Ο Ισπανός συγγραφέας Χαβιέρ Μαρίας, το έργο του οποίου έχει μεταφρασθεί σε περισσότερες από 40 γλώσσες και 60 χώρες, πέθανετην Κυριακή 11 Σεπτεμβρίου 2022 στην Μαδρίτη σε ηλικία 70 ετών από πνευμονία, ενώ προηγουμένως είχε προσβληθεί από COVID. Την είδηση μας μετέφερε η Λίζα Γεωμπρέ, που αυτές τις μέρες διαβάζει το βιβλίο του “Γράφοντας τις ζωές των άλλων” και αξίζει να το διαβάσουμε όλοι.

Η είδηση του θανάτου μας θύμισε μία αναφορά μας στο συγγραφέα, ο οποίος ήταν οπαδός της Ρεάλ Μαδρίτης την οποία αξίζει εδώ να επαναλάβουμε:

Javier Marias: “Όταν ήμουν θνητός”

Πολλές φορές αναρωτιόμαστε τι κρύβεται πίσω από την επιθυμία μας να συναντάμε συμμαθητές και συμμαθήτριες τόσα χρόνια μετά. Ποιά είναι η κινητήριος δύναμη που κάνει τους περισσότερους από εμάς να επιδιώκουμε την επαφή;

Ο Ισπανός συγγραφέας Javier Marias, κυκλοφόρησε πριν από 25 περίπου χρόνια μία συλλογή διηγημάτων με τίτλο “Όταν ήμουν θνητός” (“Cuando fui mortal”, 1996), όπου κάνει μία αναφορά στον δεσμό αυτόν με αφορμή το γεγονός ότι αναφέρεται αλλά και απευθύνεται στον συμμαθητή του χρησιμοποιώντας το επώνυμό του:

… στο σχολείο είσαι γνωστός με το το επώνυμό σου μέχρι την εφηβεία. Και, με τον ίδιο τρόπο που, αν διατηρηθεί η επαφή, βλέπει κανείς στον ενήλικο να προβάλλεται πάντα το πρόσωπο του παιδιού με το οποίο μοιράστηκε το ίδιο θρανίο, λες και οι μεταγενέστερες αλλαγές ή ο τονισμός κάποιων χαρακτηριστικών είναι μάσκα και παιχνίδι για να καλυφθεί η ουσία, έτσι και η επίτευξη ή η μη συμπλήρωση των ηλικιών του άλλου μοιάζουν εξωπραγματικές ή μάλλον πλασματικές, σαν σχέδια ή φαντασιώσεις ή αναπαραστάσεις ή φόβοι που αφθονούν στα παιδικά χρόνια, λες και ανάμεσα σ’ αυτούς τους φίλους όλα όσα συμβαίνουν εξακολουθούν να φαίνονται και εξακολουθούν να βιώνονται ως αναμονή -η κύρια κατάσταση της παιδικής ηλικίας , δεν είναι καν επιθυμία-, τα παρόντα, τα παρελθόντα, ακόμα και τα πολύ μακρινά. Σ’ αυτό το είδος των φίλων, κανένα ή λίγα πράγματα μπορούν να ληφθούν πολύ στα σοβαρά γιατί έχει συνηθίσει κανείς να είναι τα πάντα παιχνίδι, εκφρασμένο με σαφήνεια με εκείνες τις στερεότυπες φράσεις που κατόπιν τις εγκαταλείπει για να βγει στον κόσμο: “Έλα να παίξουμε αυτό”, “Έλα να κάνουμε ότι”, “Τώρα είμαι εγώ ο αρχηγός”…

Δείτε το σημείωμάμας από τον Ιανουάριο του 2018…

To «Ελληνογερμανικό Ταμείο για το Μέλλον» ενεργοποιείται

Με αφορμή την επίσκεψη του Προέδρου της Ελληνικής Δημοκρατίας κύριου Κάρολου Παπούλια την Παρασκευή 12 Σεπτεμβρίου στο Βερολίνο, ενεργοποιήθηκε και το «Ελληνογερμανικό Ταμείο για το Μέλλον», παρέχοντας ετησίως ένα εκατομμύριο Ευρώ για προγράμματα, που άπτονται της συμφιλίωσης και της επεξεργασίας των ιστορικών δεδομένων μεταξύ της Γερμανίας και της Ελλάδας.

Δείτε λεπτομέρειες στην επίσημη ιστοσελίδα της Γερμανικής Πρεσβείας.

Ο απόφοιτός μας μαέστρος Νίκος Αθηναίος (’64), καλλιτεχνικός διευθυντής του Ωδείου Αθηνών, θα διευθύνει τη συναυλία του Ωδείου Αθηνών στο Μέγαρο Μουσικής (αίθουσα Χρήστος Λαμπράκης) το ερχόμενο Σάββατο 4 Οκτωβρίου. Ώρα έναρξης 20.30. Είσοδος 9, 15, 22, 30 ευρώ (φοιτητές κλπ. 5 ευρώ).

Πρόγραμμα:

– Carl Czerny: Κοντσέρτο για πιάνο, τέσσερα χέρια, έργο 153

– Giuseppe Verdi: Άρια της Leonora “Pace, pace mio Dio…” από την όπερα La forza del destino

– Giacomo Puccini: Άρια της Tosca “Vissi d’ arte…” από την ομώνυμη όπερα

– Edvard Grieg: Α’ μέρος από τη Σονάτα για πιάνο

– Charles Dancla: “Premier solo”, έργο 77

–Thomas Tallis: “O Willow Willow”

–Franz Schubert: Heidenröslein

– Balla la bella polka (Παιδικό τραγούδι από την Πολωνία)

– Pro deda (Παιδικό τραγούδι από τη Ρωσία)

– Wolfgang Amadeus Mozart: Canon, KV 560

– Θανάσης Πολυκανδριώτης: Κοντσέρτο για μπουζούκι και ορχήστρα

Περισσότερες πληροφορίες για το πρόγραμμα, τους συντελεστές και την αγορά εισιτηρίων…

.

Πρεμιέρα στις 8/10 στις 20.00, Γαλλικό Ινστιτούτο Σίνα 31, Κολωνάκικαι η σεζόν2014/15 ξεκινά με μια καταπληκτική Ιρανική ταινία ντοκιμαντέρ που παίζει στην Αθήνα και που έκανε την πρεμιέρα της στο επίσημο πρόγραμμα του Δεκαπενθήμερου των Σκηνοθετών στο 66ο Διεθνές Φεστιβαλ Κινηματογράφου των Καννών.

Το ντοκιμαντέρ ξεκινάει με τον σκηνοθέτη να αναζητά τα ίχνη του ξάδερφού του στην Αθήνα. Ο λαθρέμπορος που τον είχε μεταφέρει του είχε υποσχεθεί ότι η Ελλάδα θα είναι μόνο «μια στάση» (ένα stop-over), αλλά μετά εξαφανίστηκε. Ο Bakhtiari βρίσκει τον ξάδελφό του να ζει σε ένα μικρό υπόγειο διαμέρισμα στο κέντρο της Αθήνας, μαζί με άλλους επτά μετανάστες χωρίς χαρτιά. Αποφασίζει να μείνει μαζί τους και να καταγράψει την καθημερινότητά τους επί ένα χρόνο. Η Ελλάδα είναι προσωρινός σταθμός, καθώς όλοι ελπίζουν να φύγουν για άλλες Δυτικές χώρες.

Θα ακολουθήσει συζήτηση και μετά στο αίθριο του Γαλλικού Ινστιτούτου, το Migrant Kitchen (Κουζίνες των Μεταναστών), μια εκδήλωση γνωριμίας με τις εθνικές κουζίνες των μεταναστών που ζουν στην πόλη μας, μια πρωτοβουλία που ξεκίνησε στην Κωνσταντινούπολη. Η 4η ελεύθερη κουζίνα των μεταναστών της Αθήνας διοργανώνεται, με αφορμή την προβολή από το CineDoc του ντοκιμαντέρ Stop-Over, από το Culinary Backstreets Athens, μαζί με το CineDoc και την Μ.Κ.Ο. Δώσε Ελπίδα. Η βραδιά θα κλείσει με ζωντανή μουσική από τη λεκάνη της Μεσογείου και την Ανατολή με τον Μιχάλη Κλαπάκη και τα Δάχτυλα της Εκάτης.

Παρουσίαση βιβλίου σε μετάφραση Γιώργου Δεπάστα (63)

Ο Γιώργος Δεπάστας, απόφοιτος του ’63, μετέφρασε το «Ταξίδι στην Ιταλία»  του Johann Wolfgang von Goethe που κυκλοφόρησε πρόσφατα από τις Εκδόσεις Ολκός.

Η παρουσίαση του βιβλίου θα γίνει στο βιβλιοπωλείο Επί Λέξει (Ακαδημίας 32) την Τρίτη 16 Δεκεμβρίου, στις 19.30.

Ομιλητές θα είναι ο Πέτρος Μάρκαρης (συγγραφέας και μεταφραστής), ο Νίκος Βατόπουλος (δημοσιογράφος – εφημερίδα Η Καθημερινή) και ο μεταφραστής του βιβλίου Γιώργος Δεπάστας.

Περισσότερες πληροφορίες για το βιβλίο στην ιστοσελίδα:

 http://www.biblionet.gr/book/198236/Goethe,_Johann_Wolfgang_von,_1749-1832/Το_ταξίδι_στην_Ιταλία

Στις 30 Νοεμβρίου δημοσιεύτηκε  στο ΒΗΜΑ μια πολύ ενδιαφέρουσα κριτική, την οποία μπορείτε να το διαβάσετε στο site:

http://www.tovima.gr/books-ideas/article/?aid=654962

Το πρωί της Δευτέρας 6 Οκτωβρίου μας άφησε ο Bernhard Greve, ο καθηγητής μας των μαθηματικών από το 1957 έως το 1966 στη Μετσόβου και από το 1975 έως το 1982 στο Μαρούσι. Πατέρας του συμμαθητή μας Thomas Greve έφυγε ήσυχα σε ηλικία 90 ετών έχοντας προλάβει να γιορτάσει τα γενέθλιά του την 1η Οκτωβρίου στο σπίτι του στο Überlingen στις όχθες του Bodensee.

Σεμινάριο λογοτεχνικής μετάφρασης από τα γερμανικά στα ελληνικά στις Εκδόσεις ΝΕΦΕΛΗ

Εισηγητής: Γιάννης Καλιφατίδης (82), μεταφραστής γερμανόφωνης λογοτεχνίας

Σκοπός

Να αναδειχθεί μια νέα, καταρτισμένη γενιά μεταφραστών ικανών να ανταποκριθούν στις ανάγκες του εκδοτικού χώρου.

Περιγραφή

Το σεμινάριο λογοτεχνικής μετάφρασης από τα γερμανικά στα ελληνικά αποτελείται από 14 τρίωρες απογευματινές συναντήσεις διδακτικής διάρκειας. Στόχος είναι η διδασκαλία των τεχνικών που θα καταστήσουν τους σπουδαστές άξιους να αντεπεξέλθουν με επαγγελματική δεινότητα στα προβλήματα που αντιμετωπίζει κάθε μεταφραστής.

Έναρξη: 19 Νοεμβρίου

Επικοινωνία: 210 3639962, 210 3612291, 9-11 π.μ., Νικολέττα Παναγιώτου

Η απόφοιτός μας Χριστίνα Παπατσώρη (’94) διευθύνει το Τμήμα Νομικής Ορολογίας στο Goethe Institut Athen:

Το τμήμα απευθύνεται σε νομικούς (φοιτητές, ασκούμενους, δικηγόρους, δικαστές, συμβολαιογράφους, υποψήφιους ΕΣΔι) αλλά και σε μεταφραστές – διερμηνείς ή επαγγελματίες άλλων κλάδων που χρησιμοποιούν στην εργασία τους γερμανικούς νομικούς όρους.

Το τμήμα διευθύνει η απόφοιτος Χριστίνα Παπατσώρη (΄94), πτυχιούχος Νομικής Σχολής Justus-Liebig Universität Gießen, δικηγόρος, μεταφράστρια – διερμηνέας.

Για πληροφορίες (όχι για εγγραφές) μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί της στο 6973 999447.

Περισσότερες πληροφορίες για την ύλη, την διάρκεια, το κόστος μπορείτε να βρείτε στο http://www.goethe.de/ins/gr/de/ath/lrn/deu/spk/jur.html

ή να τις ζητήσετε τηλεφωνικά από το Goethe Institut Athen (210 3661000).

Ο Γερμανοελληνικός Σύλλογος “Philadelphia” και ο Σύλλογος Αποφοίτων της Γερμανικής Σχολής Αθηνών οργάνωσαν Κρητική Βραδιά με τραγούδια, μουσική, χορούς και κρητική κουζίνα την Τετάρτη 22 Οκτωβρίου, ώρα 20:00 στο Philadelhpia – Haus.

Στο τραγούδι συμμετείχε ο απόφοιτός μας Νίκος Κουτρουμπάς (1963), ο οποίος ξεκίνησε τη βραδιά με ένα ριζίτικο, και στη συνέχεια μαζί με τη Ρέα Βουδούρη τραγούδησαν τραγούδια από τον “Καπετάν Μιχάλη” και τον “Μεγάλο Ερωτικό” του Μάνου Χατζηδάκι.

Ο Χρήστος Νηρός είχε φροντίσει για όλα και προσέφερε κρητικές λιχουδιές που τις συνόδευε με κρητικό λάδι από το Κτήμα Πρώιμου, από το Πλατανιά Χανίων.

Ο απόφοιτός μας μαέστρος Νίκος Αθηναίος (’64), καλλιτεχνικός διευθυντής του Ωδείου Αθηνών, θα διευθύνει τη συναυλία της Εθνικής Συμφωνικής Ορχήστρας της ΝΕΡΙΤ στο Μέγαρο Μουσικής (αίθουσα Χρήστος Λαμπράκης) την Τετάρτη 15 Οκτωβρίου. Ώρα έναρξης 20.30. Είσοδος 10, 15, 20, 30€ (φοιτητές κλπ. 5€).

Πρόγραμμα:

– Ludwig van Beethoven: Εισαγωγή “Egmont”

– Wolfgang Amadeus Mozart: Άρια του Ιδομενέα, “Fuor del mar…” από την όπερα Idomeneo, δεύτερη πράξη

– Jules Massenet: Άρια “Ô noble lame étincelante…” από την όπερα Le Cid, πρώτη πράξη

– Giuseppe Verdi: Άριες “Ah si, ben mio…” και “Di quella pira…” από την όπερα Trovatore, τρίτη πράξη

– Ludwig van Beethoven: Έβδομη Συμφωνία

Συμμετέχει ο τενόρος Γιάννης Χριστόπουλος.

Περισσότερες πληροφορίες για το πρόγραμμα, τους συντελεστές και την αγορά εισιτηρίων…

Ο Παναγιώτης Δρεπανιώτης γεννήθηκε το 1956 και αποφοίτησε από τη Σχολή το 1973. Σπούδασε στη Σχολή Ηλεκτρολόγων-Μηχανολόγων Μηχανικών του ΕΜΠ, αλλά τον κέρδισε το χόμπι του, το σκάκι. Στα φοιτητικά του χρόνια εξέδωσε το σκακιστικό περιοδικό «Ο Πύργος». Αγωνίστηκε για λογαριασμό του Σκακιστικού Ομίλου Καλλιθέας, όταν ο σύλλογος κυριαρχούσε στο ελληνικό σκάκι. Στη συνέχεια έγινε διεθνής διαιτητής και ακολούθως ασχολήθηκε με τα διοικητικά από διάφορες θέσεις έως Αντιπρόεδρος της Ελληνικής Σκακιστικής Ομοσπονδίας (2001-2004).

Έκανε σκακιστικό ρεπορτάζ για την Ελευθεροτυπία και το 1991 ξεκίνησε συνεργασία με τον εκδοτικό οίκο “Κλειδάριθμος”, για τον οποίο έχει γράψει, μεταφράσει, ή επιμεληθεί, μόνος ή σε συνεργασία, περισσότερα από 120 βιβλία σε διάφορους τομείς κυρίως στον τομέα της Πληροφορικής.

Μεταφράζει και επιμελείται από τα αγγλικά και τα γερμανικά ως ελεύθερος επαγγελματίας και αρθρογραφεί σε ειδικά περιοδικά, ιστότοπους και ιστολόγια. Είναι μέλος της διαχειριστικής ομάδας του γλωσσικού φόρουμ Lexilogia και διδάσκει μετάφραση στη σχολή “meta|φραση“

Βραδιά με έργα Μάνου Χατζιδάκι στην αίθουσα “Παρνασσός” την Κυριακή 9 Νοεμβρίου και ώρα 20:30, στο πλαίσιο του καθιερωμένου Φεστιβάλ “Γύρω απ’ το πιάνο” υπό την καλλιτεχνική διεύθυνση της αποφοίτου μας πιανίστας Αλεξάνδρας Νομίδου. Τραγουδούν η Έλλη Πασπαλά και ο Τάσης Χριστογιαννόπουλος. Στο πιάνο η Ντόρα Μπακοπούλου:

10ο Διεθνές Φεστιβάλ «Γύρω από το πιάνο»

Αίθουσα συναυλιών Φιλολογικού Συλλόγου Παρνασσός

Κυριακή 9Νοεμβρίου, ώρα 20:30

Καλλιτεχνική διεύθυνση: Αλεξάνδρα Νομίδου

Το φεστιβάλ “Γύρω απ´το πιάνο” συναντά τον Μάνο Χατζιδάκι… 20 χρόνια μετά !

“20 χρόνια χωρίς τον Μάνο… Τα μετράμε και θα τα μετράμε, γιατί μαζί του ονειρευτήκαμε, μαζί του αξιολογήσαμε γεγονότα και ομορφιές της πατρίδας μας, προσδοκίες και απογοητεύσεις. Ο Μάνος μας άφησε το όνειρο και την ελπίδα ολοζώντανη με τη μουσική του. Τον αγαπούμε”.

Με τα λόγια αυτά η διεθνούς φήμης πιανίστα και συνεργάτης του Μάνου Χατζιδάκι, Ντόρα Μπακοπούλου, μιλά για τον Μάνο, και συμπράττει με δύο κορυφαίους Έλληνες τραγουδιστές, την Έλλη Πασπαλά και τον Τάση Χριστογιαννόπουλο, σε μια συναυλία με έντονο συναισθηματικό βάρος, αλλά και πλούσια σε όνειρο και μελωδίες, στην αίθουσα του Φιλολογικού Συλλόγου Παρνασσός, την Κυριακή 9 Νοεμβρίου, στις 20:30, στο πλαίσιο του καθιερωμένου φεστιβάλ “Γύρω απ´το πιάνο”, που συμπληρώνει φέτος τα 10 χρόνια από την ίδρυσή του και προγραμματίζει να τα γιορτάσει με μια σειρά συναυλιών καθ´όλη τη διάρκεια της καλλιτεχνικής περιόδου 2014 – 15.

Το πρόγραμμα της συναυλίας περιλαμβἀνει αποκλειστικά έργα του Μάνου Χατζιδάκι από τον Μεγάλο Ερωτικό, τον Καπετάν Μιχάλη, τον Κύκλο του CNS, τον Ματωμένο Γάμο,γνωστά τραγούδια του συνθέτη, όπως Τα παιδιά κάτω στον κάμπο, Το Μαντολίνο, Μην τον ρωτάς τον ουρανό, αλλά και έργα του Μάνου, που η Ντόρα Μπακοπούλου έχει διασκευάσει για σόλο πιάνο, και τα ερμηνεύει μόνο η ίδια.

Η Ντόρα Μπακοπούλου, πιανίστα προικισμένη με σπάνια μουσική ευαισθησία και άκρως εκλεπτυσμένη τεχνική, φίλη και συνεργάτης του Μάνου Χατζιδάκι από την νεότητα της, θεωρείτο από τον ίδιο τον συνθέτη ιδανική ερμηνεύτρια των πιανιστικών του έργων. Η Έλλη Πασπαλά, μια από τις εκφραστικότερες και πιο αισθαντικές φωνές, με σημαντικές συνεργασίες σε Ελλάδα και εξωτερικό, κινείται σε ένα ευρύ ρεπερτόριο από λαϊκό και τζαζ μέχρι και κλασική μουσική. Ο Τάσης Χριστογιαννόπουλος, έχει συνεργαστεί με Έλληνες συνθέτες και έχει ηχογραφήσει έργα του Μάνου Χατζιδάκι, μεταξύ άλλων. Διαπρέπει ως ένας από τους σημαντικότερους βαρύτονους στο λυρικό θέατρο, τόσο στη χώρα μας όσο και σε διεθνές επίπεδο.

Το φεστιβάλ “Γύρω απ´το πιάνο”, υπό την καλλιτεχνική διεύθυνση της πιανίστας Αλεξάνδρα Νομίδου, διοργανώνεται τα τελευταία 10 χρόνια στην Αθήνα, με στόχο να υποστηρίξει την πρωτότυπη μουσική δημιουργία με επίκεντρο το πιάνο, τη σύμπραξη μεταξύ Ελλήνων και ξένων καλλιτεχνών, και να προάγει την ποιοτική ψυχαγωγία μέσα από συναυλίες προσιτές για το κοινό.

Κυκλοφόρησαν τα πρακτικά του συνεδρίου, που έγινε στο Ινστιτούτο Γκαίτε μεταξύ 4 και 5 Ιουνίου 2013, όπου πήραν μέρος Έλληνες πανεπιστημιακοί και συζήτησαν μεταξύ τους και με το κοινό σχετικά με τις “Επιστημονικές ανταλλαγές μεταξύ Ελλάδας και Γερμανίας, 1870 -1933, Επιρροές και Επεξεργασίες“. Ο Μιχάλης Ψαλιδόπουλος, απόφοιτος του 1968, επιμελήθηκε της έκδοσης και οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να προμηθευτούν τον τόμο από τις “Μεταμεσονύκτιες Εκδόσεις“, Αλεξάνδρου Σούτσου 18, Αθήνα (τηλ. 210-3607787)

Η πρώτη φετινή συναυλία της Academica Athens Orchestra θα πραγματοποιηθεί την προσεχή Πέμπτη, 6 Νοεμβρίου, στις 8.30 μ.μ., στην Αίθουσα “Άρης Γαρουφαλής” του Ωδείου Αθηνών, Ρηγίλλης & Βασ. Γεωργίου Β΄ 17-19, πλησίον Χίλτον – στάση μετρό “Ευαγγελισμός”, τηλέφωνο: 2107240673.

Την ορχήστρα διευθύνει ο απόφοιτός μας μαέστρος Νίκος Αθηναίος (’64), Διευθυντής του Ωδείου Αθηνών, ο οποίος έχει αναλάβει την καλλιτεχνική της διεύθυνση.

Γενική είσοδος: 12 € – Φοιτητικό/άνεργοι: 5 €

Το πρόγραμματης συναυλίας:

Benjamin Britten: Simple Symphony

Astor Piazzolla: Διπλό κονσέρτο για κιθάρα, ακορντεόν (μπαντονεόν) και ορχήστρα εγχόρδων

Σολίστες: ΚώσταςΚοτσιώλης (κιθάρα), ΧρήστοςΖερμπίνος (ακορντεόν)

PyotrI. Tchaikovsky: Σερενάταγιαέγχορδα

Ο απόφοιτός μας Δημήτρης Γιάκας (’75) παίζει πιάνο συνοδεύοντας τη μέτζο σοπράνο Μαρίτα Παπαρίζου στη μουσική βραδιά με τίτλο «Ο έρωτας στο γαλλικό τραγούδι» στο Μέγαρο Μουσικής, την προσεχή Τρίτη 11 Νοεμβρίου.

Έργα Claude Debussy, Henri Duparc, Gabriel Fauré, Maurice Ravel.

Τιμές εισιτηρίων: Ζώνη Β: € 12, Ζώνη Α: € 20

(ισχύουν και μειωμένες τιμές για διάφορες κατηγορίες)

Ώρα έναρξης: 8:30μμ.

Πληροφορίες για το πρόγραμμα της συναυλίας και για την αγορά εισιτηρίων …

Στις 26 Ιουλίου 2014 μας “άφησε” και ο Παναγιώτης Γκιόλμας σε ηλικία 90 ετών από ανακοπή. Η κηδεία του έγινε στο Ληξούρι και η ταφή του στα Μιχαλιτσάτα, που είναι κοντά στο Ληξούρι. Ο Παναγιώτης Γκιόλμας, που ήταν καθηγητής στη Σχολή από το 1956 έως το 1990 ζούσε στην Αθήνα και μέχρι την τελευταία του στιγμή πήγαινε τακτικά στην πατρίδα του την Κεφαλλονιά και διάβαζε ακατάπαυστα.

Με τον θάνατο του Παναγιώτη Γκιόλμα, του τελευταίου εκπροσώπου της «ιστορικής ηγεσίας» των Ελλήνων καθηγητών στη Γερμανική Σχολή και ενός φιλολόγου και ιστορικού «παλαιάς κοπής», κλείνει αναπόδραστα ο «κύκλος των χαμένων εκπαιδευτικών» στο ιστορικό Σχολείο. Είχαν προηγηθεί πολύ ή αρκετά πριν από αυτόν, ο Παπαντωνίου, ο Ασωνίτης, ο Λαμψίδης, ο Δημητράκος, ο Δημόπουλος, ο Παπαδάκης, η Μεϊντάνη, η Καρβελά και αρκετοί άλλοι.

Η Γερμανική, σαν τη νοσταλγία, δεν είναι αυτό που ήταν, όμως ούτε κι εμείς γινήκαμε αυτό που θέλαμε. Στις αίθουσές της πάντως δίδαξαν άνθρωποι με ήθος, γνώση και αγάπη γι’ αυτό που έκαναν, χωρίς την πολυτέλεια της μετεκπαίδευσης και την ιδιοτέλεια του συνδικαλισμού. Εκεί μάθαμε γράμματα και, προ παντός, σωστά Ελληνικά. Ο Κεφαλλονίτης Παναγιώτης Γκιόλμας, μικρός το δέμας, αλλά αεικίνητος και εύστροφος, «πατρικός», αλλά και αυστηρός, όταν χρειαζόταν, μετέδιδε τη γνώση με γλαφυρό τρόπο, εκφραστικότητα και χειρονομίες, όπως οι χαρακτηριστικές του «στράκες» και η έκφραση «δεν βλέπω κίνηση», όταν αμήχανη σιωπή κυριαρχούσε στην αίθουσα μετά από κάποια δύσκολη ερώτησή του. Άνθρωπος με ανησυχίες και με αριστερές καταβολές, βγαλμένες μέσα από εμπειρίες και όχι από τους κομματικούς σωλήνες, έδωσε, όπως οι περισσότεροι της γενηάς του, τους δικούς του αγώνες για την επιβίωση και την καθημερινή μάχη εντός της αιθούσης για τη σωστή μόρφωση, σ’ ένα προνομιακό σχολικό περιβάλλον που, χάρις στη σχετική του αυτονομία από τα τεκταινόμενα της εποχής, αλλά και τη γερμανική ανεκτικότητα και φιλελεύθερη εκπαιδευτική παράδοση, που επέτρεπε ή πιο σωστά προέτρεπε να ειπωθούν κάποια πράγματα με τ’ όνομά τους. Στο μάθημα της Ιστορίας και της Αγωγής του Πολίτη (μία εγγενής, στα όρια της ιλαροτραγωδίας, αντίφαση στα χρόνια της Δικτατορίας) μάθαμε από αυτόν ότι «οι πόλεμοι γίνονται για πρώτες ύλες και αγορές» και πως «δεν υπάρχουν αναίμακτες επαναστάσεις», και… ο νοών νοήτω. Ακόμα και σε βαθύ γήρας διατήρησε ακέραιες τις πνευματικές του δυνάμεις και ζωντανά τα αναγνωστικά ενδιαφέροντά του, αν και εμφανώς πλέον καταπονημένος από προβλήματα υγείας και κάποιες οικογενειακές ταλαιπωρίες.

Λίγο πριν συναντηθούν οι τάξεις αποφοίτων του 1974, η είδηση του θανάτου του, το φετεινό καλοκαίρι στο νησί του, έφτασε καθυστερημένα, επισκιάζοντας, διακριτικά, την ευφορία της επανένωσης σαράντα χρόνια μετά. Στο «Πάνθεον» της ιστορικής εκπαιδευτικής κοινότητας της Γερμανικής, ο Παναγιώτης Γκιόλμας έχει πάρει ήδη επάξια μια θέση, «ίσος ανάμεσα στους πρώτους». Οι μαθητές και οι μαθήτριές του τον ευχαριστούν για όσα τούς δίδαξε τα «άγουρα χρόνια» και τον θυμούνται με σεβασμό και αγάπη.

Παναγιώτης Γκιόλμας – Κώστας Γαλάνης. Ο Κώστας Καλφόπουλος, απόφοιτος του 1974, που είναι ο συντάκτης του κειμένου είναι και ο φωτογράφος της συνάντησης όπου ο καθηγητής μας είδε τα videos της δεκαετίας του ’60, που μας έστειλε ο Τάσος Κυπριανίδης, απόφοιτος του 1969.

Η Συντεχνία του Γέλιου επιστρέφει αυτό το φθινόπωρο με δύο απολαυστικές παραστάσεις‼️ σε σκηνοθεσία Βασίλι Κουκαλάνι

“Τζέλα, Λέλα, Κόρνας και ο Κλεομένης” (από Κυριακή 11 Οκτωβρίου και κάθε Κυριακή στις 11.30 πμ), μία αναβίωση του ομώνυμου παιδικού αστικού μύθου για την αξία της φιλίας και του ελεύθερου παιχνιδιού, και

η κωμωδία “Είμαστε Πάτσι” (από Κυριακή 11 Νοεμβρίου και κάθε Κυριακή στις 2.30 μμ) που πραγματεύεται με εμβληματικό τρόπο την ισότητα των φύλων και τις έμφυλες διακρίσεις. Του Γερμανού συγγραφέα Volker Ludwig.

Σύγχρονο Θέατρο, Ευμολπιδών 45, Γκάζι, τηλ. 210 6644250, κινητό 6978068699 και 6943236032

Πληροφορίες…