Η Μόνικα Φρανκ έδωσε μια συνέντευξη στην Griechenland Zeitung , η οποία δημοσιεύτηκε στις 1.4.2026 (φύλλο 1015 / σελ. 8)

Monika Frank ist seit Sommer 2024 als Generalkonsulin in Thessaloniki tätig. In Ihrer Kindheit hat sie die Deutsche Schule in Athen besucht, später war sie an der Deutschen Botschaft in Athen als Referentin für Kultur- und Pressearbeit zuständig. Die Griechenland Zeitung erfährt im Gespräch mit ihr, dass ihr Hellas eine Herzensangelegenheit ist.

Geschützt durch eine Sicherheitsschleuse aus Panzerglas, liegt der Bürotrakt des deutschen Generalkonsulats in Thessaloniki in einem Neubau an der Nea Paralia. Hier begrüßt mich die Hausherrin in ihrem Büro im 8. Stock mit Blick auf den Thermaischen Golf.

Nachdem wir Kaffee bekommen haben, spricht Monika Frank über ihre Aufgaben im Generalkonsulat. (περισσότερα…)

Γειά σας !

Το νησί είναι ήπιο, μικρές οι κλίσεις / αναβάσεις

Εκδρομή όλη μέρα.

Πεζοπορία περίπου 4 ώρες, ταβέρνα, περίπατος στο λιμάνι…

Μάλλον χωρίς αυτοκίνητο. Τοπικές διαδρομές με ταξί.

Έρχεστε με ίδια ευθύνη.

Καπέλο, γυαλιά ηλίου, Νερό.

Λεπτομέρειες μετά το Πάσχα.

Παρακαλώ συμμετοχή στο tasoskavadellas@gmail.com

Η Μαρία Ευστρατιάδη (΄82) σύμφωνα με την παρουσίαση του μουσικού παραγωγού Νίκου Ξανθούλη στην εκπομπή του στο Τρίτο Πρόγραμμα, είναι από εκείνες τις πιανίστες, που η έννοια του κλασικού δεν έπαψε ποτέ να γοητεύει: βαριά κληρονομιά μεν χωρίς όμως βαρίδια. Με μια σημαντική δισκογραφική πορεία, πλούσια καλλιτεχνική δραστηριότητα και ουσιαστική συμβολή στην εκπαίδευση, η Μαρία Ευστρατιάδη έχει διαμορφώσει ένα ξεχωριστό καλλιτεχνικό αποτύπωμα. Η παρουσία της στην εκπομπή αποτελεί μια ξεχωριστή ευκαιρία να ανακαλύψουμε το έργο, τη σκέψη και την ευαισθησία μιας μουσικού που υπηρετεί την τέχνη της με συνέπεια, γνώση και αφοσίωση.

Η εκπομπή (Οδηγός Ορχήστρας για Νέους) μεταδόθηκε στις 19 Μαρτίου…

Ο Στέφανος Βασιλειάδης,  απόφοιτος του 1992 (Ελληνικό τμήμα), διοικεί μία κλινική στην Ελβετία και στέλνει μία  αγγελία για θέση γιατρού:

Leitende/n Ärztin/Arzt oder Oberärztin/ Oberarzt internistisch-onkologische Rehabilitation (m/w/a) 60-100 %

Deine Aufgaben

Eigenverantwortliche akut-medizinische Betreuung unserer internistischen und onkologischen Patientinnen und Patienten

Supervision und Fortbildung unserer jungen, ärztlichen Kolleginnen und Kollegen

Ansprechperson für Patientinnen und Patienten und interdisziplinären Berufsgruppen während dem Rehabilitationsprozess

Beteiligung am Hintergrunddienst

Dein Profil

Fachärztin/Facharzt für Allgemeine Innere Medizin und/oder Medizinische Onkologie

Interesse an der ganzheitlichen Behandlung und Nachsorge onkologischer Patientinnen und Patienten

Bei ausländischen Diplomen Anerkennung durch die Medizinalberufekommission (MEBEKO)

Gute Deutschkenntnisse (deutsche Muttersprache oder Sprachniveau gemäss gemeinsamem Europäischen Referenzrahmen mindestens C1)

Motivierte, verantwortungsbewusste und teamfähige Persönlichkeit

Deine Zukunft bei uns

Echte Benefits mit 28 Tagen Ferien sowie zahlreichen internen und externen Vergünstigungen und Angeboten. Überzeuge dich selbst.

Weiterbildung, die dich voranbringt – interne und externe Schulungen, unter anderem über unsere Valens Academy, das gruppenweite Fort- und Weiterbildungszentrum

Vielfalt als Stärke – Wir setzen auf mitdenkende, selbstbewusste und kritische Mitarbeitende mit unterschiedlichen Erfahrungen, Qualifikationen und Perspektiven, weil wir überzeugt sind, dass das uns alle weiterbringt

Kontakt

Dr. med. Karen Nestor, Chefärztin Onkologie, T +41 58 511 22 31

Katja Inauen, HR Business Partnerin

Über uns

Die Klinikgruppe Valens ist mit 13 Standorten und neun Fachbereichen der grösste Rehabilitationsanbieter der Schweiz. Als Träger der Labels «Friendly Work Space» und «Beste Arbeitgeber Schweiz» unterstützen wir unsere 2300 Mitarbeitenden bei ihrer Work-Life-Balance und pflegen eine Kultur des Miteinanders.

https://jobs.valens.ch/offene-stellen/leitende-n-aerztin-arzt-oder-oberaerztin-oberarzt-internistisch-onkologische-rehabilitation-m-w-a-60/e13e239c-db51-4171-8365-b4e8e9e6ec1a

Günther Becker (1924-2007)

Ο Τάσος Γιαννίτσης (’62, ομότιμος καθηγητής του Πανεπιστημίου Αθηνών, π. υπουργός) μίλησε στις 20/3σε μια συνέντευξη εφ’ όλης της ύλης καλεσμένος στο στούντιο του ΕΡΤnews Radio 105,8 και στην εκπομπή «Ναι μεν Αλλά» με την Ευαγγελία Μπαλτατζή και τον Δημήτρη Τάκη. Με φόντο τη γεωπολιτική αστάθεια και τις αβεβαιότητες που έχει ο κόσμος μπροστά του, τόνισε μεταξύ άλλων ότι οι κοινωνικές συνθήκες είναι αυτές που επιβάλλουν την σύμπραξη των κομματικών δυνάμεων.

https://www.ertnews.gr/roi-idiseon/t-giannitsis-sto-ertnews-radio-105-8-oi-koinonikes-synthikes-einai-aytes-pou-epivalloun-tis-symprakseis-ton-kommatikon-dynameon/

About IntouchCX

IntouchCX is a global leader in customer experience management (CX), serving as a strategic partner to the world’s leading brands. Through advanced communication channels – including phone support, live chat, and social media – we ensure high-quality inquiry resolution, turning every interaction into an elevated experience. In a multicultural environment offering competitive compensation and continuous training, we invest in talented individuals looking to leverage their language skills within a dynamic professional framework.

You can learn more about our company and culture

Role Requirements:

Excellent level of German (C1/C2) and a good level of English (B2).

Strong communication skills and a team-oriented mindset and a professional, customer-focused approach

Assist all customers through inbound calls and emails.

Enthusiasm for continuous learning.

Comfortable working with multiple computer systems and multitasking efficiently in a fast-paced environment

Reliability, punctuality, and flexibility to work a full-time schedule (5 days per week, 8 hours per day) in rotating shifts

Availability to work from our centrally located offices in Athens.

What We Offer

Competitive salary

Permanent contract

Private medical and life insurance

Monthly meal vouchers

Monthly public transportation card

Paid training and structured onboarding

Clear career development and internal growth opportunities

Supportive, multicultural work environment

We would be grateful if you could share these details via your internal newsletters, student platforms, and alumni portals, as we believe this is a great fit for your community.

Furthermore, anyone interested in the role may apply directly via the following link or submit their application to the following email address: recruitment_athens@24-7intouch.com

Στράτος Σωπύλης : “Ο Αλυσοδεμένος ελέφαντας και ο τρομερός εχθρός” – 2ος χρόνος επιτυχίας…  28/9 –

“Misery” του Στίβεν Κινγκ σε σκηνοθεσία Έλενας Καρακούλη στο Θέατρο Άνεσις…  27/10

Λένα Κιτσοπούλου: “Ο Μουνής” από 22 Νοεμβρίου στο Θέατρο OLVIO…  22/11 – 6.1

Μαντώ Γιαννίκου : “Βουργουνδία” στο θέατρο Σφενδόνη από 19 Ιανουαρίου…  19/1-

Λένα Κιτσοπούλου: «Σωσμένος» του Έντουαρντ Μποντ…  6/3-

Σωτήρης Τσόγκας : ” Οι εραστές της Βιόρν” στο Θέατρο Πρόβα…  7/3-

Werner Hermann: “Ένας Ήρωας με Παντούφλες“…   23/3, 30/3, 20/4, 4/5

Βίκυ Βολιώτη – Γιώργος Δεπάστας: “Kontakthof” επιστρέφει για 11 ακόμα παραστάσεις…  17/4

Δημόπουλος: Ο Καραγκιοζης Ριγολέττος σε video στο κανάλι της Greek National Opera…

…………………………….. ολοκλήρωσαν τις παραστάσεις ………………………………………..

Η Νάνα Παπαδάκη σκηνοθετεί το “Έργο δύο προσώπων” του Τενεσί Ουίλιαμς…  15/2-

Μάριος Ιορδάνου : Η ΚΑΤΣΑΡΙΔΑ Κ. από 1η Νοεμβρίου στο θέατρο “Αργώ”…  1/11-

Βίκυ Βολιώτη: “Σε βλέπω” στο Μικρό Παλλάς…  14/10

Θάλεια Ματίκα: “Θέλω να σου κρατάω το χέρι” – 5ος χρόνος και τελευταίος…   19/9 –

Πάνος Τσαλιγόπουλος: “Εγκλημα στο Ντράφι” από 11 Ιανουαρίου…  11/1-

“Push Up” σε μετάφραση, διασκευή και σκηνοθεσία Έφης Ρευματά στο Θέατρο ΕΛΕΡ…  24/1-

Πάνος Τσαλιγόπουλος: «Πολύ Κακό για το Τίποτα»…   6/11

Cry στην Θεσσαλονίκη με την Λένα Κιτσιπούλου από 12 έως 27 Ιανουαρίου 2026…  12-27/1

Σωτήρης Τσόγκας: “Σιωπηλές κραυγές” δεύτερη χρονιά από 4 Οκτωβρίου…  4/10 –

Δημήτρης Δημόπουλος- “Κορακιστικά” στο Φεστιβάλ Αναδρομές στις 15/1…   15/1

Βολιώτη – Κυριακή 18 Ιανουαρίου – “Η νέα γυναίκα” της Καλλιρρόης Παρρέν…   18/1

Κουκαλάνι: Χριστουγεννιάτικες ιστορίες στο Φάρο του ΚΠΙΣΝ – Επείγοντα Χριστούγεννα…  21/12-

Βίκυ Βολιώτη – Γιώργος Δεπάστας: Kontakthof στο Εθνικό Θέατρο από 17 Δεκεμβρίου…   17/12-

«Ο Καραγκιόζης Ριγολέττος»: Μια διαφορετική όπερα στην Εθνική Λυρική Σκηνή…  14/12 – 4/1

Κωνσταντίνα Ψωμά: ΧΑΡΙ ΠΟΤΕΡ Μουσικές και Ξόρκια στο Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης  21-23/12

Δημήτρης Δημόπουλος : “Ο Καραγκιόζης Ριγολέττος” σε περιοδεία…  29/8 –

“Ο ΜΟΓΛΗΣ και το Βιβλίο της Ζούγκλας” σε διασκευή Μαρίας Σούμπερτ…

Κιτσοπούλου: “Βρυκόλακες” από 30 Οκτωβρίου στο Θέατρο Ψυρρή…  αναβλήθηκε

Λένα Κιτσοπούλου: “Μ.Α.Ι.Ρ.Ο.Υ.Λ.Α” για δεύτερο χρόνο…  6/10 – 11/11

Κλείνοντας έναν αιώνα θεσμικής παρουσίας, η Ακαδημία Αθηνών διοργανώνει την Τρίτη 31 Μαρτίου 2026 και ώρα 17.30 το πρώτο από μια σειρά πέντε συνεδρίων, με τον τίτλο

«Διακυβέρνηση: Εθνικές Αναϊεραρχήσεις – Διεθνείς Καταναγκασμοί»

Με κεντρικό άξονα την ενίσχυση της εξωστρέφειας του θεσμού μέσω της ανάπτυξης διαύλων επικοινωνίας με την κοινωνία και το διεθνές περιβάλλον, το συνέδριο φιλοδοξεί να αποτελέσει πεδίο ουσιαστικού διαλόγου για τις προκλήσεις και τις προοπτικές της σύγχρονης διακυβέρνησης.

Σας προσκαλούμε να συμμετάσχετε, συμβάλλοντας με την παρουσία και τη

σκέψη σας σε αυτήν τη συζήτηση.

Πρόγραμμα:

17.45 Χαιρετισμός

Νικηφόρος Διαμαντούρος , Πρόεδρος της Ακαδημίας Αθηνών

17.55 Ομιλία: «Η συμβολική και ουσιαστική σημασία της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας για την εδραίωση της Ευρωπαϊκής Ενοποίησης και της Ευρωπαϊκής Ολοκλήρωσης» Προκόπιος Παυλόπουλος , π. Πρόεδρος της Δημοκρατίας, Ακαδημαϊκός

18.15-19.15 1ο πάνελ:

Άξονες αποτελεσματικής εθνικής -υπερεθνικής διακυβέρνησης, ορθολογισμός -ανορθολογισμός, συστημισμός -αντι-συστημισμός

Τάσος Γιαννίτσης, Ομότιμος Καθηγητής ΕΚΠΑ, π. Υπουργός

Καλλιόπη Σπανού, Καθηγήτρια Διοικητικής Επιστήμης, ΕΚΠΑ

Δημήτρης A. Σωτηρόπουλος , Καθηγητής Πολιτικής Επιστήμης και

Δημόσιας Διοίκησης, ΕΚΠΑ

Συντονισμός: Αγγελική Σπανού, Δημοσιογράφος

19.30-20.30 2ο πάνελ:

Νέες υπερεθνικές προκλήσεις και ευρωπαϊκή διακυβέρνηση – γεωπολιτικές ανατροπές, τεχνολογική επανάσταση -κλιματική αλλαγή Κωνσταντίνος Παπανικόλας , Ομότιμος Καθηγητής ΕΚΠΑ, Ιδρυτικός και Επίτιμος Πρόεδρος Ινστιτούτου Κύπρου, Ιδρυτικό μέλος της Ακαδημίας Επιστημών, Γραμμάτων και Τεχνών Κύπρου

Πάνος Τσακλόγλου, Καθηγητής , Οικονομικό Πανεπιστήμιο Αθηνών, π. Υφυπουργός, μέλος Συμβουλίου Νομισματικής Πολιτικής της Τράπεζας της Ελλάδος

Λουκάς Τσούκαλης, Καθηγητής στη Σχολή Διεθνών Υποθέσεων στη Science s Po στο Παρίσι, Ομότιμος Καθηγητής ΕΚΠΑ, Πρόεδρος Δ.Σ. στο ΕΛΙΑΜΕΠ

Συντονισμός: Ξένια Κουναλάκη, Δημοσιογράφος

Διεξαγωγή: Ανατολική Αίθουσα Μεγάρου Ακαδημίας Αθηνών (Πανεπιστημίου 28)

Ο Θανάσης Γεράνιος με άρθρο του στην εφημερίδα “Τα Νέα” της 18.03.2026 επισημαίνει:

Για να αναθερμάνει τη βιομηχανία κατασκευής πυρηνικών αντιδραστήρων, η οποία έχει πληγεί σοβαρά τα τελευταία χρόνια, το πυρηνικό λόμπι εκμεταλλεύτηκε την ευκαιρία που δημιούργησε το πρόβλημα της ατμοσφαιρικής ρύπανσης από τους σταθμούς παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας που εκπέμπουν χημικούς ρύπους.

Ανάγκη παροπλισμού τουλάχιστον 300 πυρηνικών αντιδραστήρων

Το πρόβλημα δεν περιορίζεται μόνο στις επιπτώσεις των δύο μεγάλων πυρηνικών ατυχημάτων, του Τσερνόμπιλ και της Φουκουσίμα. Συνδέεται επίσης με την ανάγκη παροπλισμού, λόγω γήρανσης, τουλάχιστον 300 από τους περίπου 430 πυρηνικούς αντιδραστήρες που λειτουργούν σήμερα για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας.

Οι αντιδραστήρες αυτοί θα πρέπει να σταματήσουν τη λειτουργία τους, να αποσυναρμολογηθούν και να οδηγηθούν σε χώρους προσωρινής φύλαξης πυρηνικών αποβλήτων. Πρόκειται για μια ιδιαίτερα δαπανηρή και χρονοβόρα διαδικασία, η οποία απαιτεί τη χρήση τηλερομποτικής τεχνολογίας, εξαιτίας των υψηλών επιπέδων ακτινοβολίας. (περισσότερα…)

Ο Ρόναλντ Μαϊνάρντους δημοσίευσε την 1.4.2026 ένα άρθρο στην αγγλική έκδοση της εφημερίδας “Καθημερινή” (ekathimerini.com) σχετικά με την μάχη που δίνεται για την σωτηρία της ελληνικής υπηρεσίας της DW. Το άρθρο δημοσιεύτηκε και στα ελληνικά την αμέσως επόμενη ημέρα:

Όταν η διοίκηση της Deutsche Welle (DW) ανακοίνωσε στα τέλη Φεβρουαρίου ότι προτίθεται να διακόψει έως το τέλος του έτους την ελληνόφωνη υπηρεσία του σταθμού, προφανώς δεν είχε προβλέψει τις πολιτικές αντιδράσεις που θα προκαλούσε η απόφαση.

Σε μια αρχικά ασυντόνιστη κινητοποίηση διαμαρτυρίας, πλήθος οργανώσεων και προσώπων τοποθετήθηκαν γρήγορα δημόσια – φορείς που θα μπορούσαν συνολικά να περιγραφούν ως εκπρόσωποι της κοινωνίας των πολιτών στις ελληνογερμανικές σχέσεις: ενώσεις Γερμανών φιλελλήνων, ελληνικές κοινότητες, που εκπροσωπούν τη σημαντική ελληνική διασπορά, δημοσιογράφοι, ακαδημαϊκοί και πολλοί άλλοι. (περισσότερα…)

Την Τετάρτη, 1 Απριλίου, στις 19:00, θα πραγματοποιηθεί στην Aula της DSA η Ανοιξιάτικη Συναυλία μας, όπου μαθήτριες και μαθητές από την 5η έως τη 12η τάξη θα τραγουδήσουν και θα παίξουν μουσική.

Am Mittwoch, den 1. April, findet um 19:00 Uhr in der Aula der DSA unser Frühlingskonzert statt, bei dem Schülerinnen und Schüler von Klasse 5 bis 12 für Sie singen und musizieren. (περισσότερα…)

Ο Πρόεδρος και τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου της Ελληνικής Εταιρείας Πολικών Ζωνών και το Ίδρυμα Αικατερίνης Λασκαρίδη σας προσκαλούν στην εκδήλωση, με θέμα “Η 2η ελληνική επιστημονική αποστολή στην Ανταρκτική“, η οποία θα πραγματοποιηθεί την Παρασκευή 3 Απριλίου 2026, στην Ιστορική Βιβλιοθήκη του Ιδρύματος Αικατερίνης Λασκαρίδη, και ώρες 19:00 – 20:30.

Η δεύτερη ελληνική επιστημονική αποστολή ερευνητριών στον Νότιο Πόλο

Ο Κώστας Παπαηλιού δημοσίευσε τον 7ο τόμο της σειράς: “Φιλελληνική Βιβλιοθήκη” με τίτλο:

“Ο Ελβετός φιλέλληνας Ιωάννης Ιάκωβος Μαγερ και η γέννηση του ελληνικού Τύπου”

Η διακοσιετηρίδα της Ελληνικής Επανάστασης αποτελεί ιστορικό ορόσημο πρώτου μεγέθους.

Θέλοντας να υπηρετήσουν και να ενισχύσουν την ιστορική γνώση και μνήμη, οι Εκδόσεις Παρισιάνου εγκαινιάζουν την εκδοτική σειρά «Φιλελληνική Βιβλιοθήκη», που θα εκταθεί σε ικανό αριθμό τόμων και θα περιλάβει πολύτιμες μαρτυρίες, απομνημονεύματα και βιογραφίες ονομαστών φιλελλήνων, σπάνια ντοκουμέντα καθώς και εμπεριστατωμένες μελέτες για τη ζωή και τη δράση τους.

Ο Ιωάννης Ιάκωβος Μάγερ υπήρξε μία από τις εμβληματικότερες μορφές του φιλελληνισμού κατά την Ελληνική Επανάσταση. Ελβετός στην καταγωγή, εγκατέλειψε την πατρίδα του για να ταχθεί με πάθος στο πλευρό των επαναστατημένων Ελλήνων.

Εγκατεστημένος στο Μεσολόγγι, συνέδεσε το όνομά του με την έκδοση των Ελληνικών Χρονικών, της πρώτης ουσιαστικά εφημερίδας του αγωνιζόμενου ελληνικού έθνους. Το τραγικό τέλος του κατά την ηρωική Έξοδο επισφράγισε μια ζωή ταγμένη στον αγώνα υπέρ της ελευθερίας.

Το παρόν βιβλίο, με ενδελεχή τεκμηρίωση και πλούσιο φωτογραφικό υλικό, φωτίζει την προσωπικότητα και το έργο του Ιωάννη Ιάκωβου Μάγερ μέσα στο ιστορικό πλαίσιο της εποχής του. Παράλληλα, αναδεικνύει τον ρόλο του φιλελληνισμού ως διεθνούς ιδεολογικού κινήματος.

Η μορφή του Μάγερ παραμένει μέχρι σήμερα σύμβολο της πίστης ότι η ελευθερία των λαών είναι υπόθεση παναθρώπινη και ότι ο λόγος, όταν υπηρετεί την αλήθεια και τη δικαιοσύνη, μπορεί να αποβεί πράξη ελευθερίας.  (περισσότερα…)

Το Aegean College και οι Εκδόσεις Ι. Σιδέρης παρουσιάζουν

την Τρίτη 31 Μαρτίου 2026 και ώρα 18.οο

το βιβλίο του Πέτρου Καψάσκη, Δρ. Πολιτιστικής Διπλωματίας με τίτλο

“Η Τέχνη της Πολιτιστικής Διπλωματίας”

στο Aegean College (7ος όροφος, Πανεπιστημίου 17)

Συμμετέχουν:

Ronald Meinardus, Κύριος ερευνητής ΕΛΙΑΜΕΠ

Παναγιώτης Κόντης, Καθηγητής, Αντιπρόεδρος Ameresco

Άγγελος Συρίγος, Βουλευτής, Καθηγητής

Δημήτρης Καραϊτίδης, Πρέσβης (περισσότερα…)

Η Καισαριανή και οι φωτογραφίες των 200: Από τις φωτογραφίες των θυτών σε εθνικό μνημείο

1 Απριλίου 2026, 7:00μμ – 9:00 μμ, Goethe-Institut Athen | Αίθουσα Σεμιναρίων, Ομήρου 14-16, Αθήνα 10672

Γλώσσες: Ελληνικά και Γερμανικά με ταυτόχρονη διερμηνεία

Στα μέσα Φεβρουαρίου 2026 εμφανίστηκαν στο διαδίκτυο μια σειρά φωτογραφιών που απεικονίζουν την εκτέλεση Ελλήνων πολιτικών κρατουμένων στην Καισαριανή από γερμανικά στρατεύματα κατοχής, την 1η Μαΐου 1944. Το ελληνικό Υπουργείο Πολιτισμού χαρακτήρισε τις εικόνες αυτές ως εθνικό μνημείο. Πρόκειται για σπάνια οπτικά τεκμήρια της ναζιστικής βίας στην Ελλάδα – από την οπτική μάλιστα των ίδιων των θυτών. Πως συμβάλλει το εύρημα αυτό σε μία νέα προσέγγιση της γερμανικής κατοχής στην Ελλάδα; Ποια είναι η σημασία των εικόνων για την ερμηνεία της αντίστασης από την ελληνική αριστερά; Θα επηρεάσει η ανακάλυψη τις τρέχουσες συζητήσεις για την κουλτούρα μνήμης στη χώρα; Και τι σημαίνουν οι εικόνες για τις ελληνογερμανικές σχέσεις και την προσπάθεια διαμόρφωσης μιας κοινής κουλτούρας μνήμης; Αυτά όπως και άλλα ερωτήματα θα τεθούν στο επίκεντρο της συζήτησης. (περισσότερα…)

Mit großem Bedauern haben wir die Entscheidung der DW Geschäftsleitung wahrgenommen, DW-Greek aus strategischen Gründen im Rahmen allgemeiner Sparmaßnahmen zum 31.12.2026 einzustellen. Der Alumni Verein der Deutschen Schule Athen (DSA) appelliert an die DW Gremien, die Entscheidung zu überdenken, ausgerechnet Griechisch als einzige der 32 Fremdsprachen abzuschaffen.

DW-Greek fungiert seit Jahrzehnten über Radio, Internet und Fernsehen als wichtige Brücke zur Stärkung der deutsch-griechischen Beziehungen. Seit über 60 Jahren ist DW-Greek eine sachliche, nüchterne und unabhängige journalistische Stimme mit großem Einfluss auf die griechische Medienlandschaft – und hat damit maßgeblich zur Versöhnung der beiden Völker beigetragen: von den bis heute schmerzhaften Folgen des Zweiten Weltkriegs (Stichwort Kriegsreparationen) bis hin zur griechischen Finanzkrise, die das Verhältnis zwischen Deutschen und Griechen schwer belastete.

Täglich ordnet DW-Greek einem Millionenpublikum in Griechenland und Zypern über TV-Korrespondenzen, Radio, Online und TikTok die politischen und wirtschaftlichen Positionen deutscher Entscheidungsträger ein. Dadurch werden sie verständlicher, transparenter und zum Gegenstand öffentlicher Debatten – statt propagandistischen Narrativen gegen Deutschland und Europa überlassen zu werden.

(περισσότερα…)

Την Κυριακή 29.3.2026 πραγματοποιήθηκε η απονομή του Βραβείου Μετάφρασης του Ιδρύματος Johann-Heinrich-Voß. Η ημερομηνία αναβλήθηκε κατά έξι μήνες, προκειμένου να τιμηθεί η 200ή επέτειος από τον θάνατο του Voß, του μεταφραστή της Ιλιάδας και της Οδύσσειας.

Το βραβείο καθιερώθηκε και χορηγείται από τον Bernd von Maltzan, πρώην μαθητή της DSA, ο οποίος είχε νυμφευθεί την Ursula von Reibnitz, επίσης μαθήτρια της DSA, η οποία όμως δυστυχώς απεβίωσε πριν από μερικά χρόνια. Η  πρώτη τελετή απονομής βραβείων έγινε τον Οκτώβριο του 2023.

Το βραβείο απονεμήθηκε στην Doris Wille με απόφαση που βασίστηκε στην ομόφωνη πρόταση της ειδικής κριτικής επιτροπής, που απαρτίστηκε από την Birgit Hildebrand, τον Κώστα Κοσμά και τον Ulf-Dieter Klemm, ο οποίος μίλησε στην τελετή εκ μέρους της επιτροπής.

Dr. Ulf-Dieter Klemm, Mitglied der Fachjury,

Rede zur Verleihung des Preises des J-H-Voß Literaturhauses für griechisch- deutsche Übersetzungen an Doris Wille am 29.03.2026 für die Übersetzung von “Die Nadeln des Aufstands, Eine Kulturgeschichte des Strickens” von Katerina Schiná. (περισσότερα…)