Βάσει του Άρθρου 9 του Καταστατικού καλούνται τα μέλη του  Σ.Α.Γ.Σ.Α. σε τακτική εκλογική Γενική Συνέλευση

την Τετάρτη, 22 Απριλίου 2026 και ώρα 18.30

στην αίθουσα εκδηλώσεων (Aula) της Γερμανικής Σχολής Αθηνών, Δημοκρίτου 6 & Γερμανικής Σχολής Αθηνών, Παράδεισος Αμαρουσίου.

Τα θέματα της Γ.Σ. είναι τα εξής:

1. Διοικητικός Απολογισμός απερχόμενου Δ.Σ.

2. Οικονομικός Απολογισμός απερχόμενου Δ.Σ.

3. Έκθεση Εξελεγκτικής Επιτροπής για τα έτη 2024-2025

4. Έγκριση πεπραγμένων και απολογισμού απερχόμενου Δ.Σ. και απαλλαγή του από κάθε ευθύνη για τα έτη 2024-2025

5. Διάφορες ανακοινώσεις και προτάσεις

6. Παρουσίαση υποψηφίων για το νέο Δ.Σ.

7. Εκλογές για την ανάδειξη νέας Εξελεγκτικής Επιτροπής και νέου Δ.Σ. για τη χρονική περίοδο 2026-2027

Δικαίωμα συμμετοχής στη Γ.Σ., συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος υποβολής υποψηφιότητας και ψήφου, έχουν μόνο τα ταμειακώς ενήμερα μέλη, δηλαδή όσοι θα έχουν καταβάλει την συνδρομή του 2026 και φέρουν αποδεικτικό στοιχείο ταυτοπροσωπίας (ταυτότητα, δίπλωμα οδήγησης, διαβατήριο). Τό ίδιο ισχύει και για όσους και όσες είναι απόντες/ούσες και έχουν εξουσιοδοτήσει παρόντα ταμειακώς εντάξει μέλη, τα οποία και θα ψηφίσουν, αλλά δικαιούνται να εξουσιοδοτηθούν από ένα μόνον μέλος. Σημειωτέον ότι η κατάθεση της ψήφου, αλλά και της εξουσιοδοτημένης ψήφου γίνεται ταυτόχρονα. (περισσότερα…)

Mit großem Bedauern haben wir die Entscheidung der DW Geschäftsleitung wahrgenommen, DW-Greek aus strategischen Gründen im Rahmen allgemeiner Sparmaßnahmen zum 31.12.2026 einzustellen. Der Alumni Verein der Deutschen Schule Athen (DSA) appelliert an die DW Gremien, die Entscheidung zu überdenken, ausgerechnet Griechisch als einzige der 32 Fremdsprachen abzuschaffen.

DW-Greek fungiert seit Jahrzehnten über Radio, Internet und Fernsehen als wichtige Brücke zur Stärkung der deutsch-griechischen Beziehungen. Seit über 60 Jahren ist DW-Greek eine sachliche, nüchterne und unabhängige journalistische Stimme mit großem Einfluss auf die griechische Medienlandschaft – und hat damit maßgeblich zur Versöhnung der beiden Völker beigetragen: von den bis heute schmerzhaften Folgen des Zweiten Weltkriegs (Stichwort Kriegsreparationen) bis hin zur griechischen Finanzkrise, die das Verhältnis zwischen Deutschen und Griechen schwer belastete.

Täglich ordnet DW-Greek einem Millionenpublikum in Griechenland und Zypern über TV-Korrespondenzen, Radio, Online und TikTok die politischen und wirtschaftlichen Positionen deutscher Entscheidungsträger ein. Dadurch werden sie verständlicher, transparenter und zum Gegenstand öffentlicher Debatten – statt propagandistischen Narrativen gegen Deutschland und Europa überlassen zu werden.

(περισσότερα…)

Μία ματιά στο ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ του Ιανουαρίου αποκαλύπτει ότι είναι γεμάτο από εκδηλώσεις αποφοίτων. Είχαμε αναφέρει ότι έχουμε 20 θεατρικές παραστάσεις στην εφετινή σεζόν, πολλές παρουσιάσεις και εκδόσεις βιβλίων, εκθέσεις, ομιλίες και έπονται και άλλα. Ούτε μία ημέρα δεν υπάρχει “ελεύθερη” μέσα στον Ιανουάριο.

Παρακολουθείτε το ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ σε κάθε montags στις επιλογές μαζί με τα ΘΕΑΤΡΑ και τα ΒΙΒΛΙΑ.

https://www.ex-dsathen.gr/events/

Η Πρεσβεία της Γερμανίας έστειλε τις ευχές της με την κάρτα που ζωγράφισε ο 10χρονος Αντώνης Πεχλιβάνης που κέρδισε το 3ο βραβείο του διαγωνισμού ζωγραφικής της Πρεσβείας: “Χριστουγεννιάτικα Χρώματα”.

Tην Παρασκευή 7.11.2025 ολοκληρώσαμε την εβδομάδα της επιθεώρησης-BLI με ένα εξαιρετικό αποτέλεσμα!

Από 15 κριτήρια, η ομάδα των επιθεωρητών μας επιβεβαίωσε τη βαθμολογία Α (άριστα) σε έξι τομείς!

Ο Παντελής Παντελούρης, πρώην Πρόεδρος του Συλλόγου Αποφοίτων και διπλωματικός το 2000, που υπηρετούσε στην Αθήνα και ήταν ήδη από το 1998 πρόεδρος του Συλλόγου. Την περίοδο εκείνη δέσποζε στον τύπο το θέμα των γερμανικών αποζημιώσεων και η απαίτηση για κατάσχεση γερμανικών περιουσιακών στοιχείων όπως το κτίριο του Ινστιτούτου Γκαίτε και η Γερμανική Σχολή. Έστειλε τότε μία επιστολή, την οποία δημοσίευσαν η Καθημερινή, Το ΒΗΜΑ και η Ελευθεροτυπία.

Παράλληλα, ένας άλλος απόφοιτος από τα χρόνια του Πολέμου, ο Γεώργιος Αλέξανδρος Μαγκάκης, ο οποίος συνέδεσε το όνομά του στενά με την Σχολή, όταν ο πρέσβης Peter Limbourg, πατέρας του μαθητή στην ΓΣΑ (με το ίδιο ονοματεπώνυμο) Peter Limbourg, φυγάδευσε τον Γ.Α. Μαγκάκη στην Γερμανία στα χρόνια της Δικτατορίας, έστειλε μία επιστολή για τις κατασχέσεις.

Πολλά χρόνια μετά, το 2014, ο Σύλλογος Αποφοίτων θα καλέσει στην Aula τον Μανώλη Γλέζο, ο οποίος θα κινηθεί “συμφιλιωτικά” προς όλες τις πλευρές συμφωνώντας με τις τότε αλλά και τις μετέπειτα θέσεις του Συλλόγου.

(περισσότερα…)

Ο Σύλλογος Γονέων διατηρεί λογαριασμό αιμοδοσίας στην Τράπεζα Αίματος του Λαϊκού Νοσοκομείου με Αριθμό Μητρώου 13572.

Είμαστε επίσης στην ευχάριστη θέση να σας επικοινωνήσουμε τον Κανονισμό Αιμοδοσίας μας. Εδώ θα βρείτε χρήσιμες πληροφορίες για τον σκοπό, τα δικαιούχα άτομα, την υποβολή αιτήσεων και άλλες σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ανωτέρω Τράπεζα Αίματος.

Είναι πολύ σημαντικό να διατηρηθεί αυτός ο πολύτιμος λογαριασμός, ο οποίος είναι διαθέσιμος σε μαθήτριες/-ήτριες, μέλη του Συλλόγου Γονέων, εκπαιδευτικούς, διοικητικό προσωπικό, απόφοιτους και τους άμεσους συγγενείς τους.

Σας καλούμε λοιπόν να συμβάλλετε σε αυτό το σημαντικό έργο και να λάβετε μέρος στην Ημέρα Αιμοδοσίας στο σχολείο μας το Σάββατο 1 Νοεμβρίου 2025 από τις 09.00-13.00.

Θα ληφθούν προληπτικά μέτρα σύμφωνα με τις οδηγίες του ΕΟΔΥ για την διασφάλιση της υγείας και της ασφάλειας των αιμοδοτών. (περισσότερα…)

Unsere Website sowie „montags“  können nun auch auf Deutsch angezeigt werden, indem Sie einfach die Sprache auswählen.

https://www.ex-dsathen.gr/archive-montags/

Βοηθήστε μας να είμαστε σε επαφή μαζί σας.

Κάνουμε μεγάλη προσπάθεια, η Γερμανική Σχολή Αθηνών από κοινού με τον Σύλλογο Αποφοίτων να συγκεντρώσουμε τα στοιχεία όλων μας, να στέλνουμε το montags σε όλες και όλους, που έχετε καθίσει στα θρανία της Σχολής έστω και μία ημέρα.

Συμπληρώστε την φόρμα από το link που ακολουθεί ή σκανάρετε το qrcode.

https://forms.office.com/e/8MmpTtHMvD?origin=lprLink

Unsere Website sowie „montags“  können nun auch auf Deutsch angezeigt werden, indem Sie einfach die Sprache auswählen.

Für die Übersetzung wird Google Translate verwendet und daher sind einige der deutschen Texte vielleicht nicht ganz korrekt, aber zugegebenermaßen ist das Ergebnis beeindruckend und vor allem direkt.  Übersetzt  werden im Wesentlichen alle 8000 Artikel und etwa 500 Ausgaben.

Um „montags“ auf Deutsch zu lesen, wählen Sie bitte eine Ausgabe unter www.ex-dsathen.gr/archive-montags/

Στο τεύχος μας του “montags” της 9.12.2024 αναφέραμε ότι ο συμμαθητής μας Ulf-Dieter Klemm εκδίδει το περιοδικό”εξάντας”. Στην πραγματικότητα ο Dieter είναι μέλος της ομάδας σύνταξης και στην έκδοση: “O εκτοπισμός και η καταστροφή της ρωμανιώτικης κοινότητας των Ιωαννίνων”, που παρουσιάσαμε, δεν συμμετείχε.

Τέλος, σε ότι αφορά την απόδοση στα γερμανικά ορισμένων όρων θα θέλαμε να αναφέρουμε ότι έχουμε διευκρινίσει, πως χρησιμοποιούμε την υπηρεσία “google translate“, που δίνει την δυνατότητα άμεσης μετάφρασης μεν, αλλά ενδέχεται κάποιες αποδόσεις της στα γερμανικά να μην είναι απόλυτα ορθές, όπως έγινε και αυτόματα η απόδοση του “εξάντας” σε “exandas” αλλά και στον όρο “ρωμανιώτικης”.

Σε κάθε περίπτωση εμείς είχαμε ενσωματώσει στο άρθρο και το link του περιοδικού που έχει το δημοσίευμα και στις δύο γλώσσες.

Μαζί με την συγγνώμη μας ευχόμαστε στην ομάδα του “εξάντα” καλές γιορτές.

Unsere Website sowie „montags“  können nun auch auf Deutsch angezeigt werden, indem Sie einfach die Sprache auswählen.

Für die Übersetzung wird Google Translate verwendet und daher sind einige der deutschen Texte vielleicht nicht ganz korrekt, aber zugegebenermaßen ist das Ergebnis beeindruckend und vor allem direkt.  Übersetzt  werden im Wesentlichen alle 8000 Artikel und etwa 500 Ausgaben.

Um „montags“ auf Deutsch zu lesen, wählen Sie bitte eine Ausgabe unter

www.ex-dsathen.gr/archive-montags/

Το site μας, αλλά και το montags, έχουν πλέον την δυνατότητα να εμφανίζονται και στα γερμανικά με απλή επιλογή της γλώσσας.

Η μετάφραση κάνει χρήση της υπηρεσίας Google Translate και ενδέχεται κάποιες αποδόσεις στα γερμανικά να μην είναι απόλυτα ορθές, όμως κατά γενική ομολογία το αποτέλεσμα είναι εντυπωσιακό και προπαντός, άμεσο και επί της ουσίας μεταφράζει όλα τα 8000 άρθρα και τα 500 περίπου τεύχη.

Για την μετάφραση του montags πρέπει να επιλέξετε τεύχος  www.ex-dsathen.gr/archive-montags/

Ο Σύλλογος Γονέων διατηρεί λογαριασμό αιμοδοσίας στην τράπεζα αίματος του Λαϊκού Νοσοκομείου με Α.Μ. 13572.

Είναι πολύ σημαντικό να μπορέσουμε να διατηρήσουμε τον πολύτιμο αυτό λογαριασμό, ο οποίος προσφέρει βοήθεια σε γονείς, μαθητές/-ήτριες, εκπαιδευτικούς, διοικητικό προσωπικό, αποφοίτους και συγγενείς τους που αιτούνται τη βοήθεια μας στην παροχή αίματος.

Σας προσκαλούμε λοιπόν να συνεισφέρετε σε αυτή τη σημαντική προσπάθεια και να συμμετάσχετε στην ημέρα αιμοδοσίας που διοργανώνουμε στο σχολείο το Σάββατο 28/9 και ώρες 09.00-13.00.

Προληπτικά μέτρα, σύμφωνα με τις οδηγίες του ΕΟΔΥ, θα ληφθούν για τη διασφάλιση της υγείας και της ασφάλειας των αιμοδοτών.

Ελέγξτε τη διαδικασία όπως αναφέρεται από τον επίσημο κρατικό φορέα (βλ. https://ekea.gr), βεβαιωθείτε ότι πληροίτε τις προϋποθέσεις και προγραμματίστε ένα ραντεβού.

Η χορήγηση αίματος απαιτεί κανονικά περίπου 30 λεπτά από τον χρόνο σας. Για την καλύτερη οργάνωση της προσέλευσης και την ομαλή διεξαγωγή της αιμοδοσίας παρακαλούμε δηλώστε στην ακόλουθη φόρμα (google form) την επιθυμητή ώρα προσέλευσής σας:

https://forms.gle/iHnGQ5PC9Gt9y1K88

Μην ξεχάσετε να φέρετε μαζί σας την ταυτότητα/Διαβατήριο και τον αριθμό ΑΜΚΑ (αν υπάρχει, δεν είναι απαραίτητο).

Το αίμα δίνει ζωή! Χαρίστε λίγο από τον χρόνο σας για να σωθεί μια ζωή!

Το Δ.Σ. του Συλλόγου Γονέων, Επικοινωνία: elternverein.dsa@gmail.com (περισσότερα…)

Με μεγάλη μας χαρά υποδεχόμαστε την πρωτοβουλία της DSA, η οποία προσκαλεί αποφοίτους όλων των ετών την Τετάρτη 29 Μαΐου 2024 στις 20:00 στην πρώτη βραδιά αποφοίτων.

Η εκδήλωση, η οποία διοργανώνεται με την υποστήριξη του Συλλόγου Αποφοίτων της DSA, θα πραγματοποιηθεί στους χώρους της Σχολής.

Παρακαλούμε, επιβεβαιώστε τη συμμετοχή σας μέχρι τις 30 Απριλίου 2024, συμπληρώνοντας την ακόλουθη φόρμα συμμετοχής.

Θα περάσουμε μια υπέροχη βραδιά!

Die Deutsche Schule Athen sucht zum Schuljahr 2024/25 eine/n Beauftragte(n) des Vorstands. Stellenumfang: Vollzeit

Die Deutsche Schule Athen (DSA) ist eine deutsche Auslandsschule mit Sitz im Stadtteil Marousi. Sie bietet rund 1,100 Schüler und Schülerinnen ein umfassendes Bildungsangebot vom Kindergarten über die Grundschule bis zum Deutschen Internationalen Abitur. Die Schule wurde im Rahmen der letzten Bund-Länder-Inspektion mit dem Gütesiegel “Exzellente Deutsche Auslandsschule” ausgezeichnet.

Der Träger der DSA ist der Deutsche Schulverein Athen, ein gemeinnütziger Verein nach griechischem Recht, der vertreten wird durch seinen ehrenamtlichen Vorstand. Zur Stärkung der schulischen Governance und zur Optimierung der Zusammenarbeit zwischen Vorstand, Schulleitung und Schulverwaltung hat der Vorstand beschlossen, eine neue Stelle “Beauftrage(r) des Vorstands (BdV)” als Stabsstelle des Vorstands ohne Weisungsbefugnis an der DSA einzurichten. Als Vertreter des Vorstands innerhalb und außerhalb der Schule übernimmt der/die BdV bestimmte Aufgaben des Vorstands. Die Person steht der Schulleitung und Verwaltungsleitung als AnsprechpartnerIn im Schulalltag zur Verfügung und arbeitet vertrauensvoll mit ihnen zusammen.

Weiterlesen…

Αγαπητοί γονείς, αγαπητοί μαθητές και αγαπητές μαθήτριες, συνάδελφοι,

Αγαπητή Σχολική Κοινότητα,

Εύχομαι σε εσάς και τις οικογένειές σας ένα χαρούμενο, ευτυχισμένο νέο έτος με υγεία – Χρόνια πολλά!

Σήμερα θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε για το νέο μας εγχείρημα:

Η DSA αποτελεί σχολείο συνάντησης, το οποίο με εξωστρέφεια υλοποιεί το όραμα «Παιδεία για ένα κοινό μέλλον». Θα θέλαμε ως σημαντικός θεσμός ιδιαίτερα για τη γερμανική κοινότητα και το γερμανόφωνο περιβάλλον να ανοιχτούμε δημιουργώντας ένα σύστημα υποστήριξης των φίλων της DSA για μαθητές/τριες του σχολείου μας – κατά το πρότυπο του συστήματος εθελοντών σε σχολεία της Γερμανίας. Η πρωτοβουλία μας απευθύνεται σε φίλους/ες, γνωστούς/ς ή/και συντρόφους/συζύγους των εργαζομένων σε οργανισμούς, όπως πολιτικά ιδρύματα, συλλόγους (π.χ. Φιλαδέλφεια), εκκλησίες, αρχαιολογικά ινστιτούτα, το ινστιτούτο Goethe, την υπηρεσία DAAD, κ.α, οι οποίοι/ες έχουν διάθεση και χρόνο να υποστηρίξουν για κάποιες ώρες τα παιδιά της DSΑ.

Για παιδαγωγικούς λόγους θα θέλαμε να παρακαλέσουμε όλους/όλες, όσοι/όσες έχουν συγκεκριμένο ρόλο ήδη στην DSA ή βρίσκονται σε ειδική σχέση με την DSA (γονείς μαθητών ή παιδιών νηπιαγωγείου, μέλη του διοικητικού συμβουλίου, εκπαιδευτικοί και προσωπικό) να μην υποβάλουν αίτηση.

Οι βοηθοί θα τοποθετηθούν στους παρακάτω τομείς:

Συνεπίβλεψη των παιδιών του Δημοτικού Σχολείου κατά τη διανομή του μεσημεριανού φαγητού και τη μελέτη (τάξεις 1-4) στο διάστημα από 13.00’ έως 15.00’.

Συνοδεία ή/και υποστήριξη της αναγνωστικής ικανότητας σε παιδιά των τάξεων 5-7 – «ανάδοχοι ανάγνωσης» εκτός μαθήματος στο διάστημα από 8.00’ έως 15.00’.

Συνεπιτήρηση στο γήπεδο στο πλαίσιο του μεγάλου διαλείμματος (9.30’-9.50’/ 11.25’-11.45’/ 13.15’-13.40’)

Οι μελλοντικοί/ές βοηθοί υποβάλλουν αίτηση, μαζί με κάποιο τίτλο που να πιστοποιεί τη γνώση της γερμανικής γλώσσας και ένα αντίγραφο του Ποινικού τους Μητρώου. Ενδοσχολικά θα πραγματοποιηθεί μια διαδικασία επιλογής, για να διαπιστωθούν οι δεξιότητες των ενδιαφερομένων. Οι μελλοντικοί βοηθοί θα πραγματοποιήσουν μια ενδοσχολική προετοιμασία/εισαγωγή πριν από την τοποθέτησή τους στον εκάστοτε τομέα αρμοδιότητας.

Θα χαιρόμασταν πολύ, αν στηρίζατε την πρωτοβουλία μας: παρακαλούμε θερμά να μεταφέρετε το εγχείρημά μας σε φίλους και γνωστούς σας. Αναζητούμε ανθρώπους που απολαμβάνουν να γνωρίζουν τον κόσμο των παιδιών και των εφήβων και θα ήθελαν στοχευμένα να προσφέρουν τη βοήθειά τους. Η τοποθέτηση σε κάποιο τομέα αρμοδιότητας ξεκινάει τον Φεβρουάριο του 2024.

Σας ευχαριστούμε εκ των προτέρων για την υποστήριξη

Annedore Dierker

Διευθύντρια της Σχολής

Ο «Σύλλογος Γερμανικής Σχολής Αθηνών» είναι σύλλογος εγγεγραμμένος στο Πρωτοδικείο Αθηνών και έχει τη γενική ευθύνη της λειτουργίας της Γερμανικής Σχολής Αθηνών. Ο αρχικός σύλλογος με σκοπό τη λειτουργία της Γερμανικής Σχολής ιδρύθηκε το 1896 από τον Wilhelm Dörpfeld.

Σκοπός του Συλλόγου είναι η διατήρηση της Γερμανικής Σχολής Αθηνών ως σχολείου γενικής εκπαίδευσης με κύριο παιδαγωγικό στόχο την εκπαίδευση μαθητών και μαθητριών διαφορετικών εθνικοτήτων σε ένα πλαίσιο συνάντησης. Παρέχοντας τη γερμανική εκπαίδευση κατ’ αυτόν τον τρόπο, η Γερμανική Σχολή αποτελεί επίσης έναν σημαντικό θεσμό στο πλαίσιο της γερμανικής εξωτερικής πολιτιστικής και εκπαιδευτικής πολιτικής.

Περισσότερα…

Ευχές από Άννα Φιλίνη tanti auguri da Anna Filini

Ευχές από την Ντόρα Μπακογιάννη

Ευχές από την Φάννυ Γεωμπρέ

Ευχές από τον Γιάννη Θεολογίτη και την IMTe

Ευχές από τον Πέτρο Πετρακόπουλο

Ευχές από τον Thomas Greve

Ευχές από τον Κώστα Παπαηλιού και τις Εκδόσεις Παρισιάνου

Ευχές από το Ίδρυμα Αικατερίνης Λασκαρίδη