Customer Support Employee – native/bilingual German speaking

Located in Koropi, Attica (Athens) Greece

BIZ Courier & Logistics is currently inviting candidates to realize their potential by joining the team as agents in the Customer Support Department.

If you are a native/bilingual German speaker and you are just starting out in your career, or you have decided to explore a new role, Biz is offering employment in an orchestrated business environment with opportunities for career development.

BIZ offers the appropriate training and support for your start-out in the business.

The position, which is performed Monday to Friday, 9:00 to 17:00 or 10:00 to 18:00, applies to a Customer Support Agent.

Job description

• Inbound, outbound phone calls and email correspondence addressing customer concerns.
• Coordination of activities between customers and partners.
• Developing the FAQ.
• Tracking customer behaviour.
• Basic troubleshooting.
• Collecting customer’s feedback and responding to customer’s reviews.

Ideal Candidate Profile

The ideal candidate should be or have:

• A conscientious organized multitasker.
• A team player with strong work ethic.
• A customer-oriented mindset.
• An analytical thinker with a desire for constant self-development, able to perform under pressure of deadlines.
• Exceptionally good command of the German and the English language.
• Previous experience in any type of customer support activities.
• Proficient user of MS OFFICE applications and Google tools.
• A bachelor’s degree in the field of business, marketing, or social studies.

The following will be considered as a plus:

• previous experience with the use of ERP software

Benefits

• Full remuneration package and professional development opportunities in a merit-based work environment.
• Monday to Friday, 8h work – plus paid overtime.
• Training and development opportunities in an orchestrated business environment.
• Extra private health insurance.
• Provided parking area.
• Free coffee, refreshments, and snacks.

Job Types: Full-time, Permanent

cv@bizcourier.eu

Description

EUROPEAN DYNAMICS is looking to recruit for its headquarters in Athens a Finance and Administrative Assistant, fluent in German, to support the operations of the Group worldwide.

Position Brief:

The expert will perform a diverse set of accounting & administrative activities for various companies of the EUROPEAN DYNAMICS group located in different countries.

Key activities and responsibilities:

 Finance support, accounting & compliance related activities;

 HR and payroll support-related activities;

 Communication with local public authorities, banks, accountants, auditors, social security secretariats, etc.;

 Business development assistance and coordination of a wide range of interactions among the members of the group from each country;

 Provision of advanced assistance and administrative services; review and control of correspondence, information research, and problem-solving;

 Administrative support in the context of various contracts with clients;

 Maintenance of the respective files, archives, and records of the department.

Requirements

Desired skills & Experience:

 Bachelor’s degree in Finance (preferably) or Business studies;

 Excellent command of English, both written and oral;

 Excellent command of German, both written and oral;

 1-2 years of relevant professional experience;

 Good Knowledge of office automation tools and Internet use;

 Being familiar with EU organizations would be considered a strong asset.

Interpersonal Competencies:

 Ability to deliver to high-quality standards and attention to detail;

 Excellent communication skills, both writing and verbally;

 Integrity and approachability;

 Handle stress and deadlines;

 Motivated, result-oriented, persistent;

 Open to learning and continuous improvement.

CV: pr_talents@eurodyn.com

Benefits

If you are seeking a career in an exciting and dynamic company as part of a team, operating in an international, multilingual and multicultural environment where you can expect real chances to make a difference, please send us your detailed CV in English, quoting Reference (FAEG/01/23).

We offer a competitive remuneration (either on contract basis or remuneration with full benefits package), based on qualifications and experience. All applications will be treated as confidential.

You may also consider all our other open vacancies by visiting the career section of our website (www.eurodyn.com) and follow us on Twitter (@EURODYN_Careers) and LinkedIn.

EUROPEAN DYNAMICS (www.eurodyn.com) is a leading European Software, Information and Communication Technologies company, operating internationally (Athens, Brussels, Luxembourg, Copenhagen, Berlin, Stockholm, London, Nicosia, Valetta, Vienna, Den Haag, Hong Kong, etc.) The company employs over 850 engineers, IT experts and consultants (around 3% PhD, 36% MSc and 53% BSc). We design and develop software applications using integrated, state-of-the-art technology. Our current IT projects have a value exceeding 300 million EURO. EUROPEAN DYNAMICS is a renowned supplier of IT services to European Union Institutions, international organizations, European Agencies and national government Administrations in 40 countries and 4 continents.

As part of our dedication to the diversity of our workforce, we are committed to Equal Employment Opportunity without regard for race, colour, age, national origin, ethnicity, gender, disability, sexual orientation, gender identity or religion.

EUROPEAN DYNAMICS (ED) adheres to the General Data Protection Regulation principles by applying its Privacy Policy as published at www.eurodyn.com/privacy. By submitting an application to this position and by sharing your personal data with ED, you acknowledge and accept its Policy and authorise ED to process your personal data for the purposes of the company’s recruitment opportunities, in line to the Policy.

Το Σάββατο, 18.3.23 παρουσιάσε ο Werner Hermann στο Μέγαρο Μουσικής, και συγκεκριμένα στο foyer της Μουσικής Βιβλιοθήκης «Λίλιαν Βουδούρη» πρόσφατα έργα του ζωγραφικής με τίτλο:

«Πολύχρωμη γεωμετρική αποδόμηση του Κυβισμού»

Η έκθεση ήταν στο πλαίσιο της εκδήλωσης του Συλλόγου Λάνασσαυπέρ παιδιών με καρκίνο και η εταιρεία του Werner “Intercontor” ήταν μεγάς χορηγός.

Δείτε την πρόσκληση της εκδήλωσης:

Η Κυριακή Γονή εκθέτει από τις 23 Μαρτίου έως τις 29 Απριλίου στην γκαλερί “THE BREEDER”, Ιάσονος 45, Μεταξουργείο, ΤΚ 10436 , τηλ 30 210 3317527

Not Allowed for Algorithmic Audiences

Internet users upload tons of content on a daily basis. Around 3.7m new videos are uploaded every day on YouTube only. In these videos sounds produced by the human body are collected, categorized and labelled to build extensive audio data sets used to train algorithms. Voice user interfacesemploy artificial intelligenceto interact with users and execute commands. Virtual assistants, such as Siri, Google Assistant, and Alexa, are examples of VUIs.

Περισσότερα…

Η ομάδα Kinderdocs, μέλος της οποίας είναι και η Δήμητρα Κουζή (’89), μας παρουσιάζει το πρόγραμμα προβολών που απευθύνεται στα σχολεία, που οργανώνει η ομάδα στο Μουσείο Μπενάκη, με προβολές κινηματογραφικών ταινιών και παράλληλες εκδηλώσεις.

Όλες οι ταινίες του KinderDocs έχουν ελληνικούς υπότιτλους.

Η εμπειρία KinderDocs περιλαμβάνει την προβολή του ντοκιμαντέρ και δράση με τους εκπαιδευτές του KinderDocs στο αμφιθέατρο του μουσείου. Φεύγοντας θα λάβετε και επιπλέον εκπαιδευτικό υλικό ειδικά σχεδιασμένο για την ταινία, με φύλλα εργασίας για επεξεργασία σε ομάδες στην τάξη.

Δείτε τονέο εκπαιδευτικό πρόγραμμα…

Συνεχίζεται για 3 τελευταίες παραστάσεις (24, 25 και 26 Μαρτίου), με τη Θάλεια Ματίκα και τον Τάσο Ιορδανίδη, το έργο του Τάσου Ιορδανίδη Θέλω να σου κρατάω το χέρι (I want to hold your hand) που παρουσιάζεται από την αρχή της σεζόν για 2ο χρόνο, στο θέατρο Άλφα – Ληναίος-Φωτίου.

Η κούραση στον γάμο, η κρίση που βιώνουν οι άνθρωποι μετά από πολλά χρόνια συγκατοίκησης, η απιστία κι ένα ξενοδοχείο ημιδιαμονής γίνονται το σκηνικό για δύο «παράνομους» εραστές.

Είναι και οι δύο γονείς. Έχουν και οι δύο τα δίκια τους. Έχουν κάνει και οι δύο λάθη.

Η παγκόσμια δραματουργία έχει συχνά ασχοληθεί με το ζήτημα των ανθρώπινων σχέσεων, με τις ανάγκες των δύο φύλων, με τα θέλω τους και τα πρέπει τους, ίσως επειδή ο θεατής άμεσα ή έμμεσα μπορεί να ταυτιστεί πολύ εύκολα και να κινητοποιηθεί συναισθηματικά. Οι δύο ήρωες μάς «προσκαλούν» να ισορροπήσουμε ανάμεσα στο γέλιο και το δάκρυ και να αντιληφθούμε, μέσα από τις συναντήσεις τους, ότι αυτό που ψάχνουμε όλοι μας στο τέλος της ημέρας είναι η ουσιαστική συντροφικότητα. Κάποιον να μας κρατάει το χέρι.

Περισσότερα…

«Ο δυτικός άξονας δεν ξεκίνησε, υπήρχαν οι μελέτες και η έγκριση που πλέον δεν έχει καμία ισχύ, οπότε χάθηκε μία ευκαιρία για τη Δυτική Ελλάδα», υποστήριξε ο κ. Βερελής.

Στο παραπάνω θέμα αναφέρθηκε μετά την τραγωδία των Τεμπών ο Ν. Τσουρίδης, συνταξιούχος εκπαιδευτής μηχανοδηγών ένας υπουργός του ΠΑΣΟΚ ζήτησε να πάει ένα ολοκαίνουργιο βαγόνι που είχαν στείλει οι Ελβετοί στο… χωριό του κοντά στο Μεσολόγγι για να το δουν οι ψηφοφόροι του.

Στις αιτιάσεις αυτές απάντησε, σήμερα, ο Αιτωλοακαρνάνας πρώην υπουργός Μεταφορών, Χρίστος Βερελής, τονίζοντας πως η γραμμή (Αγρίνιο-Μεσολόγγι-Κρυονέρι) λειτουργούσε από το τέλος του 19ου αιώνα μέχρι που την κατέστρεψε η χούντα.

Ο κ. Βερελής αναφέρθηκε στο χρονικό των σιδηροδρομικών γραμμών της περιοχής. Στο τέλος του 2003, όπως ανέφερε, ο εργολάβος ζήτησε να γίνει δοκιμή στη γραμμή ώστε να ολοκληρωθεί το έργο.

Δείτε το ρεπορτάζ του agriniopress.gr…

Οι Backtrackin’ (Pink Floyd Tribute band – Athens), του Γιάννη Παπαδαντωνάκη (’82) παρουσιάζουν το επόμενο ζωντανό αφιέρωμά τους στους Pink Floyd το Σάββατο 25 Μαρτίου στην Αρχιτεκτονική στου Ζωγράφου (Ουλ. Πάλμε 23).

Φέτος συμπληρώνονται 50 χρόνια από την κυκλοφορία του ιστορικού album “Τhe Dark Side of the Moon“, και με την ευκαιρία αυτή θα το παρoυσιάσουν ολόκληρο ζωντανά, μαζί με άλλα πολλά (γνωστά και άγνωστα) κομμάτια του βρετανικού supergroup.

Η «προεκλογική στιγμή» είναι εμβληματική για τη δημοκρατική λειτουργία. Ιδεατά, η προεκλογική στιγμή περιλαμβάνει λόγο απολογιστικό και λόγο προγραμματικό για τους κυβερνώντες και τους αντιπολιτευόμενους. Και οι δύο τύποι είναι αναγκαία συστατικά του δημόσιου λόγου και της διαμόρφωσης εκλογικών προτιμήσεων σε μία δημοκρατία. Πρακτικά, το πώς λειτουργεί η «προεκλογική στιγμή» σε κάθε χώρα δεν είναι βέβαια δεδομένο, ούτε σταθερό γνώρισμα. Είναι αποτέλεσμα πολιτικής κουλτούρας, ιδεολογικών προσανατολισμών και ερμηνειών της κατάστασης της κοινωνίας, της οικονομίας και της ίδιας της δημοκρατίας που επικρατούν τη δεδομένη στιγμή. Η ατμόσφαιρα του δημοκρατικού ανταγωνισμού μπορεί να κυμαίνεται από ψύχραιμη αντιπαραβολή δεδομένων και απόψεων μέχρι ακραία πόλωση ιδεολογικού πολέμου και ανένδοτων αντιπαραθέσεων. Οποια και να είναι όμως, οι ανταγωνιστές οφείλουν να προβάλλουν τις προκλήσεις του μέλλοντος και να γνωστοποιούν τα σχέδιά τους.

Δείτε το άρθρο του Τάσου Γιαννίτση και του Σταύρου Θωμαδάκη στην Καθημερινή της 28.2.2023…

Μετά τη συγγνώμη χρειάζεται αποφασιστικότητα. Οσο ο χρόνος μακραίνει από το δυστύχημα της 28ης Φεβρουαρίου, οι εκκρεμότητες, οι αμφιταλαντεύσεις και η διστακτικότητα μόνο ζημιά θα κάνουν. Πρωτίστως στη χώρα.

Υπάρχουν κάποιοι κανόνες στην πολιτική, γραμμένοι και άγραφοι, που όλοι τους γνωρίζουν και οφείλουν να τους εφαρμόζουν την κρίσιμη ώρα. Τα εγχειρίδια διαχείρισης σοβαρών κρίσεων είναι γεμάτα από τέτοιους κανόνες και τα ευσύνοπτα ανθολόγια ιστορικών πολιτικών ευφυολογημάτων, πολύ εύκολα προσβάσιμα.

Ακόμη και σε μια χώρα με τις ιδιαιτερότητες και τις παραδοξότητες της Ελλάδας, κάποιοι από αυτούς τους κανόνες οφείλουν να τηρούνται, και την ευθύνη γι’ αυτό την έχουν όσοι κυβερνούν. Με βασικό γνώμονα την προστασία της πατρίδας και –δευτερευόντως– του εαυτού τους.

Δείτε το άρθρο του Άγγελου Κωβαίου στο protagon.gr…

Την σημερινή αποφράδα ημέρα των Ειδών του Μαρτίου του έτους 44 π.Χ. δολοφονήθηκε ο Ιούλιος Καίσαρ. Γνωστή παρέμεινε η φράση που είπε στον Βρούτο: Και Συ τέκνον μου, Βρούτε?

Ο Βρούτος, εραστής του Καίσαρος, διαχρονικό σημείο αναφοράς αγνωμοσύνης στον ευεργέτη του. Η φράση εξεστομήθη ελληνιστί, για να μην γίνη καταληπτή από τους παρευρισκομένους.

Ο Ιούλιος Καίσαρ, όμορφος άνδρας και περισσότερο γοητευτικός εραστής, ανδρών και γυναικών, υπήρξε μία σπανία προσωπικότητα. Συνεδύαζε τα προσόντα του μεγάλου ηγέτου, του οραματιστού, με τα προσόντα του εξόχου συγγραφέως και πνευματικού ανθρώπου. Το έργον του De bello gallico είναι ακόμη κλασσικό δημιούργημα της λατινικής φιλολογίας.

Εκεί, στον σημερινό Παλαιοφάρσαλο, πρίν από τα Τέμπη, στην θεσσαλική πεδιάδα, έδωσε την μεγάλη μάχη με τον Πομπήιο, τον οποίο κατενίκησε και διεσκόρπισε τα υπολείμματα του στρατού του. Αναγνωρίζοντας την αξία του Κικέρωνος, πολιτικού του αντιπάλου, τον εκάλεσε δίπλα του για να βοηθήση την Ρώμη. Ήταν ο Ιούλιος Καίσαρ πάστα μεγάλου ηγέτου.

Εύκολη, πολύ όμορφη διαδρομή, για όλους, Διάρκεια περίπου 3 ώρες

Καπέλο, γυαλιά ηλίου, μπαστούνια προαιρετικά, νερό

Έρχεστε με δική σας ευθύνη, συμμετοχές στο tasoskavadellas@gmail.com, τουλάχιστον 10 συμμετοχές…

ΔΗΜΟΣΚΟΠΗΣΗ

Στον Λακωνικό Πάρνωνα, υπάρχουν ήπιες -αλλά και πιο απαιτητικές διαδρομές- μεγάλης ομορφιάς.

Μέρος της ομορφιάς είναι ο πολύ χαμηλός αριθμός κατοίκων στην περιοχή. Τοπία ανέγγιχτα. Καρυδιές, βελανιδιές μαυρόπευκα, έλατα ψηλότερα.

Η εκδρομή απαιτεί εκκίνηση Παρασκευή απόγευμα, περπάτημα το Σάββατο, χαλαρή επιστροφή την Κυριακή.

Δύο διανυκτερεύσεις σε ξενώνες. Πρόσβαση από εθνικές οδούς έως την Τρίπολη, ακολουθεί μία ώρα σε μικρότερους επαρχιακούς δρόμους.

Παρακαλώ γράψτε μου αν σας ενδιαφέρει. Σκέφτομαι ημέρες του Πάσχα η μετά.

Με πεζοπορικούς χαιρετισμούς

Τάσος Καβαδέλλας

Ο Ρόναλντ Μαϊνάρντους μιλά για το δομικό πρόβλημα που οδήγησε στο σιδηροδρομικό δυστύχημα και εξηγεί ότι επήλθε ως συνέπεια της μακροχρόνιας απαξίωσης των σιδηροδρόμων σε ένα σύστημα που διαχρονικά προωθεί τη χρήση αυτοκίνητου.

In Griechenland wird der Zug zugunsten der Strasse vernachlässigt

Es sei kein Zufall, dass es in Griechenland zu einem verheerenden Zugunglück gekommen ist. Die Politik vernachlässige die Schiene seit Jahrzehnten zugunsten der Strasse – auch aus klientelistischen Gründen, sagt Ronad Meinardus vom griechischen Think Tank Eliamep.

Ακούστε τη συνέντευξη στα γερμανικά…

Το Ελληνογερμανικό Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο διοργανώνει εκδήλωση με θέμα την Επαγγελματική Εκπαίδευση και Κατάρτιση και επίσημη ομιλήτρια την Υπουργό Παιδείας και Θρησκευμάτων Νίκη Κεραμέως.

Η Υπουργός θα απευθύνει σύντομη ομιλία και θα ακολουθήσει συζήτηση με τους συμμετέχοντες.

Ξενοδοχείο Στράτος Βασιλικός,Μιχαλακοπούλου 114, 11527 Αθήνα

Περισσότερα…

Η ηθοποιός Έφη Ρευματά (’91) σκηνοθετεί το έργο του Ιάκωβου Καμπανέλλη “Γράμμα στον Ορέστη“, που ξεκίνησε προσφάτως στο θέατρο ΑΛΚΜΗΝΗ.

Η Κλυταιμνήστρα παρουσιάζεται μέσα από τις αρχαίες τραγωδίες, ως μητέρα που της σκότωσαν το παιδί για να ξεκινήσει ένας παράλογος πόλεμος, ως προδομένη σύζυγος, ως μοιχαλίδα, ως ανήθικη, ως συζυγοκτόνος. Ο ανδρόγυνος χαρακτήρας της βασίλισσας προκαλεί τα πατριαρχικά πρότυπα της ελληνικής τραγωδίας. Ο Καμπανέλλης τη συμπαθεί ιδιαίτερα και την «χρίζει» ως τη μοναδική του πρωταγωνίστρια στο μονόπρακτο «Γράμμα στον Ορέστη». Η αγαπημένη του ηρωίδα ενώ γράφει ένα γράμμα στον αγαπημένο της γιο, προσπαθεί να δικαιολογήσει τις πράξεις της και ξεδιπλώνει τα συναισθήματα της.

Σκηνοθεσία: Έφη Ρευματά

Ερμηνεύουν: Στον ρόλο της Κλυταιμνήστρας η Μαρκέλλα Αργυροπούλου, στον ρόλο του Ορέστη ο Νείλος Καραγιάννης, ο οποίος ως Ορέστης ακούει και απαντάει παίζοντας τρομπέτα, κλαρίνο, πιάνο, γιουκαλίλι.

ΘΕΑΤΡΟ ΑΛΚΜΗΝΗ

Αλκμήνης 8-12, Αθήνα 118 54, τηλ. 2103428650 – info@theatro.gr – στάση μετρό Κεραμεικός

ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ

Από 27 Ιανουαρίου έως 21 Απριλίου 2023

Κάθε Παρασκευή στις 21.15

Περισσότερα…

Με αφορμή το δυστύχημα στα Τέμπη ο Αργύρης Στριγγάρης μιλά για την “ρύθμιση του συναισθήματος” καιτην “οργή”.

Ενα σχετικά σύντομο εισαγωγικό βίντεο για την ρύθμιση των συναισθημάτων.

Δείτε το video…

Η πιανίστα Μαρία Ευστρατιάδη (’82) έχει τον σχεδιασμό και την επιμέλεια για το “Ταξίδι στον υπέροχο κόσμο της μουσικής” (συναυλίες για παιδιά και όχι μόνο – μια σειρά διαδραστικών συναυλιών που σκοπό έχουν να μυήσουν το κοινό στον υπέροχο κόσμο της μουσικής).

Η Μαρία Ευστρατιάδη γεννήθηκε στην Αθήνα, αποφοίτησε από την Σχολή το 1982 και σπούδασε στο Ωδείο Αθηνών από όπου πήρε το δίπλωμά της με το πρώτο βραβείο και ειδική διάκριση. Συνέχισε τις σπουδές της στην «Hochschule für Musik, Theater und Medien» στο Ανόβερο της Γερμανίας, από όπου αποφοίτησε με άριστα και διάκριση επίσης. Έχει πτυχία αρμονίας, αντίστιξης και φούγκας.

Σάββατο 18 Μαρτίου, στις 13.30, Αίθουσα Διδασκαλίας – Σύλλογος Οι Φίλοι της Μουσικής – Μέγαρο Μουσικής Αθηνών. Γνωριμία με τα μουσικά όργανα βιολί – βιολοντσέλο – πιάνο.

Περισσότερα…

Ο τραγουδοποιός Νίκος Παπαντώνης (’82) επανέρχεται το Σάββατο 1 Απριλίου στις 21:00 στη σκηνή του Γυάλινου Upstage, μαζί με το εξαιρετικό μουσικό κουαρτέτο του που αποτελείται από δύο κιθάρες, πιάνο και τσέλο, σε ένα μυσταγωγικό ακουστικό live!

Θα προσθέσουμε ότι ο Νίκος Παπαντώνης είναιψυχολόγος-ψυχοθεραπευτής απόφοιτος του Cardiff Metropolitan University με μεταπτυχιακό σε Κλινική & Συμβουλευτική Ψυχολογία από το La Salle University, ΗΠΑ.Παράλληλα, ασχολήθηκε με τη μουσική και τη σύνθεση από τα εφηβικά του χρόνια. Σπούδασε κλασική κιθάρα και παρουσίασε την πρώτη δισκογραφική του δουλειά ως συνθέτης και τραγουδοποιός το 2019.

Τον συνοδεύουν ο κιθαρίστας και ερμηνευτής Γιάννης Μπούρας που θα μας παρουσιάσει ιδιαίτερες και ευφάνταστες διασκευές αγαπημένων τραγουδιών, η ερμηνεύτρια Τζο Αντωνακάκη και οι μουσικοί Ηλιάνα Κορέτση στο τσέλο και Βασίλης Πανταζόπουλος στα πλήκτρα.

Γυάλινο Μουσικό Θέατρο,Σκηνή UpStage

Λεωφ. Συγγρού 143, Νέα Σμύρνη, Τηλέφωνο 210 9315600

Περισσότερα…

Ο πιανίστας Δημήτρης Γιάκας συνοδεύει στο μουσικοθεατρικό αναλόγιο, βασισμένο στη σχέση και τη ζωή των δύο αδελφών, Μαρίας και Τζάκυ Καλογεροπούλου, και στη δύσκολη σχέση που είχαν μεταξύ τους.

Η Μάγδα Μαυρογιάννη διηγείται την ιστορία για την ιδιαίτερη αυτή σχέση.

Το λυρικό τραγούδι ενισχύει τη ροή της ιστορίας, με γνωστές άριες που τραγούδησε στη καριέρα της η Ντίβα Μαρία Κάλλας.

Ιδέα, συγγραφή κειμένου, αφήγηση: Μάγδα Μαυρογιάννη

Σοπράνο: Βασιλική Καραγιάννη

Βαρύτονος: Χάρης Ανδριανός

Πιάνο: Δημήτρης Γιάκας

Πέμπτη 16 Μαρτίου 2023, Ώρα: 20:30

Ίδρυμα Εικαστικών Τεχνών & Μουσικής Β&Μ Θεοχαράκη

Βασιλίσσης Σοφίας 9 &, Μέρλιν 1, τηλέφωνο 210 3611206

Περισσότερα…

Ο Κώστας Μαντζάκοςείναι απόφοιτος του 1985 και επέστρεψε στηνΕλλάδα μετά από 30 χρόνια στο εξωτερικό.

Μέσα στον Μάϊο θα εκδοθούν τρεις δουλειές του: δύο μεταφράσεις ποίησης και μια ποιητική συλλογή.

Το πρώτο βιβλίο παρουσιάζει Γερμανούς εξπρεσιονιστές (που δεν είχαν μέχρι τώρα μεταφραστεί στα ελληνικά)., ενώ το ποίημα “Το λυκόφως” (Die Dämmerung) που έχει δώσει τον τίτλο στο βιβλίο γράφτηκε το 1911 και θεωρείταιτο σημαντικότερο έργο του.

Ο εβραϊκής καταγωγής Άλφρεντ Λίχτενστάϊν (1889-1914) ήταν από τους πρώτους εξπρεσιονιστές ποιητές που έπεσαν θύματα του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου. Πασιφιστής και πεσιμιστής, δεν καλωσόρισε την επιστράτευση από την αρχή, αντίθετα με πολλούς άλλους συγχρονους του. Το ποίημα Προσευχή πριν τη σφαγή δείχνει μιά χαρακτηριστικά κυνική αντιμετώπιση υλικού που συνήθως συνδέεται με υπέρμετρη συναισθηματικότητα και πατριωτισμό.

Περισσότερα…