Η Έμη Βαϊκούση υπογράφει τη μετάφραση του βιβλίου της Angela Merkel “Ελευθερία. Αναμνήσεις 1954 – 2021“ το οποίο αποτελεί αδιαμφισβήτητα παγκόσμιο γεγονός. Η έκδοσή του έγινε ταυτόχρονα με τη γερμανική σε περισσότερες από 30 χώρες. Η πρώτη γυναίκα καγκελάριος της Γερμανίας, με τη δεύτερη μακροβιότερη θητεία στην ιστορία της χώρας, διηγείται τα γεγονότα όπως τα έζησε.

Η Angela Merkel είχε την ευθύνη της διακυβέρνησης της Γερμανίας επί δεκαέξι χρόνια, στη διάρκεια των οποίων σφράγισε τη γερμανική, την ευρωπαϊκή και τη διεθνή πολιτική σκηνή με τη δράση αλλά και με τη στάση της εν γένει. Στα απομνημονεύματά της κάνει μια αναδρομή στη ζωή της σε δύο γερμανικά κράτη: στη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας ως το 1990 και στην επανενωμένη Γερμανία από το 1990 και εξής. Πώς κατάφερε μια γυναίκα από την Ανατολή να αναλάβει την ηγεσία του Χριστιανοδημοκρατικού κόμματος (CDU) και να εκλεγεί ως η πρώτη γυναίκα καγκελάριος της επανενωμένης Γερμανίας; Πώς εξελίχθηκε σε έναν από τους ισχυρότερους αρχηγούς κυβερνήσεων στον δυτικό κόσμο; Τι στάθηκε οδηγός της στην πορεία αυτή;

https://www.metaixmio.gr/el/products/eleutheria

Πληροφορίες για τη γερμανική έκδοση:

»Freiheit«. Erinnerungen 1954 – 2021. https://www.kiwi-verlag.de/magazin/news/freiheit-die-politischen-memoiren-von-angela-merkel-erscheinen-am-26-november-2024-im

Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Περισπωμένη η νέα ποιητική συλλογή του Κώστα Μαντζάκου “Μαθήματα γεω-πονίας”, η οποία συνοδεύεται από δεκατέσσερα σχέδια της Αγλαΐας Περράκη.

Ένας περι-ποιητής φυτών κρατώντας το ημερολόγιο (απόπειρας) επαναπατρισμού του. H χλωρίδα ως πρόσχημα, ανεξαρτήτως γεωγραφίας. Μια απέριττη φωτο-σύνθεση που μετασχηματίζει ανεπαίσθητα το φυτικό σε ανθρώπινο. Ερωτικές ταξιανθίες που ανασαίνουν, διψούν, (γεω)πονούν, φυλλορροούν και αναμετρώνται με τις ρίζες τους.

Ένα απόσπασμα

Κάπαρη

Μια τυχαία δουλειά μ᾿ έφερε πρωί στη γειτονιά σου.

Τις πιο πολλές φορές παραμονεύω το σούρουπο —

άλλες πάλι, μεσάνυχτα για το “καληνύχτα”.

Σήμερα όμως γυρνάω στη λιακάδα.

Εκεί στον τοίχο που χωρίζει τα εγκαταλειμμένα απ᾿ το δρόμο

πρόσεξα, για πρώτη φορά, μια μεγάλη κάπαρη

να κρέμεται από ψηλά.

Τουλάχιστον αυτή ανθίζει

και καρποφορεί.

Οι Εκδόσεις Καστανιώτη και η Γερμανική Σχολή Αθηνών προσκαλούν σε μία ξεχωριστή εκδήλωση με αφορμή την κυκλοφορία της του βιβλίου ‘Ελενας Καρακούλη “Δέκα τρόποι να εκτεθείς”

την Τετάρτη 18 Δεκεμβρίου 2024, ώρα 18.00 στην Aula

Αποσπάσματα του βιβλίου θα διαβάσουν οι ηθοποιοί Νίκος Ψαρράς, Δημήτρης Παπανικολάου>

Με την συγγραφέα θα συζητήσουν οι μαθητές και οι μαθήτριες του τμήματος Φιλοσοφίας, οι φιλόλογοι Δρ. Χρήστος Βασδάρης και Έλενα Κουμεντάκου.

(περισσότερα…)

Κυκλοφόρησε το νέο βιβλίο του Χρήστου Χατζηιωσήφ:«Die Zeitenwende» από τις εκδόσεις Βιβλιόραμα.

Ο όρος “Die Zeitenwende”, που χρησιμοποίησε ο καγκελάριος Σολτς για να περιγράψει τη νέα εποχή που σηματοδοτεί ο τερματισμός της συνεργασίας με τη Ρωσία, συνδέεται με μια βαθύτερη ανατολή που υπερβαίνει την άμεση αντίδραση στην ρωσική εισβολή στην Ουκρανία. Όπως αναφέρεται στο βιβλίο, αυτή η αλλαγή εποχής είναι το αποτέλεσμα πολύπλοκων διεργασιών που είχαν ξεκινήσει πολλές δεκαετίες πριν, και δεν προήλθε απλά από μια ξαφνική ιστορική καμπή.

Οι ευρωπαίοι πολίτες, έχοντας μπροστά τους αυτήν την αβέβαιη και ασαφή πραγματικότητα, συναισθάνονται την αβεβαιότητα και την ανησυχία για τις επερχόμενες εξελίξεις, ακριβώς όπως ο «Πεζοπόρος μπροστά στη θάλασσα της ομίχλης» του πίνακα του Κάσπαρ Ντάβιντ Φρήντριχ, που είναι και το εξώφυλλο του βιβλίου. Η εικόνα αυτή, από το 1817, αποτυπώνει τον φόβο του ατόμου απέναντι σε ένα αβέβαιο μέλλον, όπως σήμερα το βιώνουμε μπροστά στη σύγχρονη γεωπολιτική αβεβαιότητα και τις αναταράξεις στον παγκόσμιο χάρτη.

https://empros.gr/2024/11/vivlioprotasi-tis-pemptis-die-zeitenwende-tou-xristou-chatziiosif/

Ο Walter Puchner παρουσίασε τον Σεπτέμβριο του 2024 την τρίτομη ανθολογία του.

Γεννήθηκε και σπούδασε στη Βιέννη, αλλά τα περισσότερα χρόνια της ζωής του τα έχει ζήσει στην Ελλάδα και είναι σύζυγος της Αριάδνης Μαλαμίτση, απόφοιτης του  . Είναι επίτιµος και οµότιµος καθηγητής Θεατρολογίας στο ΕΚΠΑ (ιδρυτής του Τµήµατος Θεατρικών Σπουδών µαζί µε τον Σ. Α. Ευαγγελάτο) και παρασηµοφορηµένο µέλος της Ακαδηµίας Επιστηµών της Αυστρίας. Επίσης, έχει διδάξει πολλά χρόνια στο Πανεπιστήµιο της Βιέννης, καθώς και σε πολλά ευρωπαϊκά και αµερικανικά Πανεπιστήµια. Έγραψε πάνω από 120 βιβλία στα ελληνικά, αγγλικά και γερµανικά και δηµοσίευσε περί τα 500 µελετήµατα και περισσότερες από 1.000 βιβλιοκρισίες, για θέµατα της ιστορίας του ελληνικού και του βαλκανικού θεάτρου, καθώς και περί ελληνικής και συγκριτικής λαογραφίας και νεοελληνικών σπουδών και περί της θεωρίας του θεάτρου και του δράµατος. Από πολύ νέος γράφει ποίηση (κυρίως στα ελληνικά) αλλά µόνο πρόσφατα άρχισε να δηµοσιοποιεί τα έργα του.

H σειρά Ταξιανθίες περιλαμβάνει ανθολογήσεις από ποιητικές συλλογές που έχουν εκδοθεί την τελευταία δεκαετία με ελάχιστες επεμβάσεις (μονοτονικό) και λίγες προσθήκες από τη δεξαμενή των ανέκδοτων ποιημάτων. Ο πρώτος τόμος αντλεί από επτά ποιητικές συλλογές, που δημοσιεύτηκαν στο χρονικό διάστημα 2016-2018, οι διάφορες θεματικές ενότητες προέρχονται από το χρονικό διάστημα 2000-2017. Ο δεύτερος τόμος αντλεί από επτά ποιητικές συλλογές, που δημοσιεύτηκαν στο χρονικό διάστημα 2019-2020, οι διάφορες θεματικές ενότητας προέρχονται από το χρονικό διάστημα 2015-2019. Ο τρίτος τόμος αντλεί από πέντε ποιητικές συλλογές που δημοσιεύτηκαν κατά το έτος 2021, οι διάφορες θεματικές ενότητες προέρχονται από το χρονικό διάστημα 2019-2020.

Kυκλοφόρησε προσφάτως από τις εκδόσεις Διόπτρα, η μελέτη του Γερμανού πολιτικού επιστήμονα Herfried Münkler “Μαρξ, Βάγκνερ, Νίτσε – Ένας κόσμος σε αναταραχή”. Το βιβλίο παρουσιάζει τον 19ο αιώνα μέσα από τους παράλληλους βίους τριών κορυφαίων προσωπικοτήτων που τον σφράγισαν με το έργο και τη σκέψη τους. Μέσα από τις ζωές τους, τις ομοιότητες, τις αντιθέσεις, τις διαφωνίες τους, ο Μίνκλερ απεικονίζει εξαιρετικά τον ελπιδοφόρο γερμανικό 19ο αιώνα, που κατέληξε στον αιώνα των άκρων και των πολιτικών καταστροφών. Απεικονίζει αυτόν τον «κόσμο σε αναταραχή», που γέννησε τον νεότερο κόσμο.

Ο συγγραφέας Herfried Münkler (γενν. στις 15 Αυγούστου 1951) είναι Γερμανός πολιτικός επιστήμονας, καθηγητής Πολιτικής Θεωρίας στο Πανεπιστήμιο Χούμπολτ του Βερολίνου. Είναι τακτικός σχολιαστής στα γερμανόφωνα μέσα ενημέρωσης και έχει γράψει πολλά βιβλία για την Ιστορία των ιδεών, για την διαμόρφωση του Κράτους και για τη θεωρία του πολέμου.

Η μετάφραση της Έμης Βαϊκούση είναι ένας μεταφραστικός άθλος για ένα πολύ απαιτητικό από κάθε άποψη βιβλίο.

https://www.dioptra.gr/vivlia/istoria-filosofia-politismoi/marx-vagkner-nitse

Κυκλοφόρησε το νέο βιβλίο που έγραψε η νομικός και ιστορικός Λύντια Βελισσαρίου – Τρίχα: “Αλέξανδρος Μαυροκορδάτος: Ο εμπνευστής του συνταγματικού κράτους” (εκδόσεις Πατάκη).

Η συγγραφέας Λύντια Βελισσαρίου – Τρίχα σπούδασε νομικά στην Αθήνα και από το 1987 ασχολείται με την έρευνα της νεώτερης ελληνικής ιστορίας. Έχει επεξεργασθεί το αρχείο του Χαρίλαου Τρικούπη και καρπός της μακράς της ενασχόλησης είναι τα δύο προηγούμενα βιβλία της: Χαρίλαος Τρικούπης – Ο πολιτικός του «Τις πταίει;» και του «Δυστυχώς επτωχεύσαμεν» και Σπυρίδων – ο άλλος Τρικούπης (1788 – 1873).

Ο τίτλος του βιβλίου αυτού θα μπορούσε κάλλιστα να είναι «Αλέξανδρος Μαυροκορδάτος. Ο αδικημένος της Ιστορίας». Ο Μαυροκορδάτος υπήρξε και εξακολουθεί μέχρι σήμερα να είναι μια προσωπικότητα εξαιρετικά γοητευτική, αλλά και ιδιαίτερα αδικημένη, καθώς θεωρείται ένας από τους πιο αμφιλεγόμενους πολιτικούς της εποχής του. Ωστόσο σήμερα, διακόσια χρόνια μετά την Ελληνική Επανάσταση, με την επανεκτίμηση προσώπων και γεγονότων, επιβεβαιώνεται πλέον ότι πρόκειται για μια μοναδική μορφή. Είναι ένας από τους πιο προικισμένους Έλληνες και τους σημαντικότερους πολιτικούς μας, εκσυγχρονιστής, φιλελεύθερος, πολύ μορφωμένος και βαθύτατα συνταγματικός, που ταυτίστηκε όσο κανένας άλλος με τις συνταγματικές εξελίξεις του τόπου.

https://www.patakis.gr/product/682902/patakis-nees-kuklofories-ana-kathgoria-anthropistikes-kai-koinonikes-episthmes/Aleksandros-Maurokordatos-O-empneusths-tou-suntagmatikou-kratous/

Οι εκδόσεις Ακακία σας προσκαλούν στην παρουσίαση του βιβλίου του Σταύρου Αργυριάδη «μέλος της Εταιρείας των Ελλήνων Συγγραφέων Γερμανίας», Εκδόσεις «ΑΚΑΚΙΑ», σελίδες 517

«Σε Αναζήτηση Ταυτότητας»: Μια Ιστορία που απεικονίζει την Κοινωνική και Ιστορική Πραγματικότητα Το νέο μυθιστόρημα του Σταύρου Αργυριάδη διερευνά τις ρίζες και τα αίτια των συλλογικών μας πεποιθήσεων, τα οποία επηρεάζουν τον τρόπο με τον οποίο αλληλοεπιδρούμε και διαμορφώνουμε τον κόσμο μας. Το βιβλίο προκαλεί τους αναγνώστες να σκεφτούν και να αποφασίσουν εάν οι παραδόσεις μας έχουν όλες την ίδια αξία ή αν θα πρέπει να αλλάξουμε κάποιες από αυτές, προκειμένου να δημιουργήσουμε ένα καλύτερο μέλλον. Επιλογή ή ιστορική κληρονομιά;

Βασιζόμενοι στις νεότερες επιστημονικές ανακαλύψεις και τις ακαδημαϊκές έρευνες, ο συγγραφέας εξετάζει ποιες πράξεις στο παρελθόν οδήγησαν ορισμένα έθνη στην επιτυχία και ποιες στην αποτυχία. Ποια στοιχεία τα έκαναν επιτυχημένα; Είχαν τη δυνατότητα να επιλέξουν ή απλά ακολούθησαν τη μοίρα τους;

Ο συγγραφέας θα ταξιδέψει από την Χαϊδελβέργη στην Αθήνα για να παρουσιάσει το βιβλίο του και να συνομιλήσει με τους αναγνώστες.

Θεσσαλονίκη: Δευτέρα 4 Νοεμβρίου, Βιβλιοπωλείο Ψαράς (Φιλικής Εταιρείας 39)

Αθήνα: Τετάρτη 13 Νοεμβρίου στις 19:00, στο Βιβλιοπωλείο Ευριπίδης στη Στοά (Ανδρέα Παπανδρέου 11, Χαλάνδρι), όπου παρουσιάζει και ανοίγει την παρουσίαση ο φιλόλογος (τέως) Καθηγητής μας Γιάννης Μυλωνάς. (περισσότερα…)

Ο Γιάννης και η Μαρίνα Αλεξάνδρου, το γνωστό και πολυγραφότατο λογοτεχνικό ζεύγος που αποτελείται από τον απόφοιτό μας Γιάννη Γεωργακάκη και τη σύζυγό του Μαρίνα, εξέδωσε προσφάτως (εκδόσεις ΜΙΝΩΑΣ) το τελευταίο του βιβλίο, με τίτλο “Στις Όχθες του Νείλου”, στο οποίο μας καλούν να ανακαλύψουμε τη μαγεία της Αλεξάνδρειας.

Τρεις γυναίκες από διαφορετικές εποχές συναντιούνται στην Αλεξάνδρεια. Περπατώντας μαζί τους στα δρομάκια και στις γειτονιές της ιστορικής πόλης, αφουγκραζόμαστε τον ψίθυρο που έρχεται από τη μακρινή έρημο και τριγυρνάμε στις καλαμιές του Νείλου, ξεκινώντας από την εποχή των Πτολεμαίων και μετά από μακρά και πλήρη ιστορική αναδρομή μεταφερόμαστε τελικά στο σήμερα.

Το συγγραφικό ζεύγος μας προσκαλεί στη βιβλιοπαρουσίαση η οποία θα γίνει την Παρασκευή 11 Οκτωβρίου | 19.30, στο cafe IANOS, Σταδίου 24, τηλ. 2103217917.

Πληροφορίες για το βιβλίο: https://minoas.gr/product/stis-ochthes-toy-neiloy/

Ο Ulf-Dieter Klemm, απόφοιτος του ’63 και στενός φίλος του Συλλόγου συμμετέχει στην συντακτική ομάδα του περιοδικού “εξάντας“, που βγαίνει δυο φορές το χρόνο στο Βερολίνο με άρθρα στα γερμανικά, μεταφρασμένα στα ελληνικά, με τίτλο στα ελληνικά και με ένα επιτελείο εξαιρετικά υψηλού επιπέδου.

Τον Αύγουστο του 2024 εξέδωσε ο “εξάντας” ένα αφιέρωμα με τίτλο:

“O εκτοπισμός και η καταστροφή της ρωμανιώτικης κοινότητας των Ιωαννίνων”

που συνοδεύεται με το σημείωμα της σύνταξης:

Αγαπητές αναγνώστριες και αγαπητοί αναγνώστες,

Αυτό το τεύχος είναι αφιερωμένο στους «Ρωμανιώτες» των Ιωαννίνων, μια από τις παλιότερες εβραϊκές κοινότητες της Ελλάδας και όλης της Ευρώπης. Πριν από 80 χρόνια, στις 25 Μαρτίου 1944, η ρωμανιώτικη κοινότητα των Ιωαννίνων εκτοπίστηκε από τους Γερμανούς στο Άουσβιτς-Μπίρκεναου, όπου οι περισσότεροι δολοφονήθηκαν. Η ιστορία αυτής της κοινότητας είναι σχεδόν άγνωστη στη Γερμανία, στην Ελλάδα εξερευνάται τα τελευταία χρόνια με επιστημονικές έρευνες και ντοκιμαντέρ. (περισσότερα…)

Κυκλοφόρησε το Τεύχος #38 του περιοδικού Exantas, όπου συμμετέχει στην συντακτική ομάδα και ο Ulf-Dieter Klemm, απόφοιτος του ’64 και στενός φίλος του Συλλόγου, που βγαίνει δυο φορές το χρόνο στο Βερολίνο με άρθρα στα γερμανικά, μεταφρασμένα στα ελληνικά, με τίτλο στα ελληνικά και με ένα επιτελείο εξαιρετικά υψηλού επιπέδου.

Η συντακτική ομάδα αποτελείται από τα εξής μέλη:

Γιώργος Λάιος, υπεύθυνος έκδοσης

Dr. Ulf Dieter Klemm, απόφοιτος 1964

Φανή-Μαρίνα Παπούλια, κόρη του πρώην Προέδρου της Δημοκρατίας Κάρολου Παπούλια

Claus Quassowski

Το περιοδικό δημοσιεύεται προς το παρόν μόνο σε έντυπη μορφή και μπορείτε να γίνετε συνδρομητής/τρία ή να παραγγείλετε μεμονωμένα τεύχη.

Το κάθε τεύχος κοστίζει 7 ευρώ, η συνδρομή 18 ευρώ και περιλαμβάνει δύο τεύχη

συμπεριλαμβανομένων των ταχυδρομικών τελών (χώρες της ΕΕ 20 ευρώ).

Εάν ενδιαφέρεστε, μπορείτε να μας γράψετε στη διεύθυνση: info@exantas.de

Στο τεύχος αυτό τα θέματα που κυριαρχούν είναι… (περισσότερα…)

Είναι όλα εδώ: Το ιδανικό ζευγάρι δίπλα στο παράθυρο, εκείνη με μια αδιόρατη προσμονή, εκείνος με το μπλαζέ, απλανές του βλέμμα. Απέναντι, μια σειρά από παράθυρα-οθόνες που εκθέτουν τις ετερόκλητες ζωές των ενοίκων. Η ανθρώπινη κωμωδία σ’ ένα στατικό θεατρικό σκηνικό, λίγο πριν το διαταράξει η κινηματογραφική μηχανή του Άλφρεντ Χίτσκοκ. Ο μικρόκοσμος μιας ειδυλλιακής καθημερινότητας, λίγο πριν τον διαπεράσει το αδιάκριτο βλέμμα (και ο τηλεφακός) του Τζέιμς Στιούαρτ, αποκαλύπτοντας τη σκηνή του εγκλήματος στην καρδιά της αστικής ζωής.

Κάπως έτσι ο «Σιωπηλός μάρτυς» (Rear Window, 1954) έγινε μια ταινία-ορόσημο πάνω στο ίδιο το σινεμά, στο τι σημαίνει «να καταναλώνεις εικόνες στο σκοτάδι (σαν αμαρτίες)» (Σερζ Ντανέ)· και μαζί μια ταινία-ντοκουμέντο για τις περιπέτειες του βλέμματος στις λαμπερές όσο και ζοφερές πτυχές της μοντέρνας πόλης.

Κυκλοφόρησε το 13ο τεύχος “The Art of Crime” του “Εργαστηρίου Ποινικών και Εγκληματολογικών Ερευνών – Νομική Σχολή Αθηνών”, που διευθύνει και επιμελείται η Τόνια Τζαννετάκη. (περισσότερα…)

Το θεατρικό έργο “Η Δαμασκηνιά“ της συγγραφέως και φιλολόγου Κατερίνας Καζολέα (’80) κυκλοφόρησε προσφάτως από τις εκδόσεις Βακχικόν. Το έργο παρουσιάζει τρεις συνταξιούχους, μόνιμους θαμώνες (ένας ναυτικός, ένας σιδηροδρομικός και ένας νταλικέρης) σε ένα μπαρ χαρτοπαιξίας και κρασοκατάνυξης, οι οποίοι παρακολουθούν τη νεαρή Λορέτα, κόρη της λαντζέρισσας, καθώς μεγαλώνει. Όταν κάποια στιγμή μαθαίνουν πως η κοπέλα ετοιμάζεται να φύγει για σπουδές στην πόλη, κάνουν τα πάντα για να την αποτρέψουν.

https://ekdoseis.vakxikon.gr/shop/ekdoseis/vakxikon-peza/i-damaskhnia/

Σε μετάφραση της Έμης Βαϊκούση (΄76) κυκλοφόρησαν προσφάτως σε ένα τόμο, από τις εκδόσεις Καστανιώτη, το «Ράινσμπεργκ» (1912 ) και το «Ανάκτορο Γκρίπσχολμ» (1931), τα δύο έργα μυθοπλασίας που μας άφησε ο Κουρτ Τουχόλσκι (1890-1935), από τους πιο σημαντικούς και παρεμβατικούς συγγραφείς στη Γερμανία κατά τη διάρκεια της Δημοκρατίας της Βαϊμάρης.

Ο συγγραφέας, εβραϊκής καταγωγής, γεννήθηκε στο Βερολίνο. Δημοσιογράφος, εκδότης, κριτικός, σατιρικός ποιητής και στιχουργός, πολυσχιδής προσωπικότητα, σεσημασμένος για τη δηκτική πένα του και τις προοδευτικές ιδέες του, συντάχθηκε με τον αριστερό πασιφισμό σε μια περίοδο ακραίου εθνικισμού και μιλιταρισμού, προανάκρουσμα του απόλυτου σκότους που ακολούθησε. Έζησε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του στο εξωτερικό.

https://www.politeianet.gr/books/9789600371970-tucholsky-kurt-kastaniotis-rainsmpergk-anaktoro-gkripscholm-sklirodeti-ekdosi-364945

Στις 16 Μαΐου 2024 στο Freie Universität Berlin, Seminarzentrum L 116, Otto-von-Simson-Straße 26 μεταξύ 18.00 και 21.00, με διοργανωτές τους: Exantas Berlin e.V. και Centrum Modernes Griechenland/Freie Universität Berlin γίνεται μία εκδήλωση με θέμα την ζωή και το πεπρωμένο μιας από τις παλαιότερες κοινότητες των Ελλήνων Εβραίων με προβολή του ντοκιμαντέρ ΡΩΜΑΝΙΩΤΕΣ, της Ανιές Σκλάβου και του Στέλιου Τατάκη, και συζήτηση με τους:

– Δρ Λέων Ναρ, εκδότης των έργων του Γιόζεφ Ελιγιά, Θεσσαλονίκη

– Adi Liraz, καλλιτέχνης και εκπαιδευτικός, Βερολίνο/Ιωάννινα

– Αλέξιος Ντετοράκης Εξάρχου, ιστορικός, Βερολίνο

Συντονισμός: Δρ Andreas Poltermann, πολιτικός επιστήμονας, Βερολίνο

Η φωτογραφία τραβήχτηκε στις 25 Μαρτίου 1944 στα Γιάννενα, την ημέρα που εκτοπίστηκε ο εβραικός πληθυσμός Εβραίοι της πόλης, από φωτογράφο του λόχου προπαγάνδας της Βέρμαχτ. Η “γυναίκα που κλαίει” ταυτοποήθηκε πολύ αργότερα ως η 18χρονη Φανή Χαίμ από τα Γιάννενα. Η Φανή επέζησε του Άουσβιτς. Η φωτογραφία αυτή έγινε σύμβολο για τη φρίκη που βίωσαν οι Εβραίοι της Ελλάδας στο Ολοκαύτωμα. (Φωτογραφία: Wetzel, Bundesarchiv)

Ο σύλλογος Exantas Berlin e.V. ιδρύθηκε το 2005 με σκοπό την προώθηση του ελληνικού πολιτισμού στη Γερμανία και του ελληνογερμανικού πολιτιστικού διαλόγου. Έδρα του είναι το Βερολίνο και εκδίδει στο Βερολίνο το περιοδικό “εξάντας“, που βγαίνει δυο φορές το χρόνο στο Βερολίνο με άρθρα στα γερμανικά, μεταφρασμένα στα ελληνικά, με τίτλοσταελληνικά και με ένα επιτελείο εξαιρετικά υψηλού επιπέδου. Την περίοδο αυτή αντιπρόεδρος του συλλόγου είναι ο Martin Knapp, πρώην διευθυντής του AHK.

(περισσότερα…)

Ο Κώστας Μαντζάκος μετέφρασε ποίηση της Maria Pawlikowska-Jasnowrzewska, που κατά τη διάρκεια του Μεσοπολέμου ήταν γνωστή και ως «Πολωνή Σαπφώ». Αρχικά το έργο της ήταν αμιγώς ερωτικό, αλλά σταδιακά εστίασε στο πέρασμα του χρόνου, την περιοδικότητα της Φύσης και των πραγμάτων, καθώς  και τις συνέπειες του πολέμου. “ο δρόμος που διανύθηκε” κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις «Συρτάρι».

περισσότερα…

Κυκλοφόρησε το 3ο βιβλίο του Πάνου Παντελούκα με τίτλο “Μυστήριο στην Παλμαρόλα”.

Η ιστορία μας ταξιδεύει στο αρχιπέλαγος των Ποντίων Νήσων του Λάτσιο, στο κέντρο της Ιταλίας απέναντι από τη Σαρδηνία. Πρωταγωνιστής είναι και πάλι ο καθηγητής εγκληματολογίας στο Πανεπιστήμιο της Νάπολη Οράτσιο Σπινέλλι, σταθερά αρωγός της ιταλικής αστυνομίας στην εξιχνίαση μυστηρίων. Ο μεθοδικός και έμπειρος καθηγητής, πιστός σύντροφος, γεμάτος ευαισθησίες και λάτρης της καλής κουζίνας αναχωρεί για διακοπές με ιστιοπλοϊκό στην εξωτική νήσο Παλμαρόλα προκειμένου να χαλαρώσει και να απολαύσει τη θάλασσα και την τοπική κουζίνα.

Γρήγορα όμως βρίσκεται στο επίκεντρο μίας νέας υπόθεσης που διαδραματίζεται ακριβώς εκεί και καλείται να συνδράμει το Εγκληματολογικό της Ρώμης στο έργο της εξιχνίασης μίας δολοφονίας που προκαλεί το ενδιαφέρον του Τύπου παγκοσμίως. Θύμα ένας Αμερικανός μεγιστάνας από την Καλιφόρνια με ιταλικές ρίζες, σε μία υπόθεση που διαδραματίζεται ταυτόχρονα σε δύο χώρες: ΗΠΑ και Ιταλία.

Η νουβέλα είναι ένα κράμα αστυνομικού μυστηρίου με προεκτάσεις στον χώρο της ιστορίας, της ιταλικής κουλτούρας και του πάντα γοητευτικού ζητήματος της κληρονομιάς τεράστιων περιουσιών. Πολλοί οι ύποπτοι και πολλοί οι κατά τα φαινόμενα αθώοι.

https://www.e-shop.gr/mystirio-stin-palmarola-p-BKS.0080750

(περισσότερα…)

Η εκπομπή της δημοσιογράφου Έλενας Χατζηιωάννου (’82) “Δημόσια και Ιδιωτικά” στον Αθήνα 9.84 που μεταδόθηκε στις 5 Φεβρουαρίου 2024, ήταν αφιερωμένη σε έναν από τους στοχαστές που σημάδεψαν τη σκέψη στον 20ό αιώνα, τον Κώστα Αξελό (1924-2010). Ο Κώστας Αξελός υπήρξε για κάποιο διάστημα μαθητής της Γερμανικής Σχολής Αθηνών και, αν δεν είχε φύγει από το σχολείο, θα αποφοιτούσε το 1942. Μετά τις σπουδές του στην Ελλάδα και την ανάμιξή του στην πολιτική (κατά τη διάρκεια της Κατοχής πήρε ενεργά μέρος στην Αντίσταση, και αμέσως μετά κατά τον Εμφύλιο οργανώθηκε στο ΚΚΕ από το οποίο διεγράφη το 1945) διέφυγε στο Παρίσι το 1945 με το θρυλικό πλοίο “Ματαρόα”. Στο Παρίσι και έζησε μέχρι τον θάνατό του.

Στη συγκεκριμένη εκπομπή της Έλενας Χατζηιωάννου, η ζωή και το έργο του Κώστα Αξελού ήταν το θέμα της συζήτησης της δημοσιογράφου, συγγραφέα και μεταφράστριας Κατερίνας Δασκαλάκη και του επίσης δημοσιογράφου και ποιητή Γιώργου Δουατζή. Αφορμή του διαλόγου τους, η πρόσφατη κυκλοφορία του βιβλίου της Κατερίνας Δασκαλάκη “Κώστας Αξελός- η νοσταλγία του μέλλοντος” (Βιβλιοπωλείον της Εστίας).

Ακούστε την εκπομπή…

Όσοι από εμάς φοίτησαν στην Γερμανική Σχολή, είχαμε την ευκαιρία να αποκτήσουμε ένα αρκετά χρήσιμο εφόδιο στη ζωή μας. Τη δυνατότητα να μπορούμε να σταθούμε σε δύο πόδια, σε δύο αρκετά διαφορετικούς πολιτισμούς μεταξύ τους, κάτι που μετέπειτα μας διευκόλυνε το άνοιγμα και σε πολλούς περισσότερους αργότερα. Αρκετοί από εμάς απέκτησαν με αυτόν τον τρόπο την δυνατότητα να βλέπουν και να κατανοούν με αυτήν την διαφοροποιημένη οπτική γωνία καλύτερα τα πράγματα σε διάφορες καταστάσεις στην ζωή μας.

Έτσι και εγώ ο ίδιος, διαθέτοντας αυτό το χρήσιμο εφόδιο, εργαζόμενος σε πολλές χώρες, κατάφερα να προσθέσω αρκετές ακόμα οπτικές γωνίες στον αντιληπτικό μου ορίζοντα, όπως αυτή των Αραβικών, Σκανδιναβικών, Αγγλοσαξονικών, και άλλων Ευρωπαϊκών, Ασιατικών χωρών, της Ρωσίας, Ιαπωνίας, κλπ.

Πεποίθηση μου είναι ότι, ύστερα από αυτή την επαφή μου με διαφορετικούς πολιτισμούς του πλανήτη μας, κανείς δεν προόδευσε εν αλαζονεία. Τουναντίον, διδάσκεται κανείς από τα λάθη του και κατόπιν προχωρά μπροστά. Πειραματιζόμενος, ακολουθώντας νέα μονοπάτια, αφήνοντας την πεπατημένη “comfortzone” πίσω του, κρατώντας μόνο τα χρήσιμα και πρακτικά από αυτήν. Έτσι, το βιβλίο αυτό στέκεται στα κακώς κείμενα, στα λάθη, στις λύσεις και τις δυνατότητες που παρουσιάζονται μπροστά μας, αναλύοντας τις ιστορικές καταβολές, τα αίτια, τα «γιατί?». (περισσότερα…)

Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις “Θίνες” το βιβλίο της Κατερίνας Γκιουλέκα “Πλάνης στην πλάνη της”.

Η Κατερίνα Γκιουλέκα γεννήθηκε στην Αθήνα και είναι απόφοιτος του 1976. Σπούδασε στο Πολυτεχνείο του Μονάχου και ασκεί την αρχιτεκτονική στην Ελλάδα, έχοντας τιμηθεί με διακρίσεις. Είναι συντάκτρια και εικαστική επιμελήτρια του ιστολογίου “Μηχανικό Μολύβι”, όπου αναρτά αποκλειστικά δικά της μικρά πεζά και στίχους. Μερικά από τα ποιήματα της συλλογής “Πλάνης στην πλάνη της” – σε μία πρώτη μορφή τους – δημοσιεύθηκαν στα ηλεκτρονικά λογοτεχνικά περιοδικά και ιστολόγια: Με ανοιχτά βιβλία, Κανονική Ποίηση, Κατερίνα Λιάτζουρα, Μηχανικό Μολύβι ΠΟΙΗΤΙΚΟΙ ΔΙΑΛΟΓΟΙ, Το Κόσκινο, ΦΡΕΑΡ, Bibliotheque, Deyteroς, Ologramma, Verbalistes Επιπλέον συμμετοχές της έχουν δημοσιευθεί στα ηλεκτρονικά λογοτεχνικά περιοδικά και τους ιστότοπους: fractal, Diastixo, Μονόκλ κ.α. καθώς και στα έντυπα περιοδικά ΑΠΙΚΟ και ΑΝΩΝΥΜΩΣ – όλα με το ψευδώνυμο Πουπερμίνα (Μηχανικό Μολύβι). To “Πλάνης στην πλάνη της” αποτελεί την πρώτη της εκδοτική απόπειρα. (Πηγή: “Εκδόσεις Θίνες”, 2024). Περισσότερα…