Παραδοσιακά η θεατρική σεζόν ολοκληρώνεται την Κυριακή των Βαΐων. Παρ’ όλα αυτά κάποιες παραστάσεις συνεχίζονται και μετά το Πάσχα. Αυτές της χειμερινής σεζόν παρουσιάζονται στο άρθρο “Οι θεατρικές παραστάσεις της σεζόν 2023-24” και εφέτος μετρήσαμε 21 με αποφοίτους να παίζουν, να σκηνοθετούν, να μεταφράζουν ή να συμμετέχουν σε αυτές.

Τον Μάιο έχουμε τέσσερις νέες και πέντε που συνεχιζονται από τον χειμώνα. Από τις νέες δύο έχουν μικρή διάρκεια (“Absolutely fabulus” και “ΚΑΦΕ το όνειρο” με τρεις παραστάσεις), ενώ στο “Κυνήγι Αρουραίων” δεν μετέχουν απόφοιτοι, αλλά η παράσταση συνοδεύεται από γερμανικούς υπότιτλους.

Λένα Κιτσοπούλου: “ΚΑΙ ΛΕΓΕ ΛΕΓΕ”…

“Absolutely fabulus” by Comotirio…

τελευταία παράσταση 12.5

Κυνήγι Αρουραίων…

Ανθή Φουντά: σκηνικά στο θέατρο Χώρος…

Ο Werner Hermann πρωταγωνιστεί στο “ΚΑΦΕ το όνειρο”…

τελευταία παράσταση 29.5

Θάλεια Ματίκα – Τάσος Ιορδανίδης – Θέλω να σου κρατάω το χέρι…

τελευταία παράσταση 19.5

*Ο ΚΑΤΑΘΛΑΣ* της Λένας Κιτσοπούλου…

τελευταία παράσταση 26.5

“Φάκντ απ” του Τάσου Ιορδανίδη σε σκηνοθεσία της Θάλειας Ματίκα…

τελευταία παράσταση 25.5

Η Νάνα Παπαδάκη στην “Τιμάνδρα” στο θέατρο ΕΛΕΡ…

τελευταία παράσταση 26.5

“Ο ΑΣΧΗΜΟΣ” σε μετάφραση του Γιώργου Δεπάστα…

τελευταία παράσταση 19.5

Η Αλεξάνδρα Βοβολίνη μας προσκαλεί σε ένα εξαιρετικά ενδιαφέρον bazaar βιβλίου των Εκδοσεων ΚΕΡΚΥΡΑ.

Ο Γιώργος Βήλος αποφοίτησε από τη Γερμανική Σχολή Αθηνών (Dörpfeld Gymnasium) το 1987 και στη συνέχεια από την Οδοντιατρική Σχολή του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών με βαθμό «Άριστα» (1993). Ειδικεύθηκε στη Στοματική και Γναθοπροσωπική Χειρουργική στα Πανεπιστημιακά Νοσοκομεία και Κλινικές της Ιατρικής Σχολής του Birmingham, Alabama (1997 – 2001). Είναι κάτοχος του μεταπτυχιακού τίτλου σπουδών “Master of Science” από την Οδοντιατρική Σχολή του ίδιου Πανεπιστημίου. Το θέμα της διπλωματικής του εργασίας ήταν: “The effect of maxillomandibular advancement on the sleep apneic airway – a retrospective helical CT study”. (περισσότερα…)

Την Τετάρτη 15 Μαΐου 2024 καλεσμένη στο Κανάλι της Ναυτεμπορικής ήταν η Λένα Τσιπούρη, Καθηγήτρια του Πανεπιστημίου Αθηνών και Διευθύνουσα Σύμβουλος της Opix ΙΚΕ, που είναι spin off του Ερευνητικού Κέντρου “Αθηνά”. Μίλησε για την τεχνητή νοημοσύνη και αναφέρθηκε στο επίπεδο της έρευνας στην Ελλάδα, η οποία δυστυχώς δεν μεταλλάσσεται σε πράξη, δηλαδή σε δημιουργία εμπορικών εφαρμογών και εν τέλει σε επιχειρηματική δραστηριότητα.

Η Opix δημιούργησε μία πλατφόρμα καταγραφής των επιδοτήσεων των διαφόρων ερευνητών σε συνδυασμό με τις εταιρείες με τις οποίες συνεργάζονται, οπότε με τον τρόπο αυτόν παρακολουθείται η καριέρα τους και καταγράφεται και το πολυσυζητημένο brain drain, αφού  αυτόματα είναι δυνατόν να μετρηθεί η”διαρροή” επιστημόνων προς το εξωτερικό και ο επαναπατρισμός τους, αν γίνεται και πότε. (περισσότερα…)

Η Margerite Huck γεννήθηκε στις 6.11.1931 στην Αθήνα. Ήταν κόρη του Paul Huck και της Δανάης Σώχου, το γένος Μαλακατέ. Φοίτησε για λίγα χρόνια στην Γερμανική και αν η Σχολή δεν είχε κλείσει το 1944, θα αποφοιτούσε το 1949.

Ο πατέρας της ήταν διπλωματούχος μηχανικός από την Βιέννη και ήρθε στην Ελλάδα ώστε να σχεδιάσει και να επιβλέψει την επέκταση του σιδηροδρομικού δικτύου της χώρας. Στα χρόνια της γερμανικής κατοχής συνελήφθη δύο φορές, μία από τους Γερμανούς, με τους οποίος αρνήθηκε να συνεργαστεί, αλλά και από τις ομάδες αντίστασης που, λόγω της καταγωγής του, εθεωρήθη “φιλογερμανός”. Για ένα διάστημα μάλιστα εθεωρείτο νεκρός, αλλά τελικά διέφυγε και επέστρεψε στο σπίτι του. Είχε επιλέξει σαν τόπο διαμονής την Ελλάδα, νυμφεύθηκε Ελληνίδα και περιόδευσε σε όλη την χώρα απαθανατίζοντας με την φωτογραφική του μηχανή περιοχές και ανθρώπους και απεβίωσε το 1980.

Η οικογένεια απέκτησε δύο παιδιά την Μαργαρίτα (Γκρέτα) και τον Stefan, που φοίτησαν στην Γερμανική Σχολή, και δεδομένου ότι η Σχολή έκλεισε το 1944 και τα δύο παιδιά υποχρεώθηκαν να αλλάξουν σχολείο.

Η Γκρέτα, η οποία ήταν ιδιαίτερα καλλιεργημένη και μιλούσε, σαν την μητρική της, τέσσερεις γλώσσες  (ελληνικά, γερμανικά, γαλλικά και αγγλικά), εργάστηκε ως διευθύντρια του γραφείου του Ν. Γρηγοριάδη, CEO των Διυλιστηρίων Ασπροπύργου, που εξαγοράστηκε το 1971 από την ΠΕΤΡΟΛΑ, του Ομίλου Ιωάννη Λάτση, η οποία συμμετείχε στην κατασκευή του αγωγού Μπουργκάς- Αλεξανδρούπολης.

Παντρεύτηκε τον Φίλιππο Μπαλωμένο και απέκτησε μία κόρη, την Αθηνά, που αποφοίτησε από την Σχολή το 1983.

Απεβίωσε στις 10.7.2017. (περισσότερα…)

Την Τρίτη 7 Μαΐου 2024 το Κανάλι της Βουλής μετέδωσε μία συνέντευξη του Χάρη Δημαρά στο πλαίσιο της εκπομπής “Μουσικές Μορφές” που παρουσιάζει ο Κωνσταντίνος Κακαβελάκης. Η συνέντευξη πρωτοπαρουσιάστηκε στις 12 Μαρτίου 2024 και ο απόφοιτος του ’87 αναφέρθηκε κατ’ αρχάς στις σπουδές του, που ξεκίνησαν από την Γερμανική Σχολή Αθηνών και ολοκληρώθηκαν με τις σπουδές πιανιστικής δεξιοτεχνίας και διεύθυνσης ορχήστρας στο Βασιλικό Κολλέγιο του Λονδίνου (Royal College of Music) και στη Νέα Υόρκη στις σχολές Τζούλιαρντ (Juilliard School), Μουσική Σχολή Μανχάταν (Manhattan School of Music) και Μπαρντ (Bard College), ενώ από το 1999 διδάσκει στο Μουσικό Τμήμα του Πανεπιστημίου Ίθακα (Ithaca College) στην Πολιτεία της Νέας Υόρκης.

Η Μαρία Ευστρατιάδη (’82) είναι στο πιάνο, στη συναυλία Μουσικής Δωματίου με έργα της Πρώτης Σχολής της Βιέννης  στο Ωδείο Αθηνών το Σάββατο 25 Μαΐου 2024, Αίθουσα “Άρης Γαρουφαλής”, ώρα 20:00. Συγκεκριμένα, η Βανέσσα Αθανασίου (βιολί), η Fabiola Ojeda (βιολοντσέλο) και η Μαρία Ευστρατιάδη (πιάνο) παρουσιάζουν έργα των Joseph Haydn, Franz Schubert και Ludwig van Beethoven για Τρίο με πιάνο (σημειώνουμε ότι η Μαρία Ευστρατιάδη, με σπουδαία καριέρα, διδάσκει σε σεμινάρια για σπουδαστές και νέους καλλιτέχνες, έχει χρηματίσει μέλος επιτροπής σε ελληνικούς, παγκύπριους και διεθνείς διαγωνισμούς, είναι έφορος της Σχολής του Πιάνου στο Ωδείο Αθηνών και Επικεφαλής  του Τμήματος  του Κολλεγίου Μουσικής του Ωδείου Αθηνών).

Ωδείο Αθηνών, Ρηγίλλης & Βασ. Γεωργίου Β΄ 17-19, πλησίον Χίλτον – στάση μετρό “Ευαγγελισμός”.

Joseph Haydn,  Τρίο σε σολ μείζονα,  Hob. XV/25, “Zigeunertrio”

Franz Schubert,  Sonatensatz D 28

Ludwig van Beethoven, Τρίο έργο 70 αρ. 1 σε ρε μείζονα

Πληροφορίες: 2107240673, Γενική είσοδος: 12€, Μειωμένο εισιτήριο: 6€, Περισσότερα…

Την Παρασκευή 24 Μαΐου 2024 το βιβλιοπωλείο NOTOS προσκαλεί στην παρουσίαση και δίγλωσση ανάγνωση του βιβλίου «413 TAGE» της Jolanda Terenzio – Εκδόσεις: Bahoe Books, Βιέννη, 2021 στο πλαίσιο της σειράς εκδηλώσεων “Οι φίλοι μας και οι μεταφράσεις τους“.

Η Γιολάντα Τερέντσιο (Αθήνα, 1922 – Αθήνα, 13 Ιουνίου 2006) αποφοίτησε από την Γερμανική Σχολή το 1940 και ήταν Ελληνίδα δημοσιογράφος, η οποία έγινε ιδιαίτερα γνωστή για τις εκπομπές της στην Ελληνική Υπηρεσία του BBC κατά του δικτατορικού καθεστώτος την περίοδο 1967–1974. Πατέρας της ήταν ο αυστριακής καταγωγής τραπεζικός υπάλληλος Τόνι Τερέντσιο και μητέρα της η Αθηναία θεατρική ηθοποιός Τζούλια Αμπελά-Τερέντσιο.

Ο αυστριακός σκηνοθέτης Μάρτιν Σάρνχορστ έχει ασχοληθεί παράλληλα με το θέατρο και με τη μετάφραση από τα ελληνικά στα γερμανικά. Θα μας παρουσιάσει το βιβλίο της Γιολάντα Τερέντσιο: 413 Μέρες (Βιβλιοπωλείον της Εστίας, Αθήνα 1982), που μετέφρασε πριν από 3 χρόνια και δυστυχώς είναι πλέον εξαντλημένο στα ελληνικά. 

https://www.notosplusbooks.gr/ell/blog-details/PARASKEYI-24052024-MARTIN-SCHARNHORST

Τα ξημερώματα της Πέμπτης 20ης πρός την Παρασκευή 21 Απριλίου 1967 και περί ώραν 2.00 πρωινήν έλαβε χώρα το θλιβερόν κίνημα που ανέτρεψε την σχηματισθείσα και συγκροτηθείσα την 3ην Απριλίου 1967 Κυβέρνηση Παναγιώτη Κανελλοπούλου, η οποία θα διεξήγε τις εκλογές την 28ην Μαΐου. Έμελλε η κυβέρνηση αυτή να είναι και η τελευταία της Βασιλευομένης Δημοκρατίας. Για την κοινωνικο-πολιτική και οικονομική διάσταση έχουν γραφή πολλά, το έργον του ΜΕΛΕΤΗ, στις εκδόσεις ΠΑΠΑΖΗΣΗ αποτελεί ένα βιβλίον αναφοράς -reference book-, οπότε οποιαδήποτε άλλη συζήτηση αποτελεί μία απλή επανάληψη.

Στα μικρά και παραλειπόμενα του θλιβερού κινήματος και των πρώτων ημερών, αυτά που ο Ιωάννης ο Χρυσόστομος λέει ότι τροφοδοτούν την ιστορία, θέλω να καταθέσω μία μαρτυρία. Το Σάββατο 22 Απριλίου, Σάββατο του Λαζάρου, ο τότε νεαρός διάκονος Θεοδώρητος (Τσιριγώτης), εκ Μονεμβασίας, εκ της Μονής των Αγίων Τεσσαράκοντα Σπάρτης, από 10.1.2023 Μητροπολίτης Ελαίας του Οικουμενικού Πατριαρχείου και πνευματικός μου, μετέβαινε κανονικώς για την θεία λειτουργία στον ιερό ναό του Αγίου Νικολάου Νικαίας (Παλαιάς Κοκκινιάς). Περίπολος της Αστυνομίας Πόλεων τον διέταξε να γυρίση πίσω, δεδομένου, ότι απηγορεύοντο οι συναθροίσεις. Στον επικεφαλής έδωσε την αποστομωτική απάντηση:Πώς θα λάβη χώρα η Ανάστασις του Κυρίου, εάν δεν εγερθή ο Λάζαρος? (περισσότερα…)

Die DEUTSCHE SCHULE ATHEN sucht zum 01.09.2024 für 3 Jahre (Verlängerungsmöglichkeit)

Stellenumfang: Vollzeit eine Lehrkraft für die Grundschule  (1. bis 4. Klasse) als Klassenlehrer/in

Die konkreten Aufgabengebiete:

Klassenlehrer/in einer deutschsprachigen Grundschulklasse (1. Schuljahr)

Die Deutsche Schule Athen (DSA) ist eine deutsche Auslandsschule in Griechenland mit einem umfassenden Bildungsangebot für Kinder ab 3 Jahren vom Kindergarten über die Grundschule bis zum Deutschen Internationalen Abitur.

Wir erwarten: (περισσότερα…)

Η Σοφία Χριστοφορίδου οργάνωσε μία επίσκεψη στο “Θέατρο Χώρα” για την παρακολούθηση της παράστασης “True West” του Σαμ Σέπαρντ, που σκηνοθετεί η Έλενα Καρακούλη.

Στην φωτογραφία οι πρωταγωνιστές της παράστασης: Νίκος Ψαρράς, Μάρκος Παπαδοκωνσταντάκης, Νέστορας Κοψιδάς, Αλεξάνδρα Παντελάκη.

Μετά την παράσταση ακολούθησε συζήτηση στο πλαίσιο ενός Stammtisch, όπου, με αφορμή το έργο του Σαμ Σέπαρντ, συζητήθηκαν θέματα όπως η σύγχρονη Αμερική, οι συνθήκες διαβίωσης στις υποβαθμισμένες Πολιτείες, οι χαρακτήρες που ζουν στο περιθώριο, η διάψευση του αμερικάνικο ονείρου και άλλα, που θίγονται σε όλα τα έργα του Σέπαρντ. Κεράστηκε fingerfood και κρασί στο φουαγιέ, αλλά το ενδιαφέρον εστιάστηκε στο γεγονός ότι η συζήτηση έγινε εντός της αίθουσας του θεάτρου με τους ηθοποιούς στην σκηνή και τους συμμετέχοντες στα μπροστινά καθίσματα των θεατών.

Ανάμεσα στους συμμετέχοντες: η Αγγελική Κανελλακοπούλου, η Λητώ Ντάκου, η Τένια Παπαδάκη κ.α. (περισσότερα…)

Στα πλαίσια του Φεστιβάλ Πανόραμα που πραγματοποιείται στο θέατρο Παραμυθίας (Παραμυθίας 27 & Μυκάλης , Κεραμεικός) με έναρξη 25 Μαΐου και λήξη 15 Ιουνίου με την αιγίδα της ΕΝΩΣΗΣ ΣΕΝΑΡΙΟΓΡΑΦΩΝ ΕΛΛΑΔΟΣ θα παρουσιαστούν οι παραστάσεις:

Παρασκευή 31 Μαΐου και ώρα 20:30

Καλώς ήρθατε στο φανταστικό σύμπαν των μουσικών ζώων, όπου η Βιβή Β. (καλλιτεχνικό Βαυαρίτσα / γέννημα θρέμμα των βαυαρικών Άλπεων) ένα άστρο του γερμανόφωνου σανιδιού, μετατρέπεται από χρυσό παιδί της δραματικής τέχνης σε… γαϊδουρο-σοπράνο! Σε αυτή την ανατρεπτική παράσταση, που αποδεικνύει περίτρανα ότι οι παραμυθάδες Γκριμ πιάνουν άνετα ψιλοκουβέντα με τον Καβάφη και τον Μπρεχτ τα πανιά της φαντασίας μας ταξιδεύουν σε ένα κόσμο όπου τα ζώα δεν μιλούν απλώς, αλλά λένε αλήθειες , τραγουδάνε και λάμπουν στη σκηνή!

Ο αστέρας του γερμανόφωνου θεάτρου, Βιβή Β., εγκαταλείπει τον Γκαίτε ,τον Σίλε και τους μεγαλεπήβολους ρόλους και μεταμορφώνεται μεμιάς

Die Christophorus-Kantorei singt Chorwerke von

Johann Sebastian Bach, Felix Mendelssohn Bartholdy, Anton Bruckner, Ola Gjeilo und anderen

Deutsche Evangelische Kirche Sina 68, 106 72 Athen Freitag, 24. Mai 2024, 20.00 Uhr

Solo-Sopran: Jeannette Bühler

Orgel: Matthias Hinderer

Leitung: Michael Nonnenmann

Eintritt frei – Spenden erbeten (περισσότερα…)

Ο Σύλλογος Philadelphia προσκαλεί στην παρουσίαση του βιβλίου της Geneviève Lüscher “Neue Heimat Griechenland” στις 23 Μαΐου 2024 και ώρα 19.30 στο κτίριο του συλλόγου. Το βιβλίο είναι έκδοση των εκδοτών της Griechenland Zeitung: Jan Hübel και Robert Stadler.

Die Autorin Geneviève Lüscher begleitet Amalie und Christiane nach Athen, Hauptstadt des neu gegründeten Griechenlands. Während die Oldenburgerin Amalie als Gattin von Otto I., dem ersten König der jungen Monarchie, einreist, folgt die Dänin Christiane ihrem Mann Asmus Lüth; er ist persönlicher Pastor von Königin Amalie. Wie erleben die gleichaltrigen Frauen die ihnen fremde Welt? Wie nehmen sie den neuen Staat und die griechische Bevölkerung wahr? Wie muss man sich Athen in der Mitte des 19. Jahrhunderts überhaupt vorstellen? Mit Hilfe authentischer Quellen – Briefe, Tagebücher, Reiseberichte – entsteht das bunte Bild einer vergangenen Epoche. Hinzu kommen zahlreiche Abbildungen, die oft eine eigene Sprache sprechen.

Ο Σύλλογος Γερμανικής Σχολής Αθηνών και ο Σύλλογος Γονέων της DSA -σε συνεργασία με το D-Klub- είναι στην ευχάριστη θέση να προσφέρουν κατά τη διάρκεια της φετινής καλοκαιρινής περιόδου ένα γερμανόφωνο Summer Camp για παιδιά από την 1η έως την 6η δημοτικού στην Γερμανική Σχολή Αθηνών  με διάρκεια: 3 εβδομάδες, Δευτέρα έως Παρασκευή 07:30 – 17:00

Έναρξη: Τρίτη, 25 Ιουνίου 2024, 1η εβδομάδα: 25/6 έως 28/6/24, 2η εβδομάδα: 1/7 έως 5/7/24, 3η εβδομάδα: 8/7 έως 12/7/24

https://www.dsathen.gr/el/nea/256-12724-summer-camp-sti-germaniki-sholi-athinon

Η πλούσια συλλογή έργων Κωνσταντίνου Βολανάκη, του Ιδρύματος Αικατερίνης Λασκαρίδη, προσβάσιμη σε όλους.

Με αφορμή την παγκόσμια ημέρα μουσείων και την παγκόσμια ημέρα πολιτισμού στις 18 και 21 Μαΐου, αντίστοιχα, το Ίδρυμα Αικατερίνης Λασκαρίδη εγκαινιάζει την  ψηφιακή αίθουσα έργων του μεγάλου θαλασσογράφου Κωνσταντίνου Βολανάκη.

Μέσα από μία πρωτοποριακή πλατφόρμα πολλαπλών εφαρμογών και ελεύθερης πρόσβασης, μαθητές, φοιτητές, εξειδικευμένο αλλά και το ευρύτερο κοινό έχουν τη δυνατότητα να πλοηγηθούν στους πίνακες του Κωνσταντίνου Βολανάκη, να διαβάσουν ή και να ακούσουν τα επεξηγηματικά λήμματα, να αποθηκεύσουν τα αγαπημένα τους έργα, καθώς και να αποστείλουν ηλεκτρονικές ευχετήριες κάρτες, να επιχρωματίσουν και να ανασυνθέσουν τους πίνακες που τους ενδιαφέρουν!

https://digitalgallery.laskaridisfoundation.org/gallery.php

Στις 15.5.24, ημέρα Τετάρτη και ώρα 19:30 θα πραγματοποιηθεί το πρώτο Stammtisch της χρονιάς. Στόχος της σειράς των εκδηλώσεων είναι η συζήτηση και μία ευχάριστη ανταλλαγή απόψεων πάνω σε επίκαιρα θέματα που μας απασχολούν ως κοινωνία γενικά αλλά και εμάς ως αποφοίτους ειδικότερα.

Το πρώτο Stammtisch δεν θα μπορούσε να έχει άλλο θέμα συζήτησης από τις Ευρωεκλογές.

Κεντρικός ομιλητής θα είναι ο Γιώργος Ευγενίδης, δημοσιογράφος και απόφοιτος του σχολείου. Στην εκδήλωση θα παρευρεθούν επίσης και άλλοι εκπρόσωποι των μέσων μαζικής ενημέρωσης, καθώς επίσης επιχειρηματίες και ακαδημαϊκοί.

Επειδή κάθε Stammtisch έχει περιορισμένες θέσεις συμμετοχής, θα μπορέσουν να πάρουν μέρος στην εκδήλωση οι πρώτες 15 συμμετοχές. Η εκδήλωση θα λάβει χώρα στο Atrium της DSA

https://forms.gle/o9LN2DdPKFD3oite9

Στις 16 Μαΐου 2024 στο Freie Universität Berlin, Seminarzentrum L 116, Otto-von-Simson-Straße 26 μεταξύ 18.00 και 21.00, με διοργανωτές τους: Exantas Berlin e.V. και Centrum Modernes Griechenland/Freie Universität Berlin γίνεται μία εκδήλωση με θέμα την ζωή και το πεπρωμένο μιας από τις παλαιότερες κοινότητες των Ελλήνων Εβραίων με προβολή του ντοκιμαντέρ ΡΩΜΑΝΙΩΤΕΣ, της Ανιές Σκλάβου και του Στέλιου Τατάκη, και συζήτηση με τους:

– Δρ Λέων Ναρ, εκδότης των έργων του Γιόζεφ Ελιγιά, Θεσσαλονίκη

– Adi Liraz, καλλιτέχνης και εκπαιδευτικός, Βερολίνο/Ιωάννινα

– Αλέξιος Ντετοράκης Εξάρχου, ιστορικός, Βερολίνο

Συντονισμός: Δρ Andreas Poltermann, πολιτικός επιστήμονας, Βερολίνο

Η φωτογραφία τραβήχτηκε στις 25 Μαρτίου 1944 στα Γιάννενα, την ημέρα που εκτοπίστηκε ο εβραικός πληθυσμός Εβραίοι της πόλης, από φωτογράφο του λόχου προπαγάνδας της Βέρμαχτ. Η “γυναίκα που κλαίει” ταυτοποήθηκε πολύ αργότερα ως η 18χρονη Φανή Χαίμ από τα Γιάννενα. Η Φανή επέζησε του Άουσβιτς. Η φωτογραφία αυτή έγινε σύμβολο για τη φρίκη που βίωσαν οι Εβραίοι της Ελλάδας στο Ολοκαύτωμα. (Φωτογραφία: Wetzel, Bundesarchiv)

Ο σύλλογος Exantas Berlin e.V. ιδρύθηκε το 2005 με σκοπό την προώθηση του ελληνικού πολιτισμού στη Γερμανία και του ελληνογερμανικού πολιτιστικού διαλόγου. Έδρα του είναι το Βερολίνο και εκδίδει στο Βερολίνο το περιοδικό “εξάντας“, που βγαίνει δυο φορές το χρόνο στο Βερολίνο με άρθρα στα γερμανικά, μεταφρασμένα στα ελληνικά, με τίτλοσταελληνικά και με ένα επιτελείο εξαιρετικά υψηλού επιπέδου. Την περίοδο αυτή αντιπρόεδρος του συλλόγου είναι ο Martin Knapp, πρώην διευθυντής του AHK.

(περισσότερα…)

Ο Κώστας Μαντζάκος μετέφρασε ποίηση της Maria Pawlikowska-Jasnowrzewska, που κατά τη διάρκεια του Μεσοπολέμου ήταν γνωστή και ως «Πολωνή Σαπφώ». Αρχικά το έργο της ήταν αμιγώς ερωτικό, αλλά σταδιακά εστίασε στο πέρασμα του χρόνου, την περιοδικότητα της Φύσης και των πραγμάτων, καθώς  και τις συνέπειες του πολέμου. “ο δρόμος που διανύθηκε” κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις «Συρτάρι».

περισσότερα…