Η μεταφράστρια του γνωστού αυστριακού παραμυθιού της Mira Lobe “ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ” (Das kleine Ich bin Ich, εκδόσεις Τόπος) στα ελληνικά, που είναι η απόφοιτός μας Αναστασία Καλαντζή – Αζίζι, και η ειδική παιδαγωγός Πανωραία Κωτρότσου, θα διευθύνουν δύο εργαστήρια με θέμα το βιβλίο που απευθύνονται κυρίως σε εκπαιδευτικούς. Το ένα θα γίνει στο Βόλο στα πλαίσια του 7ου Πανελληνίου Συνεδρίου Συμβουλευτικής Ψυχολογίας (8 με 11 Νοεμβρίου), και το δεύτερο (που επιχορηγείται από το Goethe Institut) στα Χανιά.
Βιβλία
Η Κλαίρη Θεοδώρου, αποφοιτος του 1993, παρουσιάζει το νεό της βιβλίο “Αλικες Σιωπές” από τις εκδόσεις Ψυχογιός την Δευτέρα 12 Νοεμβρίου στις 19:00 στο βιβλιοπωλείο Ευριπίδης στην Κηφισιά (Λ.Κηφισίας 310).
Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Gutenberg και σε μετάφραση του Φοίβου Πιομπίνου, απόφοιτου του 1963, το βιβλίο “Οι λύκοι επιστρέφουν”, συλλογική έκδοση με είκοσι εννέα συγκλονιστικά διηγήματα των Μπέρτολτ Μπρεχτ, Αννα Ζέγκερς, Χάινριχ Μπελ, Ίνγκεμποργκ Μπάχμαν, Μαξ Φρις, Χάινερ Μίλερ κ.ά. Είναι ένα χρονικό του πώς βίωσαν σπουδαίοι γερμανόφωνοι συγγραφείς -κάποιοι ήταν Εβραίοι- την ήττα και τα συντρίμμια του ναζιστικού καθεστώτος.
Διαβάστε για το βιβλίο στο site του βιβλιοπωλείου “Πρωτοπορία” του απόφοιτού μας Βαγγέλη Τρικεριώτη…
Ο IANOS και οι εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ σας προσκαλούν σε μια βραδιά αφιερωμένη στον ΝΙΚΟ ΘΕΜΕΛΗ
με αφορμή την έκδοση της βραβευμένης τριλογίας του Η αναζήτηση, Η ανατροπή, Η αναλαμπή σε έναν τόμο.
Τρίτη, 6 Μαρτίου 2018, στις 8:30 μ.μ., στο βιβλιοπωλείο IANOS (Σταδίου 24, Αθήνα)
Αποσπάσματα από τα βιβλία του διαβάζουν οι ηθοποιοί Στέλιος Μάινας, Γιώτα Φέστα, Αργύρης Ξάφης.
Την εκδήλωση συντονίζει η επιμελήτρια των βιβλίων του Ελένη Μπούρα.
«Γράφω γιατί αισθάνομαι την ανάγκη να αναστοχαστούμε για ένα παρελθόν ολοκληρωμένο, όμως όχι και πεπερασμένο.
Γράφω γιατί δεν μπορώ να αρκεστώ στα όσα άλλα έχω κατακτήσει ή ακόμα επειδή ίσως νιώθω κάποιο έλλειμμα απ’ όσα επιδίωξα και δεν κατάφερα να επιτύχω.
Γράφω γιατί δεν έχω χρόνο, γιατί με κυνηγά ο χρόνος και γράφοντας έχω την αίσθηση ότι προλαβαίνω να χωρέσω αυτά που αλλιώς δεν θα μπορούσα να βιώσω».
Νίκος Θέμελης
ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ
Με την τριλογία του που έχει ξεπεράσει τα 700.000 αντίτυπα σε πωλήσεις ο Θέμελης ανανέωσε την παράδοση του ιστορικού μυθιστορήματος συνδυάζοντας τη συναρπαστική δράση, την ποικιλία των πηγών και την πολύμορφη τοπιογραφία. Με αυθεντικό ταλέντο, αίσθηση της ιστορίας, κατανόηση της ανθρώπινης φύσης και αγωνία για το αύριο ο Θέμελης μας έχει χαρίσει ένα μεγάλο έργο της σύγχρονης ελληνικής πεζογραφίας που δεν πρέπει να λείπει από καμία βιβλιοθήκη.
Αντλώντας έμπνευση από τον βίο των προγόνων του και τεκμηριώνοντας εξαντλητικά το πραγματολογικό υλικό του, ο συγγραφέας στράφηκε στο παρελθόν ευελπιστώντας για ένα μέλλον όπου οι έννοιες δημοκρατία, ισότητα, ελευθερία και δικαιοσύνη θα διατηρούν το αληθινό τους περιεχόμενο. Άλλοτε υποδειγματικοί ως προς το ψυχικό τους σθένος κι άλλοτε τσακισμένοι από την προσπάθειά τους να υπερασπιστούν τις απόψεις τους, οι ήρωές του διασχίζουν μεταβατικές εποχές και οι περιπέτειές τους συντονίζονται μ’ εκείνες του ελληνισμού πότε για το καλύτερο και πότε για το χειρότερο.
Η έκδοση συνοδεύεται από σημείωμα του συγγραφέα στο οποίο εξηγεί τη φιλοσοφία της γραφής του, αλλά και το γιατί άρχισε να γράφει ιστορικά μυθιστορήματα, όπως και κριτικά κείμενα για το έργο του.
ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΝΙΚΟ ΘΕΜΕΛΗ
Ο Νίκος Θέμελης γεννήθηκε στην Αθήνα το 1947 και σπούδασε στη Νομική Σχολή του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Συνέχισε με μεταπτυχιακές σπουδές στη Γερμανία σε θέματα Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Από το 1981 υπήρξε στενός συνεργάτης του πρώην πρωθυπουργού Κώστα Σημίτη σε όλη τη μετέπειτα πολιτική του πορεία – στα υπουργεία Γεωργίας, Εθνικής Οικονομίας, Παιδείας, Βιομηχανίας και τέλος στο Μέγαρο Μαξίμου κατά τη θητεία του ως πρωθυπουργού (1996-2004). Εργάστηκε επίσης στην Εμπορική Τράπεζα, στο υπουργείο Οικονομικών και στη Νομική Υπηρεσία του συμβουλίου υπουργών στις Βρυξέλλες. Στην ελληνική πεζογραφία εμφανίστηκε το 1998 με την Αναζήτηση (Έλληνες και Τούρκοι στη Μικρασία, ελληνικές κοινότητες στα τέλη του 19ου αιώνα ως τις αρχές του 20ού). Ακολούθησαν: Η ανατροπή, 2000 (Στο γύρισμα του 19ου αιώνα, τα ποικίλα πολιτικά αδιέξοδα και οι διαψεύσεις της ελληνικής κοινωνίας), Η αναλαμπή, 2003 (Μια αθηναϊκή οικογένεια στην Ελλάδα του Τρικούπη και του Βενιζέλου, ως τη δικτατορία του Μεταξά), Για μια συντροφιά ανάμεσά μας, 2005 (Στα χρόνια του Διαφωτισμού, στα Καρπάθια, ο αναβρασμός της εποχής τόσο στο επίπεδο των ιδεών όσο και σε εκείνο της πολιτικής πράξης), Μια ζωή, δυο ζωές, 2007 (Ένας άντρας στο σταυροδρόμι της ωριμότητάς του ανιχνεύει την ταυτότητά του στη σύγχρονη ελληνική κοινωνία), Οι αλήθειες των άλλων, 2008 (Με επίκεντρο την εθνική ιδεολογία, η πορεία ζωής τεσσάρων γενεών, από τη Μικρασιατική Καταστροφή ως τον Εμφύλιο). Η συμφωνία των ονείρων εκδόθηκε το 2010 (Πολιτική-οικογενειακή σάγκα για τη μεταπολεμική ελληνική νοοτροπία, από τον Εμφύλιο ως τη δεκαετία του ’90). Και το 2014 εκδόθηκε Η αναχώρηση, το μεταθανάτιο βιβλίο του Νίκου Θέμελη (η παρακαταθήκη του στον κόσμο των ιδεών). Το 2001 τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνίας και με το Βραβείο του περιοδικού Διαβάζω για το μυθιστόρημά του Η ανατροπή και το 2009 με το Βραβείο Πρωτοποριακής δημιουργίας – Γιάννος Κρανιδιώτης, στη Λευκωσία. Η αναζήτηση εκδόθηκε στα γερμανικά (Piper Verlag), στα ιταλικά (Crocetti) και στα τουρκικά (Dogan Kitapcilik AS). Η ανατροπή μεταφράστηκε και εκδόθηκε στα ιταλικά (Crocetti) και στα τουρκικά (Dogan Kitapcilik AS). Το Για μια συντροφιά ανάμεσά μας μεταφράστηκε και εκδόθηκε στα ρουμανικά (Omonia Editura). Η αναλαμπή στα τουρκικά από τον εκδοτικό οίκο Dogan Kitapcilik.
Η “Χαμένη Πολιτεία” που έφερε στο φως ο αείμνηστος αρχαιολόγος Σπυρίδων Μαρινάτος αναβιώνει μέσα από τις σελίδες αυτού του πλούσια εικονογραφημένου λευκώματος, με τη γλαφυρή αφήγηση της αποφοίτου μας Ναννώς Μαρινάτου, κόρης του και καθηγήτριας του Πανεπιστημίου του Ιλλινόις, την επιμελημένη ανάδειξη του περιεχομένου από την ιστορικό τέχνης Κλέα Σουγιουλτζόγλου, και τις φωτογραφίες του Γιάννη Γιαννέλου από το χώρο της ανασκαφής. Εκδόσεις Μίλητος, 2014. – 198σ. · 24×26εκ.
Διαβάστε την παρουσίαση του λευκώματος σε συνέντευξη της Ναννώς Μαρινάτου…
Κυκλοφόρησε πρόσφατα το μυθιστόρημα της αποφοίτου μας Ελίζας Παναγιωτάτου “Τεχνικές Κολύμβησης” από τις εκδόσεις Αντίποδες. Το βιβλίο αφηγείται τη φιλία δυο γυναικών οι οποίες γνωρίζονται από τα παιδικά τους χρόνια.
Η Ελίζα Παναγιωτάτου διδάσκει Γερμανική Φιλολογία στο Πανεπιστήμιο του Antanarivo στη Μαδαγασκάρη. Περισσότερα…
Ο Γιάννης Παπαθανασίου παρουσιάζει ο βιβλίο του “8 Μήνες” από τις εκδόσεις Λιβάνη την Τετάρτη 20 Δεκεμβρίου, στις 18.30 στη συνεδριακή αίθουσα “ΕΡΜΗΣ” του ΕΒΕΑ (Ακαδημίας 7, 6ος όροφος). Η εκδήλωση είχε ααρχικά προγραμματιστεί για τις 11 του μήνα αλλά η μετάθεση της ημερομηνίας κρίθηκε αναγκαία λόγω της συζήτησης του κρατικού προϋπολογισμού για το 2018 στην Ολομέλεια της Βουλής, στην οποία κεντρικός εισηγητής για τη ΝΔ είναι ο Ν. Δένδιας, που είναι ένας από τους ομιλητές της παρουσίασης. Ομιλητές επίσης στην εκδήλωση θα είναι ο Γιώργος Προβόπουλος, τ.Διοικητής της Τράπεζας της Ελλάδος και ο Αλέξης Παπαχελάς, Διευθυντής της Εφημερίδας “Η Καθημερινή”, ενώ θα την εκδήλωση θα συντονίσει ο κ. Κωνσταντίνος Μίχαλος, Πρόεδρος του ΕΒΕΑ.
Στις 22/11/2017 κυκλοφόρησε το βιβλίο της Armando Lucas Correa: “Το κορίτσι από τη Γερμανία” από τις εκδόσεις “διόπτρα”. Η Φωτεινή Πίπη, απόφοιτος του 1988, έκανε τη μετάφραση. Περισσότερα…
Κυκλοφόρησε το νέο βιβλίο του Βασίλη Παπαθεοδώρου από τις εκδόσεις Καστανιώτη και το είδαμε στην έκθεση βιβλίου στο Ζάππειο.
Για όσους τους φταίνε τα πάντα, για όσους τρώγονται με τα ρούχα τους, για όσους δεν είναι ευχαριστημένοι με τίποτα, για όσους τους λένε μίζερους και γκρινιάρηδες… αυτό είναι το βιβλίο τους. Αν είσαι από εκείνους που έχεις όλη την καλή διάθεση να βρεις κάτι στραβό στα πάντα και να σου χαλάσει το κέφι, ίσως και να ταυτιστείς. Μπορεί να σου αρέσει κάπως, αλλά σίγουρα θα στραβα… Περισσότερα…
Παρουσιάζεται το Σάββατο 16 Σεπτεμβρίου στη Στοά του Βιβλίου, ώρα 11 π.μ. – 15 μ.μ., στα πλαίσια του Ευρωπαϊκού Λογοτεχνικού Περιπάτου της EUNIC, σε τετράγλωσση έκδοση, το περίφημο παραμύθι της Αυστριακής συγγραφέως Mira Lobe, “Το Μικρό Εγώ ειμ’ Εγώ” (Das kleine Ich-bin-Ich), εκδόσεις Τόπος και ΙΕΘΣ. Το πολυμεταφρασμένο αυτό βιβλίο αφορά την διαμόρφωση της ταυτότητας και ενισχύει τις δυνάμεις αυτοεκτίμησης. Την παρουσίαση του βιβλίου θα κάνει η Αναστασία Καλαντζή-Αζίζι, απόφοιτός μας του 1964, η οποία έχει και την ευθύνη της έμμετρης μετάφρασης στα ελληνικά. Είναι το πρώτο της μεταφραστικό εγχείρημα.
Η Αναστασία είναι ομότιμη καθηγήτρια Κλινικής Ψυχολογίας του ΕΚΠΑ. Έχει σπουδάσει στη Βιέννη Ψυχολογία και εργάστηκε εκεί επί σειρά ετών ως Ψυχολόγος του Psychologischer Dienst der Stadt Wien. Το δημοσιευμένο επιστημονικό της έργο αφορά θέματα Κλινικής Ψυχολογίας και Ψυχοθεραπείας. Μετά την συνταξιοδότησή της ασχολείται κυρίως με θέματα παιδιών προσφύγων.
και στο facebook…
Ο Dr. Thomas Greve εντόπισε ένα άρθρο στην Griechenland Zeitung για την Wendula Michl που ήταν καθηγήτρια μουσικής στην Γερμανική Σχολή μεταξύ 1968-1974 και σύζυγος ενός άλλου καθηγητή μουσικής, του Siegrfied Michl (το βιογραφικό του είναι στην ενότητα “Εκδόσεις / οι δικοί μας Γερμανοί“.
Έτσι, στην σελίδα 11 της Griechenland Zeitung υπάρχει παρουσίαση βιβλίου “Wendula Michl: Erinnerungen an Griechenland“.
Κυκλοφόρησε από τις Εκδόσεις Ωκεανός το νέο βιβλίο του Νίκου Κυριαζή: “Η πόλη των αγίων”.
Ιούλιος 1943. Ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος μαίνεται για πέμπτο χρόνο. Ο αρχηγός της βρετανικής Μυστικής Υπηρεσίας Πληροφοριών στέλνει τον καλύτερο πράκτορά του, τον Άντριου Μποντ, στην Πόλη των Αγίων, τη Ρώμη…
Μια ομάδα Ιταλών ετοιμάζει πυρετωδώς το πραξικόπημα που θα ανατρέψει τον Μουσολίνι.
Ο Μποντ θα αντιμετωπίσει δολοπλοκίες, προδοσία και τον πιο επικίνδυνο άνδρα του Άξονα, τον λοχαγό των SS, Σκορτσένι, με υποστηρικτές δυο δυναμικές και όμορφες Ιταλίδες, σε μια αναμέτρηση με έπαθλο την ίδια την Ιταλία και τον Μουσολίνι.
Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις “Απόπειρα” το βιβλίο του Λευτέρη Λεβαντή, απόφοιτου του 1980, με τίτλο “Αλοιφή για γέρους”. Ο Λευτέρης Λεβαντής γεννήθηκε στην Αθήνα το 1963.
Η ώρα ήταν 11 και 23 π.μ. ακριβώς. Λίγο αργότερα, την ίδια ημέρα ακόμα, άρχισε να κοιτάζει αφηρημένος τον έναν τοίχο του δωματίου του. Και σαν σπούδασε αργότερα Νομικά και Φιλοσοφία στα τρανά θρανία της Χαϊδελβέργης και των Αθηνών και τι μ’ αυτό; Συνέχισε να κοιτάζει το ίδιο αφηρημένος τον τοίχο του δωματίου του, που τούτη τη φορά είχε και βιβλιοθήκη.
Η “Αλοιφή για γέρους” είναι βγαλμένη από εκείνες τις αναπολήσεις.
H Σίσσυ Παπαδάκη, απόφοιτος του 1980, είναι δημοσιογράφος και εργάζεται και στις εκδόσεις Gutenberg από τις οποίες μόλις κυκλοφόρησε το βιβλίο που έκανε διάσημο τον Hans Fallada, το Και τώρα ανθρωπάκο;
Μας έστειλε λοπόν το παρακάτω σχόλιο για το βιβλίο:
Ακόμα και ο Τόμας Μαν το έχει χαρακτηρίσει εξαιρετικό. Πέρα όμως από αυτό εμένα νομίζω πως μου φάνηκε ακόμα πιο ενδιαφέρον επειδή έχω τελειώσει τη Γερμανική και είναι τόσο σημαντικός συγγραφέας ο Φάλαντα και όλο αυτό το θέμα Βαϊμάρη, Γερμανία σε κρίση κλπ. Σκέφτηκα λοιπόν να σας στείλω ένα δελτίο Τύπου για να ενημερώσω και άλλους συμμαθητές και σχεδόν συμμαθητές μέσω του Montags.
Αρχές 1930: Το γερμανικό κράτος αδυνατεί να πληρώσει τα χρέη του, οι υπόλοιπες ευρωπαϊκές χώρες πιέζουν για τα χρήματα τους, οι μισθοί κατρακυλούν, οι απολύσεις είναι καθημερινό φαινόμενο, η ανεργία αυξάνεται ταχύτατα, οι Ναζί επίσης.
Τρία χρόνια πριν ο Χίτλερ καταλάβει την εξουσία ο Γιοχάνες Πίνεμπεργκ και η αγαπημένη του Έμα, το Μανάρι όπως την αποκαλεί, μαθαίνουν πως πρόκειται να αποκτήσουν παιδί και αποφασίζουν να παντρευτούν. Εκείνος ελπίζει σε μια δεύτερη δουλειά, αλλά τελικά απολύεται και από αυτή που έχει. Αναγκάζονται να μετακομίσουν στο Βερολίνο. Εκεί, ανάμεσα σε κομμουνιστές, Ναζί, Εβραίους, φτωχά νοικοκυριά, πολυτελείς επαύλεις και καμπαρέ, προσπαθούν όχι απλώς να εξασφαλίσουν το ψωμί τους, αλλά και να διασώσουν την αξιοπρέπειά τους.
«Ευρωπαϊκή κρίση, ανεργία, πτωχεύσεις; Καθόλου περίεργο που το Και Τώρα, Ανθρωπάκο; γνωρίζει νέα επιτυχία», έγραφε η Frankfurter Allgemeine το περασμένο φθινόπωρο, όταν το μυθιστόρημα εκδόθηκε με τις 100 επιπλέον άγνωστες μέχρι πρόσφατα σελίδες που περιλαμβάνει και η ελληνική έκδοση. Οι σελίδες αυτές είχαν κοπεί από την αρχική του 1932 διότι ο εκδότης του φοβήθηκε την αντίδραση των Ναζί στα αποσπάσματα περί καμπαρέ, γυμνιστών, καταγωγείων και Εβραίων.
Γραμμένο σε μια εποχή παγκόσμιας οικονομικής κρίσης που η ένοχη για τον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο Γερμανία είχε επιπλέον να πληρώσει τεράστιες αποζημιώσεις, όταν η Δημοκρατία της Βαϊμάρης κατέρρεε και το άστρο του Χίτλερ ανέβαινε, το μυθιστόρημα εκτόξευσε τη φήμη του Φάλαντα στα ύψη.
«Αυτό που ήταν για τον 18ο αιώνα Τα Πάθη του Νεαρού Βέρθερου του Γκαίτε ήταν για τον 20ο το Και Τώρα, Ανθρωπάκο;», έγραφε πριν από λίγους μόνο μήνες η Die Zeit. Μια γλυκιά ερωτική ιστορία σε περιβάλλον ανασφάλειας, ανεργίας και ένδειας, αναταραχής και κοινωνικής και πολιτικής αποξένωσης. «Ένα από τα πιο εντυπωσιακά στοιχεία του βιβλίου είναι οι παραλληλισμοί που μπορούν να γίνουν με το σήμερα», συμπλήρωνε η Die Welt τους γερμανικούς πανηγυρισμούς για την καινούργια έκδοση του Και Τώρα, Ανθρωπάκο;
Η ζωή του Χανς Φάλαντα θυμίζει κεφάλαια του βιβλίου. Γεννήθηκε το 1893 σε μια αστική οικογένεια. Από πολύ νέος, μετά από ένα σοβαρό ατύχημα, εθίστηκε στα χάπια και στα ναρκωτικά. Οι αυτοκτονικές του τάσεις τον έκαναν να οργανώσει μια παλαιού τύπου μονομαχία με πιστόλια με έναν συμμαθητή του, η οποία κατέληξε στο θάνατο του δεύτερου, γεγονός που τον απομάκρυνε από το κοινωνικό του περιβάλλον. Έκανε διάφορα επαγγέλματα (τοπογράφος, διαφημιστής, έμπορος) μέχρι να βγάλει το πρώτο του βιβλίο και να προσληφθεί στον εκδοτικό οίκο Rowohl. Με τα χρήματα που έπαιρνε πια έλπιζε σε μια καινούργια ζωή, αλλά, λόγω της οικονομικής κρίσης, ο Rowohl αναγκάστηκε να τον απολύσει και βρέθηκε καταχρεωμένος. Προσωρινά, με τα έσοδα από το Και Τώρα, Ανθρωπάκο;, η κατάσταση καλυτέρευσε. Το πάθος του όμως για το ποτό και τα ναρκωτικά τον κατέστρεψε. Πέρασε όλη την υπόλοιπη ζωή του μπαινοβγαίνοντας από το ένα ίδρυμα αποτοξίνωσης στο άλλο και πέθανε το 1947.
Διδότου 37, 10680 Αθήνα
Τηλ.: 210 36 42 003
www.dardanosnet.gr
info@dardanosnet.gr
Η απόφοιτός μας συγγραφέας και νομικός Λύντια Βελισσαρίου – Τρίχα έχει οργανώσει δυο ακόμη παρουσιάσεις του πρόσφατου βιβλίου της: Χαρίλαος Τρικούπης. Ο πολιτικός του «Τις πταίει;» και του «Δυστυχώς επτωχεύσαμεν» (εκδόσεις ΠΟΛΙΣ), δεδομένου ότι συνεχίζεται αμείωτο το ενδιαφέρον του αναγνωστικού κοινού. Συγκεκριμένα:
– Την Τρίτη 16 Μαΐου και ώρα 7μμ στο κτίριο Λέσχης Αποφοίτων Κολλεγίου (ΣΑΚΑ), Στεφάνου Δέλτα 15, Π. Ψυχικό. Με τη συγγραφέα θα συζητήσουν οι: Νικηφόρος Διαμαντούρος (ακαδημαϊκός ), Παναγιώτης Μπερνίτσας (δικηγόρος, τ. αν. καθηγητής Νομικής Σχολής Πανεπιστημίου Θράκης) και Αναστασία Παπακωστοπούλου ((φιλόλογος, αναπλ. Διευθύντρια Λυκείου Κολλεγίου Ψυχικού).
– Το Σάββατο 27 Μαΐου και ώρα 8μμ στο βιβλιοπωλείο Πλειάδες, Σπ. Μερκούρη 62, Παγκράτι. Με τη συγγραφέα θα συζητήσουν τρεις νέοι άνθρωποι: ο Δημήτρης Αντωνίου, η Μαριλένα Παπαδάκη και η Μαριάννα Χριστοπούλου.
Μόλις κυκλοφόρησε από τις Εκδόσεις Πόλις το βιβλίο της Άντζης Σαλταμπάση (αποφοίτου του 1991): “Μπερλίν“.
Η Άντζη Σαλταμπάση γεννήθηκε το 1973 στην Αθήνα. Σπούδασε Γερμανική Γλώσσα και Φιλολογία και Μετάφραση-Μεταφρασεολογία στο ΕΚΠΑ. Έχει εργαστεί ως δημοσιογράφος στον έντυπο και διαδικτυακό Τύπο και έχει μεταφράσει βιβλία από τα γερμανικά. Το 2011-2012 ήταν υπότροφος του προγράμματος Europaische Journalisten-Fellowships (Freie Universitat Berlin). Το “Μπερλίν” είναι το πρώτο της βιβλίο.
Βερολίνο, ήπιο δημοφιλής πόλη της Ευρώπης, ιδιαίτερη, με παγωμένους χειμώνες που δεν ξεθωριάζουν τον θρύλο της, ίσα ίσα τον τρέφουν, με ένα παρελθόν και, κυρίως, ένα παρόν που είναι δύσκολο να μη σε τυλίξουν στο σαγηνευτικό τους δίχτυ. Τι συμβαίνει, όμως, αν αποφασίσεις να κινηθείς έξω από τον κύκλο της φήμης, αν προσπαθήσεις να σκαλίσεις τα μυστικά της, αν νιώσεις να σε πλακώνει το γκρίζο φόντο και η μελαγχολία της, αν ξύσεις την πρόσοψη της Ιστορίας, αν απλώσεις το χέρι και φας γλυκά ροδάκινα σ’ έναν παρατημένο βερολινέζικο κήπο;
Το Μπερλίν παρακολουθεί το Βερολίνο σαν ντοκιμαντέρ, εντελώς υποκειμενικά, αλλά καθόλου προσωπικά· η πρωτοπρόσωπη αφήγηση δεν είναι παρά ένα μάτι, ο φακός της κάμερας που καταγράφει μια λαχανιασμένη περιπλάνηση στη μνήμη, μια ιστορία μετανάστευσης, μια αντιπαράθεση με τον αντισημιτισμό, αλλά και πολλές τρυφερές ή πικρές συναντήσεις. (Α. Σ., από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου). Περισσότερα…
Οι εκδόσεις Μελάνι και ο IANOS παρουσίασαν την Δευτέρα 13 Μαρτίου στις 6 μ.μ. το βιβλίο encore ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΤΗΣ ΟΔΥΣΣΕΙΑΣ της Νάνας Παπαδάκη. Ένα βιβλίο για την Οδύσσεια μέσα απ’ τα μάτια των γυναικών που συνάντησε ο Οδυσσέας στο ταξίδι της επιστροφής. Εξέχουσες και λιγότερο γνωστές γυναικείες μορφές του ομηρικού έπους σε μια ενιαία σύνθεση για την περιπέτεια του νόστου και της γραφής.
Ποιήματα διάβασε η ηθοποιός και σκηνοθέτις Ρούλα Πατεράκη, ενώ την συνόδευσε σε δικές του συνθέσεις, ο μουσικός και συνθέτης Βασίλης Τζαβάρας. Για το βιβλίο μίλησε και η συγγραφέας και θεωρητικός τέχνης Μαρία Γιαγιάννου. Περισσότερα…
ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΜΕΝΑ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΔΙΑΠΛΑΣΗ
Η Μαρία Σούμπερτ μετέφρασε γερμανικά παραμύθια:
Το παραμύθι της πριγκίπισσας που ήθελε πολύ να παίξει σ’ ένα παραμύθι
Σουζάνε Στράσερ
μετάφραση: Μαρία Σούμπερτ
εικονογράφηση: Σουζάνε Στράσερ
Διάπλαση, 2017
ISBN 978-960-567-120-4,
Είναι μικρή, πολύ μικρή. Και είναι δυσαρεστημένη, πάρα πάρα πολύ δυσαρεστημένη. Το βιβλίο με τα παραμύθια της είναι χοντρό και βαρύ – αλλά του λείπει το πιο σημαντικό: πουθενά και ποτέ δεν μιλάνε σε κάποιο παραμύθι για εκείνη, τη μικρή, πολύ μικρή πριγκίπισσα. Κι αυτό πρέπει οπωσδήποτε ν’ αλλάξει! Πώς όμως; Πώς μπορεί να πρωταγωνιστήσει κανείς σ’ ένα παραμύθι; Πώς να πειραματιστεί με τους μεγάλους άθλους των ηρώων των αδερφών Γκριμ; Χμμ, εύκολα…
Η θαυμάσια ιστορία μιας ζωηρής, αξιαγάπητης, πεισματάρας, τολμηρής και -σας το υπόσχομαι- μόνο για λίγο απελπισμένης πριγκίπισσας που θα σας συναρπάσει.
Ο θυμωμένος Κνουτ
Έντιθ Σράιμπερ – Βίκε
μετάφραση: Μαρία Σούμπερτ
εικονογράφηση: Καρόλα Χόλαντ
Διάπλαση, 2016
ISBN 978-960-567-099-3,
Τιμή € 12,00
Ξαφνικά το πυροσβεστικό αυτοκίνητο του Κνουτ
σταµατάει να λειτουργεί.
Ο Κνουτ θυµώνει!
Φωνάζει, χτυπιέται, πετάει τα παιχνίδια του
στον καλύτερό του φίλο, τον γάτο Γκρίζλι.
Όταν όµως εξατµίζεται ο θυµός, έχει εξαφανιστεί και ο Γκρίζλι.
Και τώρα;
Τι µπορεί να κάνει κανείς όταν έρχεται αυτός ο θυµός;
Ένα παραμύθι για τον θυμό, με συμβουλές για την εκτόνωσή του.
Μαγικά Πόνυ
Ιστορίες των 3 λεπτών
Chistina Koenig
μετάφραση: Μαρία Σούμπερτ
Διάπλαση, 2015
ISBN 978-960-567-084-9,
Αφέσου στο όνειρο και ταξίδεψε στη χώρα των μαγικών πόνυ!
Εκεί περιμένουν τους αληθινούς φίλους των πόνυ αστείες, μυστηριώδεις και συναρπαστικές ιστορίες.
Το μικρό πόνυ ταξιδεύει μέσα σε μια σαπουνόφουσκα μέχρι το φεγγάρι, ο Τσότελ θέλει να πάρει οπωσδήποτε μέρος
στον μαγικό διαγωνισμό στον λόφο Χόλερμπους, και η πριγκίπισσα Πάτι πετάει από τον ψηλότερο πύργο του κόσμου πάνω σ’ ένα ιπτάμενο πόνυ.
Το 3ο βιβλίο της σειράς με ιστορίες των τριών λεπτών περιέχει 12 σύντομες, μαγικές ιστορίες οι οποίες σίγουρα θα σας ταξιδέψουν!
Φραουλίτσα η Φραουλονεράιδα, Μια υπέροχη λιακάδα
Στέφανι Ντάλε
μετάφραση: Μαρία Σούμπερτ
εικονογράφηση: Στέφανι Ντάλε
Διάπλαση, 2015
ISBN 978-960-567-085-6,
Η Φραουλίτσα Φραουλονεράιδα είναι πάντοτε χαρούμενη!
Ακόμα και όταν βρέχει και οι φράουλές της κρεμάνε λυπημένες τα κεφάλια.
Η μικρή Φραουλονεράιδα όμως ξέρει τι πρέπει να κάνει για να τις βοηθήσει:
θα ψάξει αμέσως να βρει ένα πανέμορφο νέο σπίτι γι’ αυτές…
Φραουλίτσα η Φραουλονεράιδα, Μαγικές ιστορίες των 3 λεπτών από τον φραουλόκηπο
Στέφανι Ντάλε
μετάφραση: Μαρία Σούμπερτ
εικονογράφηση: Στέφανι Ντάλε
Διάπλαση, 2014
ISBN 978-960-567-031-3,
Η Φραουλίτσα η φραουλονεράιδα είναι καταπληκτική: μαζί της κάθε μέρα είναι και μια νέα περιπέτεια.
Έτσι, θα πιάσει με τους φίλους της τον πονηρό φραουλοκλέφτη, θα βοηθήσει την Ίρμι την ποντικίνα
και την Μπέλα την καμπανονεράιδα, θα οργανώσει την καλύτερη φραουλογιορτή και θα κερδίσει το πρώτο βραβείο στον νεραϊδοδιαγωνισμό.
Αχ, τι θα κάναμε χωρίς εσένα, Φραουλίτσα φραουλονεράιδα!
Το βιβλίο περιέχει 12 ιστορίες – περιπέτειες της Φραουλίτσας Φραουλονεράιδας
Μαγικές δρακοϊστορίες των τριών λεπτών
Μιλένα Μπάις
μετάφραση: Μαρία Σούμπερτ
εικονογράφηση: Στέφανι Ντάλε
Διάπλαση, 2014
ISBN 978-960-567-032-0,
Η Μίλενα Μπάις αφηγείται ιστορίες με αστείους και θρασείς δράκους, που βγαίνουν στον κόσμο και ζουν φανταστικές περιπέτειες με ιππότες, νεράιδες και πριγκίπισσες.
Με τις υπέροχες εικονογραφήσεις της Στέφανι Ντάλε, η ανάγνωση αυτού του βιβλίου γίνεται μια ξεχωριστή εμπειρία.
Ποιος δεν θα ήθελε να πετάξει μαζί με τους δράκους στην Ονειροχώρα;
Το βιβλίο περιέχει 12 μαγικές ιστορίες γεμάτες περιπέτειες και δράκους!
Ένας πιγκουίνος στα σύννεφα
Κέρστιν Σαίνε
μετάφραση: Μαρία Σούμπερτ
εικονογράφηση: Κέρστιν Σαίνε
Διάπλαση, 2014
ISBN 978-960-567-019-1
Ο μικρός πιγκουίνος είναι στεναχωρημένος. Γιατί; Γιατί δεν μπορεί να πετάξει. Τα έχει δοκιμάσει όλα. Μόνος του δεν μπορεί να το καταφέρει με τίποτα. Ο μικρός πιγκουίνος είναι όμως τυχερός, γιατί έχει φίλους στο ζωολογικό κήπο. Εκείνοι θα τον βοηθήσουν. Θέλεις να βοηθήσεις κι εσύ; Γύρνα απλά το βιβλίο και -σβουπ!- κοίτα, τι μπορεί να συμβεί όταν έχεις φίλους. Μια ιστορία γεμάτη αγάπη, για μικρά ζώα, μια μεγαλειώδη ιδέα και αληθινούς φίλους.
Ποιος φοβάται τον Μπαμπούλα;
Κριστίνε Νέστλιvγκερ
μετάφραση: Μαρία Σούμπερτ
Διάπλαση, 2013
ISBN 978-960-6864-97-1
Ο Άντον δεν είναι πάντα φρόνιμος.
Κάθε φορά που η μαμά θυμώνει μαζί του, τον φοβερίζει:
“Άντον, αν είσαι τόσο άτακτος, θα έρθει να σε πάρει ο Μπαμπούλας!”
Και μερικές φορές ο Άντον ζωγραφίζει τον τρομερό Μπαμπούλα
όπως τον φαντάζεται.
Μέχρι που κάποια μέρα ο Μπαμπούλας έρχεται στ’ αλήθεια…
Ενα βιβλίο που μιλάει με ιδιαίτερη μαστοριά για τους κάθε λογής “μπαμπούλες” που τρέφονται από τους ίδιους μας τους φόβους γραμμένο με πολύ χιούμορ και πολλές ανατροπές.
Ο κύριος Ευτύχης και η κυρία Δυστυχία
Άντονι Σνάιντερ
μετάφραση: Μαρία Σούμπερτ
εικονογράφηση: Σουζάνε Στράσερ
Διάπλαση, 2013
ISBN 978-960-6864-98-8,
Ένα πρωινό η κυρία Δυστυχία αποκτά έναν ασυνήθιστο γείτονα. Ο κύριος Ευτύχης χαιρετά το πρωί τον ήλιο, το βράδυ το φεγγάρι και τα αστέρια. Επιπλώνει με χαρά το σπίτι του και σκορπίζει ακούραστα σπόρους στον κήπο. Πολύ γρήγορα φυτρώνουν τα ωραιότερα λουλούδια πάνω από το φράχτη του. Όλα αυτά όμως δεν αρέσουν καθόλου στην κυρία Δυστυχία, που αποφασίζει: “Ο κύριος Ευτύχης πρέπει να φύγει!” Θα τα καταφέρει να τον διώξει;
Ένα δροσερό αλληγορικό παραμύθι. Μια συνταγή Ευτυχίας που όλοι την ψάχνουμε στα άπιαστα όνειρά μας ενώ βρίσκεται καθημερινά μπροστά μας…
Τελικά μήπως η Ευτυχία είναι μεταδοτική;
Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις “Μελανι” η νέα ποιητική συλλογή της Νάνας Παπαδάκη με τίτλο: “Encore Γυναίκες της Οδύσσειας”
Η Οδύσσεια μέσα απ’ τα μάτια των γυναικών που συνάντησε ο Οδυσσέας στο ταξίδι της επιστροφής. Εξέχουσες και λιγότερο γνωστές γυναικείες μορφές του ομηρικού έπους σε μια ενιαία σύνθεση για την περιπέτεια του νόστου και της γραφής.
ΚΑΛΥΨΩ I.
Έγινε τώρα σκοτεινή σπηλιά μια θάλασσα
Μεγάλη σαν ύπνος
Πάνω στο χαλκό χαράζει
Ουρλιαχτό στη θέση μου
Λευκά δόντια αντί για πέταλα
Ευφραίνεται ο ραγισμένος τόπος.
Πέφτουμε, Οδυσσέα, μέσα στον ήλιο
Τούτα τα χέρια δεν είναι παρά χέρια που αγάπησαν
Την αλήθεια του ματιού.
TΡΑΓΟΥΔΙ ΤΗΣ ΣΕΙΡΗΝΑΣ
Τρεις φορές βουίζει η όχθη στα κουπιά τους.
Αυτοί νομίζουν θάνατο· εγώ
Το στόμα τραγουδώ.
Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πόλις το νέο βιβλίο της αποφοίτου μας Λύντιας Τρίχα–Βελισσαρίου:
Χαρίλαος Τρικούπης. Ο πολιτικός του “Τις πταίει” και του “Δυστυχώς επτωχεύσαμεν”
Η Λύντια Τρίχα – Βελισσαρίου, νομικός, και επί δεκαετίες αφιερωμένη στη μελέτη του αρχείου του Χαριλάου Τρικούπη, εισφέρει με αυτήν την ιστορική βιογραφία του, μιαν εύληπτη οπτική όχι μόνον της ζωής και του έργου του, αλλά και μιας ολόκληρης εποχής.
Η παρουσίαση του βιβλίου θα γίνει την Πέμπτη 19 Ιανουαρίου και ώρα 7μ.μ., στον Πολυχώρο της Μουσικής Βιβλιοθήκης του Συλλόγου Οι Φίλοι της Μουσικής, στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών. Με τη συγγραφέα θα συζητήσουν, ο Νίκος Κ. Αλιβιζάτος (Καθηγητής Παν/μίου Αθηνών), Η Κατερίνα Γαρδίκα (αναπληρώτρια Καθηγήτρια Παν/μίου Αθηνών), ο Νίκος Μπακουνάκης (Καθηγητής Παντείου Παν/μίου και δημοσιογράφος) και ο Δημήτρης Πόρτολος (ιστορικός, μέλος Επιτροπής ΕΛΙΑ – ΜΙΕΤ). Περισσότερα…
