Unsere Website sowie „montags“ können nun auch auf Deutsch angezeigt werden, indem Sie einfach die Sprache auswählen.
Für die Übersetzung wird Google Translate verwendet und daher sind einige der deutschen Texte vielleicht nicht ganz korrekt, aber zugegebenermaßen ist das Ergebnis beeindruckend und vor allem direkt. Übersetzt werden im Wesentlichen alle 8000 Artikel und etwa 500 Ausgaben.
Um „montags“ auf Deutsch zu lesen, wählen Sie bitte eine Ausgabe unter
www.ex-dsathen.gr/archive-montags/
Το site μας, αλλά και το montags, έχουν πλέον την δυνατότητα να εμφανίζονται και στα γερμανικά με απλή επιλογή της γλώσσας.
Η μετάφραση κάνει χρήση της υπηρεσίας Google Translate και ενδέχεται κάποιες αποδόσεις στα γερμανικά να μην είναι απόλυτα ορθές, όμως κατά γενική ομολογία το αποτέλεσμα είναι εντυπωσιακό και προπαντός, άμεσο και επί της ουσίας μεταφράζει όλα τα 8000 άρθρα και τα 500 περίπου τεύχη.
Για την μετάφραση του montags πρέπει να επιλέξετε τεύχος www.ex-dsathen.gr/archive-montags/
Η Εταιρεία για τον Ελληνισμό και Φιλελληνισμό (ΕΕΦ – www.eefshp.org ) και το Μουσείο Φιλελληνισμού στην Αθήνα (www.phmus.org), όπου διαφυλάσσεται η εκτενέστερη διεθνώς ιδιωτική συλλογή έργων τέχνης, προσωπικών αντικειμένων, κειμηλίων και τεκμηρίων που αφορούν στον Λόρδο Βύρωνα, έχουν τη χαρά να σας προσκαλέσουν στην πρωτότυπη θεατρική παράσταση με τίτλο «Byron. Ο αποχαιρετισμός, Μεσολόγγι 1824».

“Έφυγε” την Παρασκευή 18 Οκτωβρίου 2024 σε ηλικία 68 ετών από οξύ έμφραγμα του μυοκαρδίου ο Γιάννης Μακαρέζος, απόφοιτος του ’74. Γεννήθηκε στις 14.8.1956 και ήταν γιός του Παναγιώτη, ανηψιός του στρατιωτικού και πρώην υπουργού Νίκου Μακαρέζου και εξάδελφος του Γιάννη Μακαρέζου, απόφοιτου του ’72.
(*) αν δεν είχε υποχρεωθεί να φύγει από την Σχολή θα αποφοιτούσε το 1946.
Η Ειρήνη Κριεζή (1925-2007), απόφοιτος του 1942, κόρη του αρχιτέκτονα Ανδρέα Κριεζή, φοίτησε στην Γερμανική στην Αραχώβης.
Ο Γιάννης και η Μαρίνα Αλεξάνδρου, το γνωστό και πολυγραφότατο λογοτεχνικό ζεύγος που αποτελείται από τον απόφοιτό μας Γιάννη Γεωργακάκη και τη σύζυγό του Μαρίνα, εξέδωσε προσφάτως (εκδόσεις ΜΙΝΩΑΣ) το τελευταίο του βιβλίο, με τίτλο “Στις Όχθες του Νείλου”, στο οποίο μας καλούν να ανακαλύψουμε τη μαγεία της Αλεξάνδρειας.
Η Σοφίκα Ελευθερουδάκη μας έστειλε τα ευχάριστα νέα:
Όσοι από εμάς φοίτησαν στην Γερμανική Σχολή, είχαμε την ευκαιρία να αποκτήσουμε ένα αρκετά χρήσιμο εφόδιο στη ζωή μας. Τη δυνατότητα να μπορούμε να σταθούμε σε δύο πόδια, σε δύο αρκετά διαφορετικούς πολιτισμούς μεταξύ τους, κάτι που μετέπειτα μας διευκόλυνε το άνοιγμα και σε πολλούς περισσότερους αργότερα. Αρκετοί από εμάς απέκτησαν με αυτόν τον τρόπο την δυνατότητα να βλέπουν και να κατανοούν με αυτήν την διαφοροποιημένη οπτική γωνία καλύτερα τα πράγματα σε διάφορες καταστάσεις στην ζωή μας.
Το Ίδρυμα Αικατερίνης Λασκαρίδη, για 6η συνεχόμενη χρονιά, μας προσκαλεί στον εορτασμό της Ευρωπαϊκής Ημέρας Συντήρησης της Πολιτιστικής Κληρονομιάς, την Κυριακή 20 Οκτωβρίου 2024, στο κτήριο της Ιστορικής Βιβλιοθήκης σε μια ειδική εκδήλωση.
Με ιδιαίτερη επιτυχία και μεγάλη συγκίνηση, σε ένα κατάμεστο Ηρώδειο, πραγματοποιήθηκε στις 10 Οκτωβρίου 2024, παρουσία της πολιτικής και στρατιωτικής ηγεσίας της χώρας και πολλών διπλωματών, η μεγάλη συναυλία της Εταιρείας για τον Ελληνισμό και Φιλελληνισμό (ΕΕΦ) και του Μουσείου Φιλελληνισμού για τα 200 χρόνια από το θάνατο του Λόρδου Βύρωνα και τους Φιλέλληνες.
Η Χριστίνα Βάζου δημοσιοποίησε την εκστρατεία crowdfunding για το ντοκιμαντέρ, που ετοίμασε:
Η Χαρά Καλομοίρη, απόφοιτος του ’66 και Γενική Διευθύντρια του Εθνικού Ωδείου επιμελέιται μία εκδήλωση στη μνήμη του παππού της, του εθνικού μουσουργού Μανώλη Καλομοίρη, ο οποίος είχε πάντοτε ισχυρούς δεσμούς με μουσικούς κύκλους στη Γερμανία.
Ο Απόστολος Σερράος γεννήθηκε στην Αθήνα το 1926, από πατέρα Κεφαλλονίτη και μητέρα Τήνια και έφυγε από τη ζωή, μετά από μακρά και εξελισσόμενη ασθένεια, το 2008.






