοπωλείο ΙΑΝΟΣ. Ήδη από το φοιτητικά της χρόνια η Μαρία ανέπτυξε έντονη συγγραφική δραστηριότητα. Μέχρι σήμερα έχει εκδόσει τέσσερα βιβλία: «Τα πράσινα, τα καστανά και τα μαύρα μάτια» – ΠΟΛΙΣ 1999, «Club Κυλικείο» – ΚΕΔΡΟΣ 2003, «Η Ρόζα στη μέση» – MEΛΑΝΙ 2008 και «Invitation to a party – not another fairytale» (θεατρικό έργο) – ΜΠΑΡΤΖΟΥΛΙΑΝΟΣ 2009.
Διηγήματά της εμφανίζονται κατά καιρούς σε λογοτεχνικά περιοδικά: Να ένα μήλο, (δε)κατά, Μανδραγόρας.
Η Εύα (Ευτυχία) Σταματοπούλου γεννήθηκε στην Αθήνα από γονείς εκπαιδευτικούς. Έχει ζήσει μεταξύ Αγρινίου, Λονδίνου, Στουτγάρδης, Αθήνας, Κέρκυρας και Καλαμάτας. Το 1993 αποφοίτησε από τη Γερμανική Σχολή Αθηνών και το 2002 από το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου.
Ζει και εργάζεται ως ελεύθερα απασχολούμενη μεταφράστρια στη Μικρή Μαντίνεια Μεσσηνίας. Το 2014 εξέδωσε την πρώτη της ποιητική συλλογή «Της ψυχής μου αναλλοίωτο φως» (εκδόσεις ..poema., Κορώνη).
Γράφει ποίηση από 12 ετών και πεζά από το 2004. Έχει δημοσιεύσει δύο πεζά και κάποιες μεταφράσεις (Χαρακτήρες) του Ελίας Κανέττι στο facebook και ένα χρονογράφημα (Περιοδικό Fractal.gr_ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΓΟΗΤΕΙΑΣ). Ως πτυχιακή εργασία με την οποία αποφοίτησε από το Ιόνιο Πανεπιστήμιο μετέφρασε το έργο του Αυστριακού Ελίας Κανέττι «Ο αυτήκοος μάρτυς – 50 Χαρακτήρες». Το 2017 εξέδωσε τη δεύτερη της ποιητική συλλογή «Του ήλιου τ’ αφανέρωτα (και όλα γύρω σου είναι φως)» (Εναλλακτικές Εκδόσεις).
Ποιήματα και πεζά της καθώς και παρουσιάσεις του έργου της έχουν δημοσιευτεί κατά καιρούς σε διάφορα ηλεκτρονικά περιοδικά (Βακχικόν, Fractalart.gr, ennepe-moussa.gr).
Έχει λάβει Έπαινο για το ποίημα της «Άστρα που με φωτίζατε» στον Β’ Λογοτεχνικό Διαγωνισμό της Δημόσιας Κεντρικής Βιβλιοθήκης της Καλαμάτας. Έργα της δημοσιεύτηκαν στον ιστότοπο “Culture of Balkans” (https://www.cultureofbalkans.com/32-popular/542-eva-stamatopoulou.html).
Είναι μέλος της Ένωσης Μεσσηνίων Συγγραφέων και της Λέσχης Ανάγνωσης της ΕΝΜΕΣΥ καθώς και μέλος της Πανελλήνιας Ένωσης Λογοτεχνών.
Τον Σεπτέμβριο του 2021 με το ποίημα «Νύχτα σιωπηλή» έλαβε το Β’ Βραβείο στους 36ους Δελφικούς Αγώνες Ποίησης που διοργάνωσε η Πανελλήνια Ένωση Λογοτεχνών
Η Κατερίνα Μαούτσου γεννήθηκε στην Αθήνα το 1986, αποφοίτησε από τη Σχολή το 2004. Είναι απόφοιτη της Δραματικής Σχολής του Εθνικού Θεάτρου (2010) και του τμήματος Ελληνικής Φιλολογίας του Καποδιστριακού πανεπιστημίου Aθηνών (2012). ‘Εχει συνεργαστεί με τους : Γ. Μπέζο, Γ.Κιμουλη, Κ.Αρβανιτακη, Δ.Κονδυλακη, Β.Μαυρογεωργιου, Θ. Μοσχόπουλο, Ε.Πεγκα, Β. Καλαμπάκα, Κ. Ρήγο, Μ. Φριτζήλα, Π. Δεντάκη, Β. Θεωδορόπουλο, Μπ. Γαλιατσάτο, Θ. Γλυνάτση, Λ. Χριστοδούλου κ.α. Από το 2010 ως το 2016 υπήρξε μέλος της κινητής ομάδας Παιδικού Θεάτρου του Θεάτρου του Ν. Κόσμου. Παίζει ακορντεόν και τραγουδάει με πάθος.
Δημοσιεύσεις για την Κατερίνα:
Ο κλέφτης των εφτά κάκτων… Θέατρο του Νέου Κόσμου 11/10/2015-24/4/2016
Το πρόσωπο της εβδομάδας: Κατερίνα Μαούτσου… του Κυριάκου Κουρουτσαβούρη, 7/10/2014
Φόβος του Στέφαν Τσβάιχ … Νέο Θέατρο Κατερίνα Βασιλάκου
Woman… (με αφορμή Διεθνή Ημέρα Εξάλειψης της Βίας κατά των Γυναικών) Θέατρο Ροές Δεκέμβριος 2014
“Ο Μέγας Ανατολικός, ερωτογραφία εν πλω”… Θέατρο Θησείον Ιανουάριος 2015
Η Λουκία Γονή γεννήθηκε στην Αθήνα. Πραγματοποίησε τις προπτυχιακές της σπουδές στο τμήμα Μέσων, Επικοινωνίας και Πολιτισμού (Πάντειο Πανεπιστήμιο) και το 2010 απέκτησε μεταπτυχιακό τίτλο στο Design & Digital Media (MSc) (Πανεπιστήμιο του Εδιμβούργου). Από το 2012 εργάζεται στον χώρο της επικοινωνίας ως digital strategist. To 2022 δημιούργησε το Positive Space studio για να μοιραστεί την αγάπη της για τη φωτογραφία και τη yoga με μικρούς και μεγάλους. Έχει παρακολουθήσει σεμινάρια καλλιτεχνικής φωτογραφίας, δημιουργίας photobook, συμμετοχικής φωτογραφίας και έχει πάρει μέρος σε ομαδικές εκθέσεις. Επίσης, έχει ολοκληρώσει τα εκπαιδευτικά προγράμματα για δασκάλους στο Ayama Yoga House (RYS-250) και για δασκάλους παιδικής yoga στο Flower Kids Yoga School (100h).
Η Λιλιάνα Αρεταίου γεννήθηκε το 1977 και αποφοίτησε από τη Σχολή το 1995. Σπούδασε Πολιτιστική Διαχείριση στο Πάντειο και στη συνέχεια Ζωγραφική στην Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών στην Αθήνα. Σε μεταπτυχιακό επίπεδο έκανε το European Master in Intercultural Education στο FU του Βερολίνου. Από το 2003 εργάζεται στο χώρο της εικαστικής παιδείας (Εργαστήρι Τέχνης Χαλκίδας, Κέντρα Τεχνών Πλάκα, συνεργασία με συλλόγους γονέων και κηδεμόνων) και από το 2010 έχει ανοίξει το Καλλιτεχνικό Εργαστήρι μ17.
Ο Χρήστος Αντωνίου αποφοίτησε από την Σχολή το 1986. Σπούδασε Οικονομικά στο ΟΠΑ (Οικονομικό Πανεπιστήμιο Αθηνών) και συνέχισε με Master στην Επιχειρηματικότητα και την Ανταγωνιστική Στρατηγική στο Πανεπιστήμιο του Reading και ακολούθως πήρε PhD στο International Management στο Management Centre του University of Bradford.
Εργάστηκε έως το 2008 σε διευθυντικές θέσεις στον χώρο του τουρισμού και της εστίασης, αλλά και της βιομηχανίας ακινήτων.
Το 2008 ξεκίνησε ως ερευνητής (FME/ESRC Research Fellow) sto Leeds Business School και πλέον εργάζεται ως βοηθός Καθηγητής στους τομείς: Joint Ventures & Strategic Alliances; Cross-Cultural Management; Entrepreneurship & Family Firm Internationalisation; Economics of Corruption; HE Internationalisation; Qualitative Studies; Ethnography.
Ο Klaus Meyer γεννήθηκε στις 8 Οκτωβρίου 1935 στο Limburg a. d. Lahn στην δυτική Έσση. Σπούδασε μετά το Abitur στο Marburg, στο Erlangen και στο Μόναχο Κλασσική Φιλολογία, Φιλοσοφία και Ευαγγελική Θεολογία (με σκοπό τη διδασκαλία). Στο Marburg πήρε προαγωγή λόγω του διδακτορικού του πάνω στον «Οικονομικό» του Ξενοφώντος.
Μετά τις εξετάσεις του δίδαξε αρχικά Λατινικά, Ελληνικά και Εβραϊκά στο σχολείο Fürst-Johann-Ludwig-Schule, ένα κλασσικό γυμνάσιο στο Hadamar. Το 1978 ανέλαβε τη διεύθυνση του Tilemannschule (γυμνάσιο και κλασσικό γυμνάσιο) στο Limburg.
Από το 1986 ήρθε στην Ελλάδα και ανέλαβε τη διεύθυνση της Γερμανικής Σχολής Αθηνών έως το 1994 και στο αμέσως επόμενο διάστημα ανέλαβε τη διοίκηση του κλασσικού γυμνασίου Lessing-Gymnasium στη Φρανκφούρτη (Main). Για την προσφορά του στο πλαίσιο των γερμανοελληνικών σχέσεων του απενεμήθη το 1991 το παράσημο της Τάγματος του Φοίνικα της Ελληνικής Δημοκρατίας.
Από το 1999 μένει, παράλληλα με το Limburg, στην Άμπελο, ένα μικρό χωριό στη Σάμο και ξαναγράφει ως φιλόλογος. Η τελευταία του δημοσίευση είναι : «Σάμος, η πλούσια σε ύδατα – Το νησί της αρχαίας λογοτεχνίας, Möhnesee (Bibliopolis) 2012.
.
Το «Money Show» είναι μία εκδήλωση που διοργανώνει κάθε χρόνο το Ελληνογερμανικό Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο και συμμετέχει ο Σύλλογος των Αποφοίτων.
Η πρώτη φορά κατά την οποία πήρε μέρος ο Σύλλογος ήταν το 1995, δειλά-δειλά είναι η αλήθεια, και την αμέσως επόμενη χρονιά το 1996 πιό δυναμικά.
Η φωτογραφία είναι από το 2008:
από αριστερά: Μάκης Δριμαρόπουλος, Κυριάκος Μητσοτάκης, ?, Χρίστος Βερελής, Κωνσταντίνος Αραβώσης
Η Κλαίρη Θεοδώρου γεννήθηκε στην Ελλάδα και πέρασε τα πρώτα παιδικά της χρόνια στη Γερμανία. Αποφοίτησε από τη Σχολή το 1993 και ζει στην Αθήνα. Σπούδασε Γερμανική Γλώσσα και Φιλολογία στο αντίστοιχο τμήμα της Φιλοσοφικής Σχολής Αθηνών, ενώ έχει πραγματοποιήσει μεταπτυχιακές σπουδές στη Διδακτική Ξένων Γλωσσών και την Εκπαιδευτική Αξιολόγηση. Επίσης έχει σπουδάσει φωτογραφία κι έχει εργαστεί ως φωτογράφος και συντάκτρια σε ελληνικά περιοδικά. Σήμερα εργάζεται σε σχολεία της Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης, ενώ παράλληλα ασχολείται με την καλλιτεχνική φωτογραφία, συμμετέχοντας σε ατομικές και ομαδικές εκθέσεις. Τα πρώτα της μιθυστορήματα με τίτλο SALVADERA και GLOBUS κυκλοφόρησαν από τις εκδόσεις Μπατσιούλας.
Από τις Εκδόσεις ΨΥΧΟΓΙΟΣ κυκλοφορούν τα μυθιστορήματά της:
Nikos K. Kyriazis absolvierte von der DSA in 1970. Er studierte BWL in Bonn, woher er in 1979 sein Doktorat bekam. Er hat bei der Generaldirektion Studien des Europäischen Parlaments, als Berater beim Finanzministerium, als Generalsekretär beim Nationalen Zentrum für Öffentliche Verwaltung und als Leitungsberater bei ETE gearbeitet. Er war Gastprofessor an den Universitäten Harvard und Trier. Er ist Assistenzprofessor an der Universität von Thessalien, Präsident des Vorstands von Alpha-Trust Andromeda Portfolioinvestitionen und Vizepräsident des Vorstands von Ergoman Telekommunikationen. Er hat bis heute 11 Romane, eine Poesie-Sammlung und ein Strategiebuch.
Im April 2005 wurde er vom Präsidenten der Französischen Republik für sein Gesamtangebot in den europäischen Idealen, der Wissenschaft und der Literatur mit dem Orden des Ritters der Ehrenlegion ausgezeichnet. Er ist Mitglied des Sekretariats des Internationalen Poesie Bunds.
