Θάλεια Ματίκα: “Θέλω να σου κρατάω το χέρι”, 4ος χρόνος… 27/9 – 1/6
Werner Hermann: “Ένας ήρωας με παντούφλες”… 26/5-23/6
………………………………………. ολοκλήρωσαν τις παραστάσεις ………………………………………..
Λένα Κιτσοπούλου: “Σε φιλώ, Πέτρος”… 8/3 – 13/4
*Ο ΜΟΥΝΗΣ* της Λένας Κιτσοπούλου… 1/3 – 13/4
Ο Γιώργος Δεπάστας μεταφράζει την “Εντα Γκάμπλερ“… 12/2 – 12/4
Ο Γιώργος Δεπάστας μεταφράζει την «Μέρα της Φούστας»… 9/2 – 13/4
Λένα Κιτσοπούλου: “Πάρανταϊζ-Η αίθουσα κλιματίζεται”… 13/1 – 15/4
“Σιωπηλές κραυγές” με τη Μαίρη Ραζή και τον Σωτήρη Τσόγκα… 6/1 – 8/4
Η Ορέστεια του Στρίντμπεργκ – Λένα Κιτσοπούλου… 13/11 – 13/4
Μ.Α.Ι.Ρ.Ο.Υ.Λ.Α. – Λένα Κιτσοπούλου… 21/10 – 8/4
Δημήτρης Δημόπουλος: “καμένος στη μετάφραση” 3-6 Απριλίου…
Βασίλης Κουκαλάνι και Συντεχνία του Γέλιου: “Είστε και φαίνεστε“… 20/10 – 13/4
“Ο ΑΣΧΗΜΟΣ” σε μετάφραση του Γιώργου Δεπάστα, 2ος χρόνος επιτυχίας… 16/10 – 13/4
Η Κωνσταντίνα Ψωμά στο μιούζικαλ «Sweeney Todd: ο δαιμόνιος κουρέας της Fleet Street»… 17/1-27/1
Η Έλενα Καρακούλη σκηνοθετεί το “True West” του Σαμ Σέπαρντ… 9/10 – 5/1
Στράτος Σωπύλης: “Ο Ρόζενκραντζ και ο Γκίλντενστερν είναι νεκροί”… 12/10 – 12/1
Ο Μάριος Ιορδάνου στο “Στρίψιμο της βίδας Reloaded…”… 26/10 – 26/1
Ο Πάνος Τσαλιγόπουλος στο “Τέλος του Κόσμου“… 8/1-
Η Βίκυ Βολιώτη στις “Λύκαινες”… 28/10 – 25/2
Ο Γιώργος Δεπάστας μεταφράζει την “Μάνα Κουράγιο“… 4/12-23/2
Η Έλενα Καρακούλη σκηνοθετεί τις “Σκηνές από ένα γάμο”… 5/2-20/3
Ο Τάσος Γιαννίτσης είναι ομιλητης στην παρουσίαση του βιβλίου των Εκδόσεων “Κέρκυρα”
Η Ειρήνη Φρεζάδου ήταν το κεντρικό πρόσωπο του αφιερώματος “Οι Αθηναίοι” στην εφημερίδα “Lifo” στο τεύχος 848 της 13ης Μαρτίου 2025. Δείτε το άρθρο της Ντίνας Καράτζιου, όπου αναφέρεται η Γερμανική Σχολή και ο Παναγιώτης Στάμος (η φωτογραφία είναι απόσπασμα από μία φωτογραφία του Πάρι Ταβιτιάν στην LIFO) :
Εκδήλωση στο πλαίσιο των παγκόσμιων ημερών ποίησης και θεάτρου
Ο πιανίστας Δημήτρης Γιάκας (’75) συνοδεύει τη Μezzo Soprano Ιωάννα Βρακατσέλη και την ηθοποιό και μουσικό Μάγδα Μαυρογιάννη στο «OTAN O ΣΕΦΕΡΗΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕ ΤΟΝ ΝΕΡΟΥΔΑ». Ένα μουσικοθεατρικό αναλόγιο βασισμένο σε μια φανταστική συνάντηση των δύο μεγάλων ποιητών, Γιώργου Σεφέρη και Πάμπλο Νερούδα.
Κυκλοφόρησε πρόσφατα και έγινε η παρουσίασή του στην αίθουσα εκδηλώσεων του Δικηγορικού Συλλόγου Αθηνών, το βιβλίο του δικηγόρου και πρώην δημάρχου Μαρκοπούλου Σωτήρη Μεθενίτη: «Γράμματα στις κόρες μου για τον κόσμο, στον οποίο θα ζήσουν».
Ένα αξιοθαύμαστο και αξιαγάπητο ζευγάρι του θεάτρου και της ζωής είναι η Μαίρη Ραζή και Σωτήρης Τσόγκας! Δημιούργησαν με τις δικές τους δυνάμεις το δικό τους πολιτιστικό πυρήνα, το θέατρο Πρόβα και την Ανώτερη Δραματική Σχολή Τέχνης ”Η πρόβα” και ανεβάζουν ρεπερτόριο που θα το ζήλευαν και τα κρατικά θέατρα ακόμη. Με αυτό εννοώ χωρίς να διαθέτουν μεγάλες επιχορηγήσεις, όπως τα κρατικά μας θέατρα, γιατί αυτά είναι η εικόνα του πολιτισμού μας! Έχουν αφήσει ανεξίτηλο το αποτύπωμά τους και τα ονόματά τους έχουν γραφτεί με χρυσά γράμματα στο θεατρικό Πάνθεον είτε με τις ερμηνείες τους είτε με την επιλογή των έργων τους στα 50 συναπτά έτη της μεστής και ουσιαστικής καλλιτεχνικής τους πορείας! Ξεχωρίζουν για το ήθος, τη σοβαρότητα, το κύρος, την παιδεία τους και την θεατρική τους γνώση, η οποία κυριαρχεί στις παραστάσεις τους. Η μοναχοκόρη τους Κοραλία Τσόγκα, όπως ήταν φυσικό, ακολούθησε τα χνάρια τους και είναι μια πανέμορφη κοπέλα και εξαιρετική ηθοποιός. Τη φετινή σεζόν ανέβασαν στο φιλόξενο θέατρό τους δύο μονόπρακτα των Κωστούλα Μητροπούλου- Γιώργου Νεοφύτου με ενιαίο τίτλο ”Σιωπηλές κραυγές”, μια παράσταση την οποία πρέπει να δείτε! Ένα τιμητικό αφιέρωμα από το Cosmopoliti στην Μαίρη Ραζή και τον Σωτήρη Τσόγκα για την προσφορά τους στο θέατρο και στο αγαπημένο ζευγάρι της ζωής παράδειγμα προς μίμηση!
Μία σειρά από σκίτσα και ζωγραφιές με στρατιώτες από το τετράδιο του Γκέοργκ Άντον Νίτσε, που γεννήθηκε το 1925 στο Reinbeck κοντά στο Αμβούργο.
Η Σίσσυ Λυγνού, διευθύνουσα σύμβουλος της AFEA Congress, με έδρα την Ελλάδα, ανακοινώθηκε επίσημα ως πρόεδρος της IAPCO στο τελευταίο Ετήσιο Συνέδριο και τη Γενική Συνέλευση της IAPCO που πραγματοποιήθηκε στην Ταϊπέι της Ταϊβάν από τις 21-23 Φεβρουαρίου 2025.
Ο Δημήτρης Γιάκας έχει αναλάβει τη μουσική προετοιμασία των σολίστ στην εμβληματική όπερα του Διονυσίου Λαυράγκα, Διδώ. Η όπερα ανεβαίνει με τη Φιλαρμόνια Ορχήστρα Αθηνών σε διεύθυνση Βύρωνα Φιδετζή. Συμπράττουν η Χορωδία του Δήμου Αθηναίων, η Ακαδημαική Χορωδία Νέων Αθηνών και ένα εκλεκτό επιτελείο λυρικών καλλιτεχνών. Συγκεκριμένα πρόκειται για την πρώτη μετά από έναν αιώνα περίπου συνολική παρουσίαση του έργου, σε συναυλιακή μορφή. Η Φιλαρμόνια Ορχήστρα Αθηνών, αξιοποιώντας αρχειακό υλικό του συνθέτη από το Κέντρο Έρευνας και τεκμηρίωσης του Ωδείου Αθηνών, προχώρησε σε μια νέα σύγχρονη έκδοσή του.
Η ελληνόφωνη θεατρική ομάδα της DSA σας προσκαλεί με χαρά στη θεατρική παράσταση “Ρωμαίος και Ιουλιέττα” του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ. Εκτός από τις ερμηνείες των παιδιών, την παράσταση θα κλέψουν τα σκηνικά και κοστούμια, ενώ θα υπάρξουν και ορισμένες συμμετοχές έκπληξη!
Η μεταφράστρια και ιστορικός Έμη Βαϊκούση (’76) δημοσίευσε στο τεύχος 159 του Books’ Journal μια εμπεριστατωμένη παρουσίαση του βιβλίου της Άνγκελα Μέρκελ “Ελευθερία. Αναμνήσεις 1954–2021” που κυκλοφόρησε πρόσφατα στη δική της μετάφραση από τα γερμανικά, από τις εκδόσεις Μεταίχμιο. Τίτλος του άρθρου: Ό,τι θυμάται η Άνγκελα Μέρκελ.
Ο Μάρκος Κούμαρης και οι Locomondo σε μία ακόμη εμφάνιση! Η ανακοίνωσή τους στο fb:
Η Όλγα Δημοπούλου είναι απόφοιτος του γερμανικού τμήματος του 1993. Μέχρι τώρα ήταν δικηγόρος στην Γερμανία. Το τελευταίο χρόνο ανέλαβε με την αδελφή της το ξενοδοχείο των γονιών τους στην Ερμούπολη της Σύρου. Είναι ενα παλιό αρχοντικό που το ανακαινίσαν οι γονείς τους και λειτουργεί από τις αρχές της δεκαετίας του 1990.
Το 2023 απονεμήθηκε για πρώτη φορά το βραβείο Johann Heinrich Voß, το οποίο δημιουργήθηκε από τον συμμαθητή μας Bernd v.Maltzan και είχαμε αναρτήσει στο site μας και στο “montags”. Ο Ulf-Dieter Klemm, που ζει στο Βερολίνο, εντόπισε την προκήρυξη του εφετινού διαγωνισμού και μας την έστειλε και η ημερομηνία υποβολής μεταφράσεων λήγει στις 31 Μαρτίου 2025.